这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以园中春日景致为引,先绘清幽质朴的田园画面,再触景生情抒发迟暮之叹,以自嘲接花、社栎自比消解闲愁,最终以作诗饮酒的旷达之态收束,兼具田园意趣与晚年心境的真实流露。
园中作
春雨路易乾,徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢,忽已占年光。
我老来日短,乃复不自量,接花待其成,邻里共笑狂。
万事孰能料,社栎老不僵。
磊磊盘中果,安知不获尝?
作诗遣闲愁,一笑无留觞。
简要说明
逐句注释
- 疏篱围中庭,野水赴方塘:疏篱指稀疏的篱笆;中庭即庭院正中;野水指野外自流的溪水;方塘为方形池塘;赴意为奔赴、流入。句意:稀疏的篱笆圈住了庭院空地,野外溪水潺潺流入方形池塘。
- 春雨路易乾,徐步蹋夕阳:易乾意为容易干燥;徐步即缓步慢行;“蹋”同“踏”,指行走于。句意:春雨过后的小路很快干爽,我缓步在夕阳余晖中漫步。
- 艳艳红杏梢,忽已占年光:艳艳形容花色鲜亮明媚;红杏梢指红杏的枝头;占年光意为占据了春日美好时光。句意:鲜亮的红杏绽满枝头,已然占尽了这春日大好风光。
- 我老来日短,乃复不自量:来日短指剩余时日无多;乃复意为却又;不自量即不自量力。句意:我年事已高,剩下的日子本已不多,却又偏不自量力。
- 接花待其成,邻里共笑狂:接花指园艺中的嫁接花木技术;笑狂指嘲笑自己行为癫狂。句意:嫁接花木等着它们成活,引得邻里都笑我轻狂癫狂。
- 万事孰能料,社栎老不僵:孰能料意为谁能预料;社栎典出《庄子·人间世》,指社庙旁的栎树,因材质无用得以终享天年,此处喻指自身虽无大用却能安度晚年;不僵指不枯萎、得以长久存活。句意:世间万事谁能料定?就像那社庙旁的栎树,虽无用却能到老不僵。
- 磊磊盘中果,安知不获尝:磊磊形容果实堆积饱满的样子;安知即怎知;获尝意为被品尝、享用。句意:盘中堆着饱满的鲜果,又怎知我不会有机会品尝?
- 作诗遣闲愁,一笑无留觞:遣指排遣;无留觞意为不存留酒杯,即尽情饮酒、开怀畅饮。句意:作诗来排遣这闲愁,且开怀一笑,将杯中酒一饮而尽,不留余觞。
现代译文
稀疏的篱笆圈住了庭院空地,
野外溪水潺潺流入方形池塘。
春雨过后的小路很快干爽,
我缓步在夕阳余晖中徜徉。
鲜亮的红杏绽满枝头,
已然占尽了这春日大好风光。
我年事已高,剩下的日子本已不多,
却又偏不自量力,嫁接花木等着它们成熟,
引得邻里都笑我轻狂癫狂。
世间万事谁能料定?
就像那社庙旁的栎树,虽无用却能到老不僵。
盘中堆着饱满的鲜果,又怎知我不会有机会品尝?
作诗来排遣这闲愁,
且开怀一笑,将杯中酒一饮而尽,不留余觞。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗创作于其八十岁左右的晚年山居时期,彼时他虽壮志未酬,却已逐渐看淡仕途得失,以田园生活自适。诗人漫步园中,见春日盛景触景生情,既感慨迟暮之身,又以庄子“社栎”的典故自解,借园中琐事与即兴作诗,抒发闲愁又归于旷达。学界主流观点认为此诗为纯即兴之作,无明确特定政治事件关联,是陆游晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,收放自如:全诗以“园中”之景起笔,从幽寂的田园环境到春日盛景,逐步过渡到自身迟暮之叹,再以自嘲、用典化解愁绪,最终以作诗饮酒收束,情感流转自然,从闲适到感伤再到旷达,层次清晰。
- 意象与用典:平易贴切,意蕴丰厚:开篇“疏篱”“野水”“方塘”等意象营造出清幽质朴的田园氛围,“红杏占年光”以乐景反衬迟暮之悲,暗藏对韶华易逝的感慨。“社栎”典故出自《庄子》,陆游以无用之栎自比,既自嘲未能实现报国之志,又表达了安于田园、终享天年的释然,用典自然无堆砌之感。
- 语言与对仗:质朴工整,贴近生活:开篇“疏篱围中庭,野水赴方塘”采用工整对仗,“围”“赴”二动词灵动传神,勾勒出田园小院生机盎然又静谧清幽的画面。全诗用词浅白通俗,多为日常田园场景与口语化表达,毫无生僻典故与雕琢痕迹,精准传达出闲适与感伤交织的心境,符合陆游晚年诗作平易淡远的风格特色。
- 情感基调:旷达中藏隐痛:诗人虽以“社栎”自解,以“一笑无留觞”收尾,看似彻底消解了闲愁,但“我老来日短”一句仍暗藏壮志难酬的迟暮隐痛,整体情感并非全然超脱,而是在自嘲与自适中保留了真实的晚年心境。
常见问题
《园中作》的作者和朝代是什么?
《园中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《园中作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居田园的即兴之作,以园中春日景致为引,先绘清幽质朴的田园画面,再触景生情抒发迟暮之叹,以自嘲接花、 社栎 自比消解闲愁,最终以作诗饮酒的旷达之态收束,兼具田园意趣与晚年心境的真实流露。
《园中作》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗创作于其八十岁左右的晚年山居时期,彼时他虽壮志未酬,却已逐渐看淡仕途得失,以田园生活自适。诗人漫步园中,见春日盛景触景生情,既感慨迟暮之身,又以庄子“社栎”的典故自解,借园中琐事与即兴作诗,抒发闲愁又归于旷达。学界主流观点认为此诗为纯即兴之作,无明确特定政治事件关联,...
《园中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,收放自如 :全诗以“园中”之景起笔,从幽寂的田园环境到春日盛景,逐步过渡到自身迟暮之叹,再以自嘲、用典化解愁绪,最终以作诗饮酒收束,情感流转自然,从闲适到感伤再到旷达,层次清晰。 2. 意象与用典:平易贴切,意蕴丰厚 :开篇“疏篱”“野水”“方塘”等意象营造出清幽质朴的田园氛围,“红杏占年光”以乐景反衬迟暮之悲,暗藏对韶华易逝的感慨...