书斋壁

· 陆游

老病人扶气力微,阑干西角立斜晖。
流年冉冉功名误,新冢累累故旧稀。
仗马曾鸣宜永弃,牧抵虽乳敢言归?
住庵活计无多子,只要筇枝与衲衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以老病之态、夕阳晚景起笔,继而抒发流年虚度、故旧零落的悲慨,借典故点明仕途失意的缘由,最后以简朴的禅庵布衣生活收束,兼具壮志难酬的沉郁与晚年归隐的淡远,展现了诗人晚年复杂的心境。

逐句注释

  1. 老病人扶气力微:老病,指年老多病;人扶,依靠他人搀扶;气力微,谓体力衰微、气息微弱。此句写诗人自身老病缠身的状态。
  2. 阑干西角立斜晖:阑干,即栏杆;西角,西边的栏杆角落;斜晖,夕阳的余晖。此句描绘诗人独自伫立在西栏之下,沐浴在落日余晖中的场景。
  3. 流年冉冉功名误:流年,指流逝的岁月;冉冉,缓慢悠长的样子;功名误,指报国功名的抱负被岁月耽误、壮志难酬。此句抒发诗人对年华虚度、功业无成的感慨。
  4. 新冢累累故旧稀:新冢,新起的坟墓;累累,众多堆积的样子;故旧,指旧日的故交好友;稀,稀少、零落。此句写诗人眼见旧友多已离世,新坟遍布,尽显孤寂凄凉。
  5. 仗马曾鸣宜永弃:仗马,古代皇帝仪仗所用的马匹,唐代以宫门外的仗马比喻谏官,若仗马鸣叫则会被斥退。此处反用典故,“曾鸣”指诗人曾向朝廷直言进谏,“宜永弃”谓因此遭到永久罢弃,抒发仕途失意的愤懑。
    注:句中“牧抵虽乳”疑为传抄或输入笔误,通行版本多作“牧犊虽羸”,意为放牧的牛犊虽已长成或瘦弱,不敢轻言归隐。此处按用户提供文本注释,“牧抵”未详,“虽乳”指即便已生育哺乳(若为“牧牸”即母牛)。
  6. 住庵活计无多子:住庵,指居住在禅庵(僧舍)之中;活计,指生计、日常用度;无多子,宋代口语,意为“没有多少”,形容生活简朴。
  7. 只要筇枝与衲衣:筇枝,用筇竹制作的拐杖,代指出行的拐杖;衲衣,僧人的粗布僧衣,代指简朴的布衣。此句写诗人晚年只求粗衣短杖,安于清贫的生活。

现代译文

年老多病须人搀扶,体力早已衰微。
独倚西边栏杆的角落,静立在夕阳的余晖里。
岁月缓缓流逝,报国功名尽成蹉跎。
新坟累累,旧日故交零落无几。
曾为朝廷直言进谏,却落得永久弃置的结局,即便如牧者般归隐,又怎敢轻易言归?
住在禅庵里的生计本就简单,只需要一根拐杖与一件粗布衲衣足矣。

创作背景

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三河北村,时年近八十,老病缠身,早已脱离仕途。他历经南郑从军、多次罢官的坎坷,报国之志始终难伸,而旧日同僚、好友大多已离世,心中既有壮志未酬的沉郁,也有对世事看透的淡然。这首诗便是诗人闲居书斋时,触景生情所作,将自身老病之态、仕途失意之愤、故旧零落之悲与晚年归隐之愿融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“流年冉冉功名误,新冢累累故旧稀”与颈联“仗马曾鸣宜永弃,牧抵虽乳敢言归?”对仗工整,词性、结构一一对应,平仄符合七律规范,读来音韵和谐,沉郁顿挫。
  2. 用典贴切,意蕴深沉:颈联“仗马曾鸣”化用《新唐书·李林甫传》典故,以“仗马鸣”喻直言进谏,抒发自己因建言获罪、被朝廷弃置的失意,既点明仕途坎坷的缘由,又暗含对权臣堵塞言路的批判,用典自然不生硬。
  3. 情感脉络清晰,层次分明:全诗以“老病”起笔,先绘自身晚景,再抒流年之叹、故旧之悲,继而借典故点明失意根源,最后以简朴生活收束,从悲慨到淡远,层层递进,将晚年复杂的心境展现得淋漓尽致。
  4. 意象与口语结合:诗中“斜晖”“新冢”“筇枝”“衲衣”等意象,营造出清冷孤寂的晚年氛围,而尾联“无多子”采用宋代口语,质朴自然,贴近生活,冲淡了全诗的沉郁之气,透出一种历经世事后的平淡旷达。

常见问题

《书斋壁》的作者和朝代是什么?

《书斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,以老病之态、夕阳晚景起笔,继而抒发流年虚度、故旧零落的悲慨,借典故点明仕途失意的缘由,最后以简朴的禅庵布衣生活收束,兼具壮志难酬的沉郁与晚年归隐的淡远,展现了诗人晚年复杂的心境。

《书斋壁》的创作背景是什么?

陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)三河北村,时年近八十,老病缠身,早已脱离仕途。他历经南郑从军、多次罢官的坎坷,报国之志始终难伸,而旧日同僚、好友大多已离世,心中既有壮志未酬的沉郁,也有对世事看透的淡然。这首诗便是诗人闲居书斋时,触景生情所作,将自身老病之态、仕途失意之愤、故旧零落之悲与晚年归隐之愿融为一体。

《书斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“流年冉冉功名误,新冢累累故旧稀”与颈联“仗马曾鸣宜永弃,牧抵虽乳敢言归?”对仗工整,词性、结构一一对应,平仄符合七律规范,读来音韵和谐,沉郁顿挫。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :颈联“仗马曾鸣”化用《新唐书·李林甫传》典故,以“仗马鸣”喻直言进谏,抒发自己因建言获罪、被朝廷弃置的失意,既点明仕途坎坷的缘由,...