这首五言律诗是陆游晚年卧病乡居时所作,以白描手法记录病中的日常起居:简陋逼仄的居室、稀少的探病访客、清淡的病中饮食、难以提笔的病中状态,以及待客时的平易随性,抒发了诗人虽贫病交加却安于简朴、旷达自适的心境,于平淡细节中见真淳。
卧病杂题
陋室施床迮,穷阎问疾疏。
加餐惟是粥,弄笔不成书。
盎盎新篘酒,青青小摘蔬。
客来邀褫带,聊示小勤渠。
加餐惟是粥,弄笔不成书。
盎盎新篘酒,青青小摘蔬。
客来邀褫带,聊示小勤渠。
简要说明
逐句注释
- 陋室施床迮:陋室,简陋的居室;施床,安放卧榻;迮(zé),狭窄。句意:简陋的居室里安放卧榻,空间十分逼仄。
- 穷阎问疾疏:穷阎,偏僻简陋的里巷,代指荒僻的居所;问疾,探望病人;疏,稀少。句意:身居偏僻巷陌,前来探望病情的人寥寥无几。
- 加餐惟是粥:加餐,病中调养时增加饮食;惟是,只是。句意:想要加餐调养,也只有稀粥可食。
- 弄笔不成书:弄笔,提笔书写或作文;不成书,难以写成完整的诗文或书信。句意:提笔想要抒写心绪,却因病中乏力难以成章。
- 盎盎新篘酒:盎盎,形容酒液满溢的样子;新篘(chōu),刚滤过的新酒(篘,原指滤酒的器具,此处作动词,指滤酒)。句意:瓦罐中盛着刚滤好的新酒,酒液满溢。
- 青青小摘蔬:青青,形容蔬菜鲜嫩青绿的色泽;小摘蔬,随手采摘的新鲜小菜。句意:随手摘下园中鲜嫩的青蔬作为菜肴。
- 客来邀褫带:褫(chǐ)带,解去腰带,指不拘礼节地放松身心;邀,邀请。句意:有客人到访,便邀对方解去腰带,免去繁文缛节。
- 聊示小勤渠:聊,姑且;示,表现;勤渠,宋时口语,指殷勤周到的待客之意。句意:姑且略尽殷勤,招待来客。
现代译文
陋室窄榻安身处,僻巷少人来探疾。
病中加餐唯稀粥,提笔挥毫难成章。
瓦罐新酒正满溢,随手摘来青嫩蔬。
客至邀君宽衣带,略尽殷勤待嘉宾。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),贫病交加却始终保持旷达平和的心态。《卧病杂题》为组诗,共六首,此篇为其一,创作于嘉定年间(1208-1224)陆游晚年卧病乡居之时。诗人以日常琐事入诗,记录病中生活细节,并未刻意渲染悲苦,而是于平淡中流露真实心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颈联“盎盎新篘酒”与“青青小摘蔬”对仗尤为工整,“盎盎”对“青青”(叠词相对),“新篘酒”对“小摘蔬”(动宾结构相对),音韵和谐,画面感强。
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言直接描摹病中生活场景,无华丽辞藻修饰,从居所、饮食到待客细节,皆为日常琐事,却真实可感,营造出朴素淡雅的生活意境。
- 情感内敛,旷达自适:诗人并未直接抒发贫病之苦,以“穷阎问疾疏”暗含寂寞,又以“新篘酒”“青蔬”“邀褫带”的细节,展现出安于清贫、随性待客的平和心态,将病中的清冷与生活的暖意融为一体,情感含蓄深沉。
- 叠词妙用,增强意趣:“盎盎”“青青”两个叠词的使用,既生动描绘了新酒满溢、青蔬鲜嫩的画面,又增强了诗句的韵律感,使语言更具节奏感。
常见问题
《卧病杂题》的作者和朝代是什么?
《卧病杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病杂题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年卧病乡居时所作,以白描手法记录病中的日常起居:简陋逼仄的居室、稀少的探病访客、清淡的病中饮食、难以提笔的病中状态,以及待客时的平易随性,抒发了诗人虽贫病交加却安于简朴、旷达自适的心境,于平淡细节中见真淳。
《卧病杂题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),贫病交加却始终保持旷达平和的心态。《卧病杂题》为组诗,共六首,此篇为其一,创作于嘉定年间(1208 1224)陆游晚年卧病乡居之时。诗人以日常琐事入诗,记录病中生活细节,并未刻意渲染悲苦,而是于平淡中流露真实心境。
《卧病杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,其中颈联“盎盎新篘酒”与“青青小摘蔬”对仗尤为工整,“盎盎”对“青青”(叠词相对),“新篘酒”对“小摘蔬”(动宾结构相对),音韵和谐,画面感强。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言直接描摹病中生活场景,无华丽辞藻修饰,从居所、饮食到待客细节,皆为日常琐事,却真实可感,营造出朴素...