这首七言绝句是陆游晚年退居田园后的即景抒怀之作,描绘了烟波江上孤舟独卧、酒醒闻雁、芦花千顷映月的清幽画面,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于闲适山水间获得的恬淡心境,同时暗含一丝身世飘零的淡淡落寞与超脱世俗的精神自适。
烟波即事
烟波深处卧孤篷,宿酒醒时闻断鸿。
最是平生会心事,芦花千顷月明中。
最是平生会心事,芦花千顷月明中。
简要说明
逐句注释
- 烟波深处卧孤篷:烟波,烟雾笼罩的浩渺江湖水面;孤篷,以孤舟的篷帆代指一叶扁舟。句意:在烟雾弥漫的江湖深处,我躺卧在孤零零的一叶小舟之中。
- 宿酒醒时闻断鸿:宿酒,隔夜留存的醉意或昨夜所饮的酒;断鸿,失群的孤雁,古典诗词中常用来象征飘零孤寂的处境。句意:昨夜的酒意初醒之时,听见失群孤雁断续的啼鸣。
- 最是平生会心事:会心,即“会心”,指领悟真谛、契合心意的悠然时刻。句意:这便是我平生最能令我悠然会心的情境啊。
- 芦花千顷月明中:芦花,芦苇的白色花穗,秋日江渚常见的清冷意象;千顷,极言其广阔无边。句意:千顷芦花在皎洁的月光之下,铺展成一片清寂澄澈的天地。
现代译文
在烟波浩渺的江湖深处,我静卧在一叶孤舟之上。
昨夜的宿酒刚醒,便听见失群孤雁的断续啼鸣。
这正是我平生最感悠然会心的时刻——
千顷芦花在皎洁的月光中,铺展成一片空灵清寂的天地。
创作背景
陆游晚年因党禁被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年近七十,半生壮志难酬,只能寄情山水田园,以渔樵耕读自娱。这首诗约创作于庆元年间(1195年之后),是诗人泛舟江湖、即景抒怀的即兴之作。诗中既有对宁静闲适生活的享受,也暗含了诗人历经宦海风波后,看淡世事、超脱自适的心境,同时借“断鸿”“孤篷”等意象,流露了晚年身世飘零的淡淡孤寂。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“篷、鸿、中”属平声东韵,读来音韵和谐流畅。章法上先写景后抒情,前两句铺陈场景,后两句点明主旨,由景入情,过渡自然。
- 意象运用:诗中选取“孤篷”“断鸿”“芦花”“明月”等经典意象:孤篷与断鸿既写眼前实景,又暗合诗人晚年孤高飘零的处境;芦花的清冷与明月的澄澈,共同营造出空灵淡远的意境,将抽象的“会心”心境具象化。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,兼用直抒胸臆。“最是平生会心事”一句直接点明全诗情感核心,将前两句的孤寂场景与后两句的清寂景物勾连起来,最后以景结情,将诗人恬淡自适、超脱世俗的精神世界融入“芦花千顷月明中”的画面之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 风格特色:此诗体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,没有早年诗作的激昂慷慨,而是以质朴自然的语言描绘日常闲景,于平淡中见真意,尽显历经沧桑后的淡然与超脱。
常见问题
《烟波即事》的作者和朝代是什么?
《烟波即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烟波即事》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年退居田园后的即景抒怀之作,描绘了烟波江上孤舟独卧、酒醒闻雁、芦花千顷映月的清幽画面,抒发了诗人历经宦海沉浮后,于闲适山水间获得的恬淡心境,同时暗含一丝身世飘零的淡淡落寞与超脱世俗的精神自适。
《烟波即事》的创作背景是什么?
陆游晚年因党禁被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年近七十,半生壮志难酬,只能寄情山水田园,以渔樵耕读自娱。这首诗约创作于庆元年间(1195年之后),是诗人泛舟江湖、即景抒怀的即兴之作。诗中既有对宁静闲适生活的享受,也暗含了诗人历经宦海风波后,看淡世事、超脱自适的心境,同时借“断鸿”“孤篷”等意象,流露了晚年身世飘零的淡淡孤寂。
《烟波即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“篷、鸿、中”属平声东韵,读来音韵和谐流畅。章法上先写景后抒情,前两句铺陈场景,后两句点明主旨,由景入情,过渡自然。 2. 意象运用 :诗中选取“孤篷”“断鸿”“芦花”“明月”等经典意象:孤篷与断鸿既写眼前实景,又暗合诗人晚年孤高飘零的处境;芦花的清冷与明月的澄澈,共同营造出空灵淡远的...