园中作

· 陆游

纱巾一幅立斜阳,本尚无闲况有忙?
鸡犬往来空自得,禽鱼翔泳各相忘。
欲衰莎草无多绿,未落梧桐已半黄。
徂岁匆匆成绝叹,瓦沟行复见新霜。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以秋日园中寻常景物为依托,表面描摹闲适的园居状态,实则借秋景抒发时光流逝、迟暮飘零的深沉感慨,暗含壮志未酬的怅惘,于平淡景物中藏含蓄意韵,情感复杂而克制。

逐句注释

  1. 纱巾一幅立斜阳:纱巾,古代文人常用的轻便头巾,此处代指诗人闲适的日常装束;立斜阳,伫立在夕阳余晖之中。
  2. 本尚无闲况有忙?:本无,本来没有;闲,指摆脱世俗劳碌的闲适心境;况有,更何况有;忙,此处指内心的纷扰与牵挂,并非世俗俗务。此句以反诘语气,点明诗人看似闲静,实则并未真正超脱。
  3. 鸡犬往来空自得:空自得,徒然地悠然自得。写园中鸡犬自由往来,看似自在无忧,暗含诗人对这种表面闲适的淡淡审视。
  4. 禽鱼翔泳各相忘:翔泳,飞鸟翱翔、游鱼潜泳;各相忘,化用《庄子·大宗师》相忘于江湖的典故,指万物各适其性,互不牵系,自在相处。
  5. 欲衰莎草无多绿:欲衰,将要衰败;莎草,园中常见的野生草本植物;无多绿,绿色已所剩无几,点明秋意渐浓,草木将枯。
  6. 未落梧桐已半黄:梧桐,古诗词中常用来象征秋意与迟暮;此句写梧桐尚未完全凋零,已有半数叶片泛黄,进一步渲染萧瑟秋景。
  7. 徂岁匆匆成绝叹:徂岁,流逝的岁月;绝叹,无尽的叹息。写时光匆匆流逝,诗人只能发出深沉的慨叹。
  8. 瓦沟行复见新霜:瓦沟,屋顶瓦垄间的排水凹槽;行复,即将、将要;此句以景结情,由眼前秋景推想即将到来的霜雪,强化时光流逝的怅惘。

现代译文

一幅纱巾束起发髻,我静立在斜阳晚风里。
本以为早已脱离俗务清闲自在,为何偏又生出些纷扰的心事?
园中的鸡犬往来穿梭,兀自悠然自得;
禽鸟翱翔、游鱼潜泳,各适其性相忘于天地。
将枯的莎草只剩零星绿意,
未落的梧桐已染过半片枯黄。
流逝的岁月匆匆而过,只留下无尽的叹息,
转眼之间,瓦沟之上又将覆上新霜。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居田园,过着半耕半读的生活。此时他已年近耄耋,目睹秋日园林的萧索之景,联想到自身壮志未酬、垂垂老矣的处境,借园中景物抒发对时光流逝的感慨,同时暗含对家国世事的牵挂,并非纯粹的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“鸡犬往来空自得,禽鱼翔泳各相忘”与颈联“欲衰莎草无多绿,未落梧桐已半黄”均严格对仗,词性、平仄和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“各相忘”化用《庄子》典故,既写出园中禽鱼自在相处的画面,又暗合诗人对超脱世事的向往,同时反衬出自身无法真正忘怀世事的矛盾心境。
  3. 以景衬情,情景交融:全诗以秋日园景为线索,从斜阳、鸡犬到莎草、梧桐,再到新霜,层层渲染萧索清冷的氛围,将自然之秋与人生之秋自然融合,于平淡的景物描摹中融入迟暮之叹,情感含蓄深沉。
  4. 以反诘开篇,以景结情:首联“本尚无闲况有忙?”以反问打破闲居的平静,点明诗人内心的不平静;尾联“瓦沟行复见新霜”以推想之景收束全诗,将时光流逝的怅惘延伸至未来,余韵悠长。

常见问题

《园中作》的作者和朝代是什么?

《园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以秋日园中寻常景物为依托,表面描摹闲适的园居状态,实则借秋景抒发时光流逝、迟暮飘零的深沉感慨,暗含壮志未酬的怅惘,于平淡景物中藏含蓄意韵,情感复杂而克制。

《园中作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居田园,过着半耕半读的生活。此时他已年近耄耋,目睹秋日园林的萧索之景,联想到自身壮志未酬、垂垂老矣的处境,借园中景物抒发对时光流逝的感慨,同时暗含对家国世事的牵挂,并非纯粹的闲适之作。

《园中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“鸡犬往来空自得,禽鱼翔泳各相忘”与颈联“欲衰莎草无多绿,未落梧桐已半黄”均严格对仗,词性、平仄和谐,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“各相忘”化用《庄子》典故,既写出园中禽鱼自在相处的画面,又暗合诗人对超脱世事的向往,同时反衬出自身无法真正忘怀世事的矛盾心境。 3. 以景衬...