这首诗是甄龙友为感谢康侍郎送米而作,诗中表达了自己接受馈赠时的复杂心情,既有对康侍郎馈赠的感激,又因接受他人的米而产生了是否违背廉洁原则的愧疚之感。
谢康侍郎送米
折腰乡里愧陶潜,五斗黄陈饭莫嫌。
一介古来难取与,先生伤惠我伤廉。
一介古来难取与,先生伤惠我伤廉。
简要说明
逐句注释
- “折腰乡里愧陶潜”:
- 字词:“折腰”,弯腰行礼,引申为屈身事人;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,曾因不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”而辞官归隐。
- 句意:自己在乡里屈身做事,比起陶渊明的气节来感到十分惭愧。
- “五斗黄陈饭莫嫌”:
- 字词:“五斗”,这里化用“五斗米”的典故,原指陶渊明当彭泽县令时的微薄俸禄,此处指康侍郎送的米;“黄陈”,指陈旧的米。
- 句意:您送来的这五斗陈旧的米,希望您不要嫌弃我接受了。
- “一介古来难取与”:
- 字词:“一介”,形容微小、一点点;“取与”,获取和给予。
- 句意:自古以来,对于一点点的东西,获取和给予都是很慎重的事情。
- “先生伤惠我伤廉”:
- 字词:“先生”,指康侍郎;“伤惠”,损害施予者的名声,意为康侍郎送米可能被认为是滥施恩惠;“伤廉”,损害接受者的廉洁,指自己接受米可能被认为不廉洁。
- 句意:先生您送米给我可能会被人认为滥施恩惠,而我接受您的米则会担心损害自己的廉洁名声。
现代译文
我在乡里屈身做事,真愧对陶渊明的气节。
您送来的五斗陈米,希望您别嫌我接受了。
自古以来,一点点东西的取与都很慎重。
先生您送米可能会被说滥施恩惠,我接受则怕损害自己的廉洁。
创作背景
甄龙友生活在宋代,这首诗是他收到康侍郎送米后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,甄龙友可能处于一种经济较为窘迫的状态,康侍郎送米给他以解其生活之困,甄龙友因此写下此诗表达感激与自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“折腰乡里愧陶潜”用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,“五斗”也化用了同一典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的心境和处境。
- 对比:将自己的“折腰乡里”与陶渊明的气节进行对比,突出了自己内心的愧疚,使情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字表达了自己真实的感受和想法。如“先生伤惠我伤廉”直接说出了接受馈赠时的顾虑,不事雕琢却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有对康侍郎馈赠的感激,又有对自己接受馈赠是否合适的自我审视,通过诗句将这种矛盾的心情展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的纠结。
常见问题
《谢康侍郎送米》的作者和朝代是什么?
《谢康侍郎送米》的作者是甄龙友,页面按宋作品展示。
《谢康侍郎送米》主要写了什么?
这首诗是甄龙友为感谢康侍郎送米而作,诗中表达了自己接受馈赠时的复杂心情,既有对康侍郎馈赠的感激,又因接受他人的米而产生了是否违背廉洁原则的愧疚之感。
《谢康侍郎送米》的创作背景是什么?
甄龙友生活在宋代,这首诗是他收到康侍郎送米后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出,甄龙友可能处于一种经济较为窘迫的状态,康侍郎送米给他以解其生活之困,甄龙友因此写下此诗表达感激与自己复杂的心情。
《谢康侍郎送米》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“折腰乡里愧陶潜”用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,“五斗”也化用了同一典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了自己的心境和处境。 对比 :将自己的“折腰乡里”与陶渊明的气节进行对比,突出了自己内心的愧疚,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的文字表达了自己真实的感受和想法。如“先生伤惠我...