步至湖上寓小舟还舍

· 陆游

万壑争流地,身闲得纵观。
未能容蟹舍,聊得寄渔竿。
远浦樵风急,空山窆石寒。
踟蹰不知晚,磔磔有归翰。

简要说明

这首诗是陆游闲游湖山后乘舟归家的纪行之作,描绘了沿途清寂的山水古迹,抒发了身闲观物的悠然心境,同时暗含了未能彻底归隐的怅惘与日暮归思,整体意境萧疏淡远。

逐句注释

  1. 万壑争流地,身闲得纵观
    • 万壑:指众多山谷沟壑;争流:溪涧水流竞相奔涌;纵观:尽情观赏。
      句意:这是万壑溪涧竞相奔流的湖山胜地,我趁着闲暇得以尽情饱览。
  2. 未能容蟹舍,聊得寄渔竿
    • 蟹舍:渔人所居的茅舍,借指归隐的居所;聊得:姑且能够;寄渔竿:指以垂钓寄寓隐居之志。
      句意:尚且没能安身于渔樵归隐的茅舍,姑且暂且将渔竿寄寓此间。
  3. 远浦樵风急,空山窆石寒
    • 远浦:远处的水滨;樵风:指山风;窆石:古代下葬时下棺所用的石具,此处借指墓前碑石,特指绍兴禹陵前的禹窆石,为当地古迹;寒:清冷萧瑟。
      句意:远处水滨的山风急促吹过,空旷山中的古墓碑石透着清寒。
  4. 踟蹰不知晚,磔磔有归翰
    • 踟蹰:迟疑徘徊;不知晚:不觉天色已晚;磔磔:拟声词,形容飞鸟振翅的声响;归翰:归飞的飞鸟,“翰”原指鸟羽,此处代指飞鸟。
      句意:我迟疑徘徊间不觉天色已晚,只听见归鸟振翅发出磔磔的声响。

现代译文

这是万壑争流的湖山胜地,我趁着闲暇得以尽情饱览。
尚且没能安身于渔樵归隐的茅舍,姑且暂且将渔竿寄寓此间。
远处水滨的山风急促吹过,空旷山中的古墓碑石透着清寒。
我迟疑徘徊不觉天色已晚,只听见归鸟振翅发出磔磔的声响。

创作背景

这首诗应作于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途多舛,多次入仕又遭罢黜,晚年退居故里,常以山水游赏排遣失意。这首诗便是他某次徒步至绍兴近郊湖山,乘小舟返回寓所时所作,将沿途所见的古迹与自身闲散心境融为一体,暗含了对归隐生活的向往与迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗精工。颈联“远浦樵风急,空山窆石寒”以“远浦”对“空山”,“樵风急”对“窆石寒”,意象鲜明,对仗工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:以万壑争流、远浦山风、空山古碑、归鸟振翅等意象,勾勒出清寂萧疏的湖山图景,将诗人闲适中略带怅惘的心境融入景物之中,做到情景交融。
  3. 用典寄寓:诗中“窆石”特指绍兴禹陵古迹,既点明了游赏的具体地点,暗含了诗人对故土先贤的追怀;同时以“未能容蟹舍”含蓄表达了自己仕途失意、欲归隐而不得的怅惘,意蕴深厚。
  4. 结句传神:尾联以“磔磔有归翰”以景结情,用归鸟振翅的声响烘托日暮时分的静谧,以“归”字呼应“还舍”的主题,将诗人流连山水、不愿归家的闲散与迟暮之感藏于景中,余韵悠长。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,尽显陆游后期山水诗清淡自然的风格,将闲适与怅惘藏于平淡的字句之中,淡而有味。

常见问题

《步至湖上寓小舟还舍》的作者和朝代是什么?

《步至湖上寓小舟还舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《步至湖上寓小舟还舍》主要写了什么?

这首诗是陆游闲游湖山后乘舟归家的纪行之作,描绘了沿途清寂的山水古迹,抒发了身闲观物的悠然心境,同时暗含了未能彻底归隐的怅惘与日暮归思,整体意境萧疏淡远。

《步至湖上寓小舟还舍》的创作背景是什么?

这首诗应作于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途多舛,多次入仕又遭罢黜,晚年退居故里,常以山水游赏排遣失意。这首诗便是他某次徒步至绍兴近郊湖山,乘小舟返回寓所时所作,将沿途所见的古迹与自身闲散心境融为一体,暗含了对归隐生活的向往与迟暮之感。

《步至湖上寓小舟还舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨,中间两联对仗精工。颈联“远浦樵风急,空山窆石寒”以“远浦”对“空山”,“樵风急”对“窆石寒”,意象鲜明,对仗工整,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以万壑争流、远浦山风、空山古碑、归鸟振翅等意象,勾勒出清寂萧疏的湖山图景,将诗人闲适中略带怅惘的心境融入景物之中,做到情景交融。 3. 用典寄寓 :诗中“窆石...