这首诗是陆游卧病闲居时所作,先以病中日常起笔,抒发对健康与闲适的感悟,再勾勒清幽的田园隐逸图景,最后因收到淮淝前线的书信而心生欣喜,兼具个人闲淡心境与忧国忧民的家国情怀。
卧病杂题
(左口右父)咀初成药,咿哑半掩扉。
病知身健乐,闲觉宦游非。
小涧看猿饮,枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜,书札得淮淝。
病知身健乐,闲觉宦游非。
小涧看猿饮,枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜,书札得淮淝。
简要说明
逐句注释
- (左口右父)咀初成药:“(左口右父)”为异体字,通“噙”(qín),意为含着;“咀”指咀嚼。“初成药”指刚炮制煎制完成的汤药。此句写诗人含着汤药调养身体的日常。
- 咿哑半掩扉:“咿哑”为象声词,此处指柴门开合时发出的轻响;“扉”指柴门。此句以门轴声烘托居所的清幽静谧。
- 病知身健乐:卧病在床后,才真切体会到身体健康的可贵与快乐。
- 闲觉宦游非:闲居无事时,才幡然醒悟昔日宦游奔波的不妥与疲惫,暗含对官场生涯的厌倦。
- 小涧看猿饮:“小涧”指山间小溪,“猿饮”指猿猴在溪边饮水。此句描绘诗人静观自然的悠然场景。
- 枯筇拥鹤归:“枯筇”(qióng)指枯瘦的竹杖,是古代文人闲居时的典型器物;“拥”意为相伴、依偎;“鹤”常作为隐逸高洁的象征。此句写诗人拄着枯竹杖,伴着野鹤悠然归来。
- 今朝更堪喜:“堪”意为值得,此句点明今日又有可喜之事。
- 书札得淮淝:“书札”指书信;“淮淝”指淮河与淝水一带,为南宋与金国对峙的前线战区,此处代指前线战事消息。此句写诗人收到了来自淮淝前线的书信,得知前线动态。
现代译文
含咀着刚熬好的汤药,半掩的柴门传来咿哑的轻响。
病后方才懂得身康体健的快乐,闲居时才觉宦游奔波的荒唐。
小涧边静看猿猴饮水,拄着枯竹杖伴鹤还乡。
今日更有可喜之事,收到了淮淝前线传来的书信几行。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,时常卧病在床。这首诗应作于其闲居山阴的晚年时期:此时诗人虽脱离官场,卧病在榻,但仍心系国事,淮淝是宋金对峙的核心战场,诗人收到前线书信,既感慨病中闲适的田园生活胜过宦游奔波,又为前线消息而动容,将个人闲情与家国牵挂融为一体。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“卧病”为核心线索,前两句写病中日常,三四句抒发病中感悟,五六句勾勒闲适田园图景,最后两句转折,以家书将个人闲情引向家国关切,情感层层递进。
- 意象雅致典型:“小涧”“猿饮”“枯筇”“鹤归”均为隐逸闲适的经典意象,营造出清幽淡远的田园意境,贴合诗人闲居卧病的心境,“鹤”的意象也暗含了诗人高洁的品格追求。
- 对仗工整精巧:颈联“小涧看猿饮,枯筇拥鹤归”对仗工整,“小涧”对“枯筇”,“看”对“拥”,“猿饮”对“鹤归”,平仄协调,体现了陆游律诗的严谨格律。
- 情感兼具双重性:诗中既有对田园闲适的向往、对宦游生涯的反思,又暗含对淮淝前线的关切,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯情怀,将个人闲情与家国情怀自然融合,避免了单纯隐逸诗的单薄。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,用语平易浅近,却蕴含深沉情感,如“病知身健乐,闲觉宦游非”以直白的语言道出病后的真切感悟,质朴中见真情。
常见问题
《卧病杂题》的作者和朝代是什么?
《卧病杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病杂题》主要写了什么?
这首诗是陆游卧病闲居时所作,先以病中日常起笔,抒发对健康与闲适的感悟,再勾勒清幽的田园隐逸图景,最后因收到淮淝前线的书信而心生欣喜,兼具个人闲淡心境与忧国忧民的家国情怀。
《卧病杂题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,时常卧病在床。这首诗应作于其闲居山阴的晚年时期:此时诗人虽脱离官场,卧病在榻,但仍心系国事,淮淝是宋金对峙的核心战场,诗人收到前线书信,既感慨病中闲适的田园生活胜过宦游奔波,又为前线消息而动容,将个人闲情与家国牵挂融为一体。
《卧病杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“卧病”为核心线索,前两句写病中日常,三四句抒发病中感悟,五六句勾勒闲适田园图景,最后两句转折,以家书将个人闲情引向家国关切,情感层层递进。 2. 意象雅致典型 :“小涧”“猿饮”“枯筇”“鹤归”均为隐逸闲适的经典意象,营造出清幽淡远的田园意境,贴合诗人闲居卧病的心境,“鹤”的意象也暗含了诗人高洁的品格追求。 3. 对仗工整精巧...