三山杜门作歌

· 陆游

我生学步逢丧乱,家在中原厌奔窜。
淮边夜闻贼马嘶,跳去不待鸡号旦。
人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨。
鸣呼!
乱定百口俱得全,孰为此者宁非天!

简要说明

这首诗以诗人幼年亲历的战乱逃难经历为核心,描绘了靖康之乱后中原百姓颠沛流离、忍饥挨饿的惨状,抒发了对乱世的沉痛追忆,以及劫后全家得以保全的复杂感慨,暗含对家国命运的深沉思索。

逐句注释

  1. 我生学步逢丧乱:学步指幼年;丧乱指北宋末年靖康之变引发的战乱,中原沦陷、宋室南渡。句意:我刚学会走路便遇上了家国丧乱。
  2. 家在中原厌奔窜:中原指诗人出生地北宋都城开封一带;厌奔窜指厌烦颠沛流离的逃难生活。句意:故乡本在中原,早已厌倦了辗转奔逃的日子。
  3. 淮边夜闻贼马嘶:淮边指宋金对峙的淮河沿岸;贼马是南宋视角下对金兵骑兵的称呼。句意:夜里在淮河边上听得见敌骑的嘶鸣。
  4. 跳去不待鸡号旦:跳去指仓皇出逃;鸡号旦指鸡鸣报晓的天明时分。句意:仓皇出逃连鸡鸣破晓都等不及。
  5. 人怀一饼草间伏:怀一饼指怀揣仅有的干粮;草间伏指藏在草丛中隐蔽避险。句意:人人怀里揣着一块饼,躲在草莽间潜伏。
  6. 往往经旬不炊爨:经旬指十天半个月;炊爨(cuàn)指生火做饭。句意:常常十来天都没法生火做饭,只能靠随身干粮度日。
  7. 鸣呼!:同“呜呼”,感叹词,抒发沉痛悲怆之情。
  8. 乱定百口俱得全:乱定指战乱平定;百口泛指全家众多人口;俱得全指都安然保全性命。句意:战乱平定后,全家上下都得以安然无恙。
  9. 孰为此者宁非天!:孰指谁;宁非指难道不是。句意:能有这样的结果,难道不是天意使然?

现代译文

我刚学会走路便遇上了家国丧乱,
故乡本在中原,早已厌倦了颠沛奔逃。
淮河边上夜夜听得见敌骑嘶鸣,
仓皇出逃,连鸡鸣破晓都等不了。
人人怀里揣着半块干饼,藏在草莽间潜伏,
常常十来天都没法生火做饭,忍饥挨饿。
唉!
待到战乱平定,全家百余口都安然保全,
能有这样的结果,难道不是天意使然?

创作背景

这首诗是陆游78岁退居绍兴三山别业时所作。陆游出生于北宋都城开封,幼年便亲历靖康之变,随家人南渡避难,辗转流离于江淮一带。晚年闲居三山时,诗人回首一生经历的家国战乱,追忆幼年逃难时的惨痛场景,既感慨乱世中百姓的苦难,也为全家在战乱中得以保全而庆幸,同时暗含对中原未复、国运多舛的深沉叹息。

艺术赏析

  1. 白描纪实,细节真切:全诗以质朴直白的语言如实记录逃难场景,“人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨”两句,通过“怀饼”“草伏”“经旬不炊”的细节,生动还原了战乱中百姓忍饥挨饿、仓皇避祸的惨状,极具纪实感染力,体现了陆游诗歌“诗史”的特质。
  2. 前后对比,情感沉郁:前半部分铺写逃难的艰辛悲苦,后半部分笔锋一转写“乱定百口俱得全”的庆幸,以乱世苦难反衬劫后余生的来之不易,最后以反问收束,将个人经历与家国命运相勾连,情感沉郁厚重。
  3. 体裁自由,语言浅深:此诗属于七言古诗,句式长短错落,押韵自然无严格格律束缚,便于抒发自由沉郁的情感;语言浅近直白,却蕴含深沉的家国之悲,没有刻意雕琢的痕迹,却更显真情实感。

常见问题

《三山杜门作歌》的作者和朝代是什么?

《三山杜门作歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三山杜门作歌》主要写了什么?

这首诗以诗人幼年亲历的战乱逃难经历为核心,描绘了靖康之乱后中原百姓颠沛流离、忍饥挨饿的惨状,抒发了对乱世的沉痛追忆,以及劫后全家得以保全的复杂感慨,暗含对家国命运的深沉思索。

《三山杜门作歌》的创作背景是什么?

这首诗是陆游78岁退居绍兴三山别业时所作。陆游出生于北宋都城开封,幼年便亲历靖康之变,随家人南渡避难,辗转流离于江淮一带。晚年闲居三山时,诗人回首一生经历的家国战乱,追忆幼年逃难时的惨痛场景,既感慨乱世中百姓的苦难,也为全家在战乱中得以保全而庆幸,同时暗含对中原未复、国运多舛的深沉叹息。

《三山杜门作歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,细节真切 :全诗以质朴直白的语言如实记录逃难场景,“人怀一饼草间伏,往往经旬不炊爨”两句,通过“怀饼”“草伏”“经旬不炊”的细节,生动还原了战乱中百姓忍饥挨饿、仓皇避祸的惨状,极具纪实感染力,体现了陆游诗歌“诗史”的特质。 2. 前后对比,情感沉郁 :前半部分铺写逃难的艰辛悲苦,后半部分笔锋一转写“乱定百口俱得全”的庆幸,以乱世苦难反衬劫后余...