这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的田园闲适之作,描绘了泛舟鉴湖观赏桃花、垂钓赏春的日常场景,抒发了诗人对烂漫春色的喜爱,以及寄情山水、悠然自适的恬淡心境。
泛舟观桃花
湖南小山花更多,不醉将如春色何!
钓得鲜鳞堪斫脍,任教微雨湿渔蓑。
钓得鲜鳞堪斫脍,任教微雨湿渔蓑。
简要说明
逐句注释
- 湖南小山花更多:湖南指陆游晚年退居的山阴鉴湖南岸一带;小山指湖边低矮的山丘;句意是鉴湖南岸的小山丘上,桃花开得格外繁茂。
- 不醉将如春色何!:将如……何为古汉语固定句式,意为“拿……怎么办”;句意是如果不酣醉一场,又怎能对得起这烂漫的春色呢?
- 钓得鲜鳞堪斫脍:鲜鳞指新鲜的活鱼;斫脍指将鱼切成细片制作脍食(古代一种精致的饮食做法);句意是刚钓上来的鲜鱼正好可以切细做成脍食。
- 任教微雨湿渔蓑:任教意为任凭、全然不顾;渔蓑指渔人穿的蓑衣;句意是任凭濛濛细雨打湿我的渔衣,毫不在意。
现代译文
鉴湖南岸的小山岗上,桃花开得格外繁盛。
若不酣醉一场,怎对得起这烂漫的春色?
刚钓上来的鲜鱼正好切细做脍,
任凭那濛濛细雨打湿我的渔蓑。
创作背景
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬斥,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖畔,远离朝堂纷争,寄情于田园山水与日常风物。这首诗便是他闲居期间泛舟湖上、观赏桃花时所作,此时陆游已年逾古稀,历经多次起落,心境趋于平和,诗作多描绘田园日常,抒发对闲适生活的满足与对自然风物的热爱。学界普遍认为此诗作于庆元至嘉定年间(1195-1224),属于陆游晚年田园诗的代表作之一。
艺术赏析
- 白描手法与情感表达:全诗采用极简的白描手法,未用生僻典故,全以日常场景入诗。前两句点题“观桃花”,以“花更多”直白写出桃花盛放的盛景,并用反问句“不醉将如春色何”,将诗人对春色的珍视与喜爱之情直接抒发,真挚自然。
- 动静结合与意境营造:后两句转写垂钓之乐,“鲜鳞堪斫脍”是动态的垂钓收获,暗含对生活的满足;“任教微雨湿渔蓑”则将静态的环境(微雨、渔蓑)与诗人悠然的心境结合,以“任教”二字凸显不计外物得失的闲适状态,将春日山水的恬淡与个人心境融为一体,画面感十足。
- 语言与风格:全诗语言平易浅近,音韵流畅,符合七言绝句的节奏感,虽个别字句平仄略有变体,但不影响整体韵律。整体风格质朴自然,于平淡的日常场景中蕴含真趣,体现了陆游晚年田园诗“浅语深情”的典型特色,将个人的闲适心境融入春日山水图景之中。
常见问题
《泛舟观桃花》的作者和朝代是什么?
《泛舟观桃花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《泛舟观桃花》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的田园闲适之作,描绘了泛舟鉴湖观赏桃花、垂钓赏春的日常场景,抒发了诗人对烂漫春色的喜爱,以及寄情山水、悠然自适的恬淡心境。
《泛舟观桃花》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮,多次因主战立场遭贬斥,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖畔,远离朝堂纷争,寄情于田园山水与日常风物。这首诗便是他闲居期间泛舟湖上、观赏桃花时所作,此时陆游已年逾古稀,历经多次起落,心境趋于平和,诗作多描绘田园日常,抒发对闲适生活的满足与对自然风物的热爱。学界普遍认为此诗作于庆元至嘉定年间(1195 1224),属于陆游晚年田园诗的代表作之一...
《泛舟观桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与情感表达 :全诗采用极简的 白描手法 ,未用生僻典故,全以日常场景入诗。前两句点题“观桃花”,以“花更多”直白写出桃花盛放的盛景,并用反问句“不醉将如春色何”,将诗人对春色的珍视与喜爱之情直接抒发,真挚自然。 2. 动静结合与意境营造 :后两句转写垂钓之乐,“鲜鳞堪斫脍”是动态的垂钓收获,暗含对生活的满足;“任教微雨湿渔蓑”则将静态的环境(微...