这首诗是陆游晚年客居异乡的春晚抒怀之作,以惜春起笔,抒发了年华老去、漂泊天涯的身世之感,更寄寓了中原故土难复的家国之悲,最终以借酒消愁收束,沉郁顿挫地表达了壮志难酬的无奈与怅惘。
春晚书怀
长绳纵系斜阳住,右手难移故国来。
暑近蚊雷先隐辚,雨前螘垤正崔嵬。
茹芝却粒终无术,万事惟须付一杯。
简要说明
逐句注释
老客天涯心尚孩
注释:老客:年老漂泊客居他乡之人;天涯:极远的异乡;心尚孩:虽已年迈,仍保有孩童般的痴纯与真念,此处特指惜春之心未泯。惜春直欲挽春回
注释:惜春:爱惜晚春的美好春光;直欲:简直想要;挽春回:挽留住春天,使春光重返。长绳纵系斜阳住
注释:化用晋傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”典故,以长绳拴住西斜的夕阳,隐喻想要留住晚春时光;纵:即使、纵使。右手难移故国来
注释:故国:指沦陷于金人之手的中原故土;难移:无法使之归还或归来,此处暗指南宋朝廷无力收复失地,故土难复。暑近蚊雷先隐辚
注释:暑近:夏意渐浓,时值晚春将尽、初夏将至;蚊雷:群蚊飞鸣之声如雷鸣般响亮;隐辚(yǐn lín):形容声响低沉回荡的样子。雨前螘垤正崔嵬
注释:螘垤(yǐ dié):蚂蚁堆积的土穴巢穴;崔嵬(cuī wéi):本指山势高耸,此处形容雨前蚂蚁为防水患将巢穴堆得高大的样子。茹芝却粒终无术
注释:茹芝:服食灵芝,道家养生修行的方式;却粒:即辟谷,不吃五谷以修仙;终无术:终究没有这样的法术与机缘,此处指自己无法超脱尘世烦忧。万事惟须付一杯
注释:万事:涵盖身世漂泊、家国之忧等所有烦心事;惟须:只需要;付一杯:将一切愁绪托付于杯中之酒,即借酒浇愁。
现代译文
年老漂泊在天涯海角,心境却还像孩童一般痴顽。
爱惜春光,简直想要将它挽留住,让春景重回眼前。
就算能用长绳拴住西斜的夕阳,
也终究无法让中原故土重回故园。
夏意渐浓,群蚊飞鸣如雷声隐隐回荡,
雨前的蚂蚁巢穴正堆得高耸如山。
想要服食灵芝辟谷修仙,终究没有这样的本事,
世间万般愁绪,只能都托付给这一杯浊酒。
创作背景
陆游一生致力于北伐收复中原,却屡遭投降派排挤,晚年多宦游或闲居在外。这首《春晚书怀》作于其晚年客居异乡之时,时值晚春时节,诗人见夕阳西下、蚊雷蚁垤之景,触景生情:既因年华老去、客居天涯而感伤,又因中原故土沦陷、复国无望而悲愤,遂将满腹愁绪融于笔端,写下此作。学界普遍认为此诗抒发了陆游晚年典型的身世之悲与家国之恨。
艺术赏析
- 用典精巧:颔联“长绳纵系斜阳住”化用晋傅玄《九曲歌》“长绳系白日”的典故,将留春的痴念具象化,以“纵系”二字一转,反衬出留春不得、复国无望的无奈,用典自然不生硬。
- 意象烘托:颈联选取“蚊雷”“螘垤”等晚春初夏的典型景物,以群蚊雷鸣、蚁冢高耸的细节,烘托出暮春时节的落寞氛围,同时暗喻世事的琐碎与自身的渺小无力,以小见大。
- 结构递进:全诗以“惜春”为起点,由个人留春的痴念延伸至故国难复的家国之恨,再以眼前景物过渡到身世感伤,最后以借酒消愁收束,情感层层递进,脉络清晰。
- 风格沉郁:语言平实自然,不事雕琢,却蕴含着深沉的情感,既有陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之风,又兼具细腻的生活质感,将个人身世与家国之忧融为一体,真挚动人。
- 对比反衬:首句“老客天涯心尚孩”以年老与童心形成对比,凸显诗人虽历经沧桑仍不失赤子之心,却又因理想难实现而陷入更深的怅惘,强化了全诗的悲剧色彩。
常见问题
《春晚书怀》的作者和朝代是什么?
《春晚书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年客居异乡的春晚抒怀之作,以惜春起笔,抒发了年华老去、漂泊天涯的身世之感,更寄寓了中原故土难复的家国之悲,最终以借酒消愁收束,沉郁顿挫地表达了壮志难酬的无奈与怅惘。
《春晚书怀》的创作背景是什么?
陆游一生致力于北伐收复中原,却屡遭投降派排挤,晚年多宦游或闲居在外。这首《春晚书怀》作于其晚年客居异乡之时,时值晚春时节,诗人见夕阳西下、蚊雷蚁垤之景,触景生情:既因年华老去、客居天涯而感伤,又因中原故土沦陷、复国无望而悲愤,遂将满腹愁绪融于笔端,写下此作。学界普遍认为此诗抒发了陆游晚年典型的身世之悲与家国之恨。
《春晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :颔联“长绳纵系斜阳住”化用晋傅玄《九曲歌》 “长绳系白日” 的典故,将留春的痴念具象化,以“纵系”二字一转,反衬出留春不得、复国无望的无奈,用典自然不生硬。 2. 意象烘托 :颈联选取“蚊雷”“螘垤”等晚春初夏的典型景物,以群蚊雷鸣、蚁冢高耸的细节,烘托出暮春时节的落寞氛围,同时暗喻世事的琐碎与自身的渺小无力,以小见大。 3. 结构递进 :...