园中作

· 陆游

谁采桄榔寄一枝,北来万里为扶衰?
风光最爱初寒候,怀抱殊胜未老时。
闲引微泉成曲涧,尽除枯蔓补疏篱。
花前自笑童心布,更伴群儿竹马嬉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴田园时所作,以园中日常琐事为抒写对象,描绘了初寒时节打理园圃的闲适场景,借花木泉石与孩童嬉游之景,抒发了暮年虽衰却童心未泯的恬淡心境,同时暗含壮志难酬、只能寄情田园的淡淡落寞。

逐句注释

  1. 谁采桄榔寄一枝桄榔(guāng láng),棕榈科常绿乔木,多产于南方热带、亚热带地区。此处指远方友人寄赠的南方花木枝条。句意:不知是谁采下一枝桄榔,千里迢迢寄到我的园中?
  2. 北来万里为扶衰扶衰,既指桄榔可入药调理病体,也暗含友人寄物以慰其衰病之意。句意:这枝桄榔从万里之外北来,原是为了帮我调养衰弱的身体。
  3. 风光最爱初寒候风光,此处指园中景致;初寒候,指秋末冬初微凉的时节。句意:我最喜爱的园中风物,恰在这初寒初降的时刻。
  4. 怀抱殊胜未老时怀抱,指心境、情怀;殊胜,格外美好、胜过。句意:此时的心境,比未曾老去的时候还要舒畅悠然。
  5. 闲引微泉成曲涧闲引,悠闲地引来;微泉,细小的泉水;曲涧,指园中开凿的曲折小水景。句意:闲来引来细泉,在园中凿出曲折的小涧。
  6. 尽除枯蔓补疏篱枯蔓,干枯的藤蔓杂草;疏篱,稀疏的园圃篱笆。句意:把园中干枯的藤蔓尽数清除,又修补好那稀疏的园篱。
  7. 花前自笑童心布童心布,指童心洋溢、满布神情之间;自笑,自我失笑,含自嘲与自得之意。句意:站在花前,我独自失笑,只见童心依旧盎然。
  8. 更伴群儿竹马嬉竹马,古时儿童以竹竿为马的游戏玩具,代指孩童嬉游之戏。句意:还要跟着邻家的孩童,一同玩那竹马嬉游的游戏。

现代译文

不知是谁寄来一枝桄榔,
从万里南方北送到我的园庄。
远道的花木,原是为慰我衰病模样。
最爱的园中风物,恰在这初寒初降的时光,
此时的心境,比年少时还要舒畅。
闲来引细泉凿出曲涧弯弯,
除尽枯蔓,补好疏落的园篱。
花前我自笑,童心仍未改,
还要跟着邻家孩童,玩那竹马嬉游的模样。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定初年,此时陆游年近八旬,身体衰弱,因北伐失利、抗金壮志难酬,愈发寄情田园。桄榔多产于南方,陆游曾在四川、广西等地宦游,对南方花木怀有特殊情感,友人寄赠桄榔枝,既体现了远方的牵挂,也为北方的园圃增添了南方景致,触发了诗人的闲居之思。全诗表面写闲适田园,实则暗含暮年只能以园囿自娱的落寞与无奈。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“闲引微泉成曲涧,尽除枯蔓补疏篱”对仗严谨,“闲引”对“尽除”、“微泉”对“枯蔓”、“曲涧”对“疏篱”,体现了陆游深厚的律诗创作功力,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 白描手法与平淡风格:全诗以白描手法写园中琐事,无华丽辞藻,仅用“引泉”“除蔓”“补篱”“伴儿嬉”等日常细节,勾勒出恬淡的田园图景,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的平淡诗风,于质朴中见真趣。
  3. 含蓄的情感表达:全诗以闲适之景写落寞之情,“谁采桄榔”的疑问暗含对远方友人的感念与自身孤寂的感慨;“自笑童心布”的“笑”,既是自得于闲居之乐,也暗含对年华老去、只能以孩童为伴的自嘲,将壮志难酬的隐忧藏于恬淡的田园表象之下,余味悠长。
  4. 意象的情感寄托:桄榔作为南方特有花木,既关联陆游早年宦游南方的经历,也寄托了诗人对过往岁月的怀念;“竹马嬉”的孩童意象,反衬出晚年的孤寂,以童真之乐消解暮年的颓丧,凸显诗人率真豁达的一面。

常见问题

《园中作》的作者和朝代是什么?

《园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴田园时所作,以园中日常琐事为抒写对象,描绘了初寒时节打理园圃的闲适场景,借花木泉石与孩童嬉游之景,抒发了暮年虽衰却童心未泯的恬淡心境,同时暗含壮志难酬、只能寄情田园的淡淡落寞。

《园中作》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗嘉定初年,此时陆游年近八旬,身体衰弱,因北伐失利、抗金壮志难酬,愈发寄情田园。桄榔多产于南方,陆游曾在四川、广西等地宦游,对南方花木怀有特殊情感,友人寄赠桄榔枝,既体现了远方的牵挂,也为北方的园圃增添了南方景致,触发了诗人的闲居之思。全诗表面写闲适田园,实则暗含暮年只能以园囿自娱的落寞与无奈。

《园中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颈联“闲引微泉成曲涧,尽除枯蔓补疏篱”对仗严谨,“闲引”对“尽除”、“微泉”对“枯蔓”、“曲涧”对“疏篱”,体现了陆游深厚的律诗创作功力,语言凝练自然,毫无雕琢痕迹。 2. 白描手法与平淡风格 :全诗以白描手法写园中琐事,无华丽辞藻,仅用“引泉”“除蔓”“补篱”“伴儿嬉”等日常细节,勾勒出恬淡的田园图景,契合陆游晚年...