三山杜门作歌

· 陆游

晚入南宫典牋奏,滥陪太史牛马走。
忽然名在白简中,一棹还家倾腊酒。
十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。
鸣呼!
古来肮脏例倚门,况我本自安丘园!

简要说明

这首诗是陆游罢官归乡后所作,自述晚年仕途遭遇,抒发因刚直遭忌被弹劾的失意愤懑,以田园闲适反衬官场压抑,表达归隐田园的释然与旷达。

逐句注释

  1. 晚入南宫典牋奏:晚,晚年;南宫为宋代尚书省别称,因地处宫城南部得名;典指掌管;牋奏即文书奏章。此句写晚年任职尚书省,掌管文书事务。
  2. 滥陪太史牛马走:滥为谦辞,意为“愧为”;太史代指宋代史馆,掌修国史;牛马走语出《报任安书》,谦称自己如牛马般供人驱使的仆役,此处自谦在史馆的卑微身份。
  3. 忽然名在白简中:白简为古代弹劾官员的白色木简,后泛指弹劾奏章。此句写突然被言官弹劾,名列弹劾文书之中。
  4. 一棹还家倾腊酒:棹本为船桨,此处代指船只;一棹即驾船还乡;腊酒为年终酿造、次年饮用的陈酒,倾腊酒指畅饮腊酒消愁。
  5. 十年光阴如电雹:电雹指闪电与冰雹,比喻时光迅疾短暂,转瞬即逝。此句感慨十年岁月如电雹般一晃而过。
  6. 绿蓑黄犊从邻叟:绿蓑为农夫防雨的青蓑衣;黄犊即小黄牛;从指相伴相随;邻叟为邻家老翁。此句写自己身披蓑衣、牵着黄牛,与邻家老翁一同闲游劳作。
  7. 呜呼!:叹词,抒发内心愤懑与感慨。
  8. 古来肮脏例倚门:肮脏通“抗脏”,形容刚直不阿、不肯屈从世俗;例倚门指自古以来刚直之士大多难逃困厄失意、隐居守贫的境遇。
  9. 况我本自安丘园:安丘园代指汉代隐士安丘望之的隐居之地,陆游此处以安丘望之自比,说明自己本就怀有隐居田园的志趣,罢官归乡正合本心。

现代译文

晚年入掌尚书省文书,愧为史馆里供人驱使的仆役。
忽然间名字被列入弹劾奏章,驾舟归家痛饮腊月的陈酒。
十年光阴快如闪电冰雹,身披绿蓑衣牵着小黄牛,追随邻家老翁闲游。
唉!
自古以来刚直不阿的人照例困厄失意,何况我本就向往安丘园那样的隐居生活!

创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陆游罢官归乡之后。陆游晚年任职临安尚书省、实录院检讨官,因直言敢谏触怒权贵,被言官弹劾罢官,返回绍兴三山故居。诗中以个人仕途遭遇为切入点,抒发失意愤懑,同时展现归隐田园的释然心境。

艺术赏析

  1. 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式自由不受律诗格律束缚,便于抒发复杂情感。全诗以叙事起笔,先叙仕途经历与罢官场景,再转写田园生活,最后以议论抒情收束,章法井然层层递进。
  2. 用典精妙:多处化用典故,以“太史牛马走”自谦史馆职务,以“安丘园”自比隐士,以“肮脏例倚门”点明刚直之士的普遍困厄,用典自然不生硬,既贴合诗意又拓展了意境。
  3. 表现手法:以对比强化情感,前四句写官场失意窘迫,后六句写田园闲适恬淡,反差鲜明,凸显从官场回归田园的心境转变;以“电雹”喻时光,形象生动写出岁月流逝之快。
  4. 语言风格:语言质朴平易,带着陆游一贯的晓畅诗风,平淡中蕴含沉郁感慨,将个人失意与千古士人的共同遭遇结合,情感真挚开阔。

常见问题

《三山杜门作歌》的作者和朝代是什么?

《三山杜门作歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三山杜门作歌》主要写了什么?

这首诗是陆游罢官归乡后所作,自述晚年仕途遭遇,抒发因刚直遭忌被弹劾的失意愤懑,以田园闲适反衬官场压抑,表达归隐田园的释然与旷达。

《三山杜门作歌》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陆游罢官归乡之后。陆游晚年任职临安尚书省、实录院检讨官,因直言敢谏触怒权贵,被言官弹劾罢官,返回绍兴三山故居。诗中以个人仕途遭遇为切入点,抒发失意愤懑,同时展现归隐田园的释然心境。

《三山杜门作歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式自由不受律诗格律束缚,便于抒发复杂情感。全诗以叙事起笔,先叙仕途经历与罢官场景,再转写田园生活,最后以议论抒情收束,章法井然层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以“太史牛马走”自谦史馆职务,以“安丘园”自比隐士,以“肮脏例倚门”点明刚直之士的普遍困厄,用典自然不生硬,既贴合诗意又拓展了意境。 3. 表现手法 :...