卧病杂题

· 陆游

人间跛男子,物外病维摩。
但可妨趋拜,何因废啸歌?
菜羹醯酱薄,村巷棘茨多。
举手谢邻父,非君谁肯过?

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居卧病时的即兴抒怀之作,以病夫自况,叙写贫病交加的乡居日常:既有行动不便、生计简朴的窘迫,又不失“何因废啸歌”的旷达洒脱,更以邻里登门探望的细节透出质朴的人情温暖,整体于萧索中见温情,于困厄中存雅意,尽显诗人晚年平和从容的心境。

逐句注释

人间跛男子,物外病维摩。
- 跛男子:诗人自谓,因卧病行动不便,如跛足之人。
- 物外:超脱世俗礼法与功利之外,指襟怀超脱。
- 病维摩:维摩诘,佛教中著名的在家居士,曾卧病毗耶离城,后以“病维摩”代指病中的高人雅士,此处诗人以维摩诘自比,既点出卧病之状,又暗含自身超脱尘俗的襟怀。

但可妨趋拜,何因废啸歌?
- 但可:只不过、只是。
- 妨:妨碍、耽误。
- 趋拜:古代官场或社交中的跪拜礼,此处代指官场应酬的拜见往来。
- 何因:凭什么、怎能。
- 啸歌:长啸高歌,指抒发情志的吟唱,此处代指文人的雅兴与生活意趣。
句意:只不过耽误了官场的趋拜应酬,怎能就此停止放声啸歌、荒废雅兴?

菜羹醯酱薄,村巷棘茨多。
- 菜羹:用蔬菜煮成的羹汤,代指简朴的饭菜。
- 醯(xī)酱:醋与酱,指日常佐餐的简单调料。
- 薄:简陋、俭朴。
- 棘茨(jí cí):荆棘与蒺藜,泛指村巷边的杂草灌木,形容乡居环境的质朴荒僻。
句意:粗菜淡汤配着薄醋酱,饭菜已是俭朴;村巷周遭荆棘丛生,处处透着萧索。

举手谢邻父,非君谁肯过?
- 谢:答谢、辞别,此处指拱手致谢。
- 邻父:邻里的父老乡亲。
- 过:探望、拜访。
句意:我拱手向邻里的父老致谢,若不是你们,还有谁肯登门探望我?

现代译文

我是世间行动迟滞的跛夫,恰似尘外高卧的病中维摩。
只不过耽搁了趋拜的俗礼,怎能就此废弃了啸歌的情致?
粗菜淡汤配着薄醋酱,乡居的饭菜本就简朴;
村巷周遭荆棘丛生,处处透着萧索的意趣。
我拱手向邻里父老致谢,若非你们,还有谁肯登门探望我?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,属于《卧病杂题》组诗之一。陆游一生数次被贬、辞官,晚年长期闲居乡野,身体多有疾患,过着清贫的耕读生活。此诗为诗人卧病期间的即兴抒怀,记录病中的日常琐事与心境,彼时他远离朝堂纷争,虽有贫病之困,却保有平和旷达的心态,更在乡居生活中感受到邻里间的质朴温情。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“病维摩”的典故自况,既点明卧病之状,又赋予自身超脱尘俗的文人雅怀,典故与诗人的心境贴合,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整:全诗四联均为对仗(首联“人间跛男子”对“物外病维摩”,颔联“但可妨趋拜”对“何因废啸歌”,颈联“菜羹醯酱薄”对“村巷棘茨多”,尾联“举手谢邻父”对“非君谁肯过”),格律严谨,语言凝练,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗以日常乡居场景入诗,没有华丽辞藻,全用白描手法,从“菜羹醯酱”“村巷棘茨”等细节中尽显乡居生活的真实样貌,平淡中见真淳。
  4. 情感层次分明:先以自况病体起笔,再写不愿因病废雅兴的旷达,接着叙写生计与环境的简朴,最后以邻里探望的温情收束,从个人境遇到生活情态再到人情暖意,层层递进,既写出贫病的窘迫,又不失对生活的热爱与对人情的珍视,尽显诗人晚年平和从容的生命状态。

常见问题

《卧病杂题》的作者和朝代是什么?

《卧病杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《卧病杂题》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居卧病时的即兴抒怀之作,以病夫自况,叙写贫病交加的乡居日常:既有行动不便、生计简朴的窘迫,又不失“何因废啸歌”的旷达洒脱,更以邻里登门探望的细节透出质朴的人情温暖,整体于萧索中见温情,于困厄中存雅意,尽显诗人晚年平和从容的心境。

《卧病杂题》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作,属于《卧病杂题》组诗之一。陆游一生数次被贬、辞官,晚年长期闲居乡野,身体多有疾患,过着清贫的耕读生活。此诗为诗人卧病期间的即兴抒怀,记录病中的日常琐事与心境,彼时他远离朝堂纷争,虽有贫病之困,却保有平和旷达的心态,更在乡居生活中感受到邻里间的质朴温情。

《卧病杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“病维摩”的典故自况,既点明卧病之状,又赋予自身超脱尘俗的文人雅怀,典故与诗人的心境贴合,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整 :全诗四联均为对仗(首联“人间跛男子”对“物外病维摩”,颔联“但可妨趋拜”对“何因废啸歌”,颈联“菜羹醯酱薄”对“村巷棘茨多”,尾联“举手谢邻父”对“非君谁肯过”),格律严谨,语言凝练,体现出陆游晚年律诗创作的纯熟...