泛舟观桃花

· 陆游

花泾二月桃花发,霞照波心锦裹山。
说与东风直须惜,莫吹一片落人间。

简要说明

这首七言绝句是陆游春日泛舟赏桃的即兴之作,先铺陈桃花盛放、映水裹山的明媚春景,后直抒对春光的珍视与惜春之意,语言浅淡自然,情感真挚细腻,尽显诗人闲适雅致的一面。

逐句注释

  1. 花泾二月桃花发:花泾,指绍兴花泾港,为当地知名溪岸水景;二月,农历二月,江南桃花盛放的节令;发,指花朵绽放。句意:农历二月的花泾港畔,桃花竞相舒展盛放。
  2. 霞照波心锦裹山:霞,以霞光比喻桃花绯红明艳的色泽;波心,水面中央;锦裹山,将连片桃林比作锦绣,仿佛包裹着两岸青山。句意:绯红的桃影映在澄澈水波中,两岸桃林如锦绣般裹住了青山。
  3. 说与东风直须惜:说与,叮嘱、告知;东风,诗词中常代指春风;直须惜,务必好好珍惜。句意:我要对着春风郑重叮嘱,一定要好好怜惜这满园春光。
  4. 莫吹一片落人间:莫,不要;一片,代指单片桃花。句意:千万别吹落哪怕一片桃花,任它飘落在人间。

现代译文

农历二月的花泾港岸,桃花尽数绽放,绯红如霞的花影映在澄澈的水波中央,繁茂的花枝好似锦绣包裹着两岸青山。我要对着春风细细叮嘱,请务必好好怜惜这大好春光,千万别吹落哪怕一片桃花,让它飘落在人间。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。花泾港是绍兴当地春日赏桃的胜地,陆游退居乡野期间常泛舟郊野赏景,此诗便是他目睹桃花盛放的盛景后,有感于春光易逝,借桃花抒发惜春爱春的细腻情怀,同时暗含对美好事物的眷恋与珍视。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。
  2. 写景抒情手法:前两句以比喻手法绘景,将桃花比作霞光、锦缎,既写出桃花的明艳绚烂,又将静态桃林与动态水波、青山结合,勾勒出开阔鲜活的春日泛舟图景。后两句由景入情,将无形春风化作可对话的对象,把抽象的惜春之情具象化,直白却不失温婉,将诗人对春光的不舍推向极致。
  3. 语言风格:全诗无生僻典故,语言平易浅白,却能以极简笔墨营造出柔美的春日意境,体现了陆游诗歌“平易自然、情真意切”的特色,与他激昂慷慨的爱国诗作形成鲜明反差。
  4. 意象与主题:“东风”“桃花”是古典诗词中常见的惜春意象,诗人在此翻出新意,以“莫吹一片落人间”的痴念,将传统惜春主题深化,既贴合大众共通的惜春情感,又带有个人独特的细腻感受。

常见问题

《泛舟观桃花》的作者和朝代是什么?

《泛舟观桃花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟观桃花》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游春日泛舟赏桃的即兴之作,先铺陈桃花盛放、映水裹山的明媚春景,后直抒对春光的珍视与惜春之意,语言浅淡自然,情感真挚细腻,尽显诗人闲适雅致的一面。

《泛舟观桃花》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。花泾港是绍兴当地春日赏桃的胜地,陆游退居乡野期间常泛舟郊野赏景,此诗便是他目睹桃花盛放的盛景后,有感于春光易逝,借桃花抒发惜春爱春的细腻情怀,同时暗含对美好事物的眷恋与珍视。

《泛舟观桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音韵流畅自然,符合近体诗的格律要求。 2. 写景抒情手法 :前两句以比喻手法绘景,将桃花比作霞光、锦缎,既写出桃花的明艳绚烂,又将静态桃林与动态水波、青山结合,勾勒出开阔鲜活的春日泛舟图景。后两句由景入情,将无形春风化作可对话的对象,把抽象的惜春之情具象化,直白却不失温婉,将诗人对春光的不舍推向极致。 3....