这首七言律诗是陆游晚年闲居故里时所作,以北窗下的所见所感为核心,融暮春初夏的清雅景物、仕途失意的怅惘心绪与亲手煎茶的闲适意趣于一体,既有对时光流逝、才思渐衰的自嘲,也暗含对时局动荡的隐忧,情感内敛深沉。
北窗
诗无杰句真衰矣,酒借朱颜却怅然!
海燕理巢知再乱,吴蚕放食过三眠。
名泉不负吾儿意,一掬丁坑手自煎。
简要说明
逐句注释
帘影参差午漏前
注释:帘影,窗竹或布帘的投影;参差,长短错落、疏密不一的样子;午漏,古代以漏壶计时,午漏指正午时分。句意:正午将至,窗内的帘影错落晃动。
盆山绿润雨余天
注释:盆山,庭院中盆栽的假山景致;绿润,因雨后初晴,草木山石显得青绿湿润;雨余天,雨后放晴的天气。句意:雨后初霁,盆中山景满目青绿湿润,生机盎然。
诗无杰句真衰矣
注释:杰句,精妙出众的佳句;衰,此处指才思衰减、笔力不济。句意:提笔写不出惊才绝艳的佳句,只觉自己的才思已然衰颓。
酒借朱颜却怅然!
注释:朱颜,红润的容颜,此处指酒后脸颊泛出的醉色;怅然,失意惆怅的样子。句意:酒后脸颊泛起红润,心头却依旧萦绕着失意怅惘。
海燕理巢知再乱
注释:海燕,此处泛指江南春日的燕子;理巢,修补整理巢穴;再乱,双关义:既指燕子的巢穴多次被风雨惊扰凌乱,也暗指南宋时局再度动荡。句意:燕子正忙碌地修补巢穴,似感知到世事的纷扰。
吴蚕放食过三眠
注释:吴蚕,吴地出产的家蚕,此处泛指江南的蚕;放食,蚕在蜕皮(眠)后恢复进食;三眠,家蚕生长过程中三次蜕皮休眠的阶段,此时蚕体渐大,即将吐丝结茧。句意:吴地的蚕儿熬过三次休眠,如今恢复进食,长势正盛。
名泉不负吾儿意
注释:名泉,此处特指丁坑泉,陆游故里绍兴的知名煎茶泉水;吾儿,此处指诗人自己纯粹的闲情逸致(以“儿”喻本心)。句意:这丁坑名泉不曾辜负我的一片闲情。
一掬丁坑手自煎
注释:一掬,一捧,指舀取泉水;丁坑,即丁坑泉;手自煎,亲手煎煮香茶。句意:我亲手舀来一捧丁坑泉水,慢煎香茗。
现代译文
正午的漏声将响未响,窗内的帘影错落晃动;
雨后初霁,庭院里的盆中山景青绿湿润,满目生机。
提笔写不出惊才绝艳的佳句,只觉才思已然衰颓;
酒后脸颊泛出红润,心头却仍萦绕着失意怅惘。
燕子正忙碌地修补巢穴,似感知到世事的纷扰;
吴地的蚕儿熬过三眠,正悠然进食,长势正盛。
这丁坑名泉不曾辜负我的闲情,
我亲手舀来一捧泉水,慢煎香茗。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居度日的生活。这首诗写于初夏雨后,诗人闲坐北窗之下,目睹眼前的春日余景与农事物候,触景生情:一方面自嘲才思衰减,抒发仕途失意、壮志难伸的怅惘;另一方面以燕子、春蚕的物候变化暗喻时局动荡,又以亲手煎茶的闲适细节,在失意中寻求心灵的慰藉。丁坑泉是陆游故里的名泉,他多次在诗中提及此泉煎茶,可见其对这一闲趣的喜爱。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“北窗”为固定视角,首联绘眼前实景,颔联直抒胸臆,颈联借物候抒情,尾联以煎茶收束,由景入情,再由情入事,层层递进,浑然一体。
- 双关与情景交融:颈联“海燕理巢知再乱”采用双关手法,既写燕子修补被风雨惊扰的巢穴,也暗指南宋朝廷偏安一隅、时局再度动荡,将个人心绪与家国隐忧融为一体;颔联以“酒借朱颜”的乐景反衬“怅然”的哀情,强化了失意的情绪。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,尤其是颈联“海燕理巢”对“吴蚕放食”,“知再乱”对“过三眠”,平仄协调,意象工整,体现了陆游律诗的成熟功力。
- 细节意象凝练:“手自煎”的细节描写,生动展现了诗人亲手煎茶的闲适意趣,将复杂的情感转化为具体的生活场景,余韵悠长;“丁坑泉”的意象成为陆游晚年闲居生活与精神慰藉的象征。
常见问题
《北窗》的作者和朝代是什么?
《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《北窗》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居故里时所作,以北窗下的所见所感为核心,融暮春初夏的清雅景物、仕途失意的怅惘心绪与亲手煎茶的闲适意趣于一体,既有对时光流逝、才思渐衰的自嘲,也暗含对时局动荡的隐忧,情感内敛深沉。
《北窗》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,过着闲居度日的生活。这首诗写于初夏雨后,诗人闲坐北窗之下,目睹眼前的春日余景与农事物候,触景生情:一方面自嘲才思衰减,抒发仕途失意、壮志难伸的怅惘;另一方面以燕子、春蚕的物候变化暗喻时局动荡,又以亲手煎茶的闲适细节,在失意中寻求心灵的慰藉。丁坑泉是陆游故里的名泉,他多次在诗中提及...
《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“北窗”为固定视角,首联绘眼前实景,颔联直抒胸臆,颈联借物候抒情,尾联以煎茶收束,由景入情,再由情入事,层层递进,浑然一体。 2. 双关与情景交融 :颈联“海燕理巢知再乱”采用双关手法,既写燕子修补被风雨惊扰的巢穴,也暗指南宋朝廷偏安一隅、时局再度动荡,将个人心绪与家国隐忧融为一体;颔联以“酒借朱颜”的乐景反衬“怅然”的哀情,强化...