北窗

· 陆游

晏婴长不满五尺,淳于饮能至一石。
老无功名未足叹,滑稽玩世亦非昔。
当年交友倾一时,谁料蓬门今寂寂!
陈山李石千载士,早死当为天下惜。
斯文显晦端有命,道悠运促非人力。
我今稽山一老农,百岁不死知何益?
後生可畏要有人,谁能隐若一敌国?
狂言勿发心自惊,归卧北窗还默默。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,借春秋晏婴、淳于髡的典故咏史,追忆早年交游盛况,感叹知音零落、壮志难酬,抒发了对世道命运的无奈与退居闲静的落寞心境,兼具咏史、忆旧与自况三重内涵。

逐句注释

  1. 晏婴长不满五尺:晏婴,春秋齐国贤相,以才智与贤德著称,《史记》载其身高不满六尺,此处诗中作“五尺”为约数或古今尺度差异,古代一尺约合今23厘米,“不满五尺”极言其身材矮小。
  2. 淳于饮能至一石:淳于髡,战国齐国稷下学者,滑稽多辩,善以隐语劝谏。“一石”为古代容量单位,汉制一石约合今20升,此处形容其酒量极大,典出《史记·滑稽列传》,淳于髡曾以“饮一斗亦醉,一石亦醉”讽谏齐威王。
  3. 老无功名未足叹:诗人自谓到老未建功名,本不足为叹。
  4. 滑稽玩世亦非昔:“滑稽”此处取古义,指诙谐善辩、以洒脱姿态处世,典出淳于髡;“亦非昔”意为如今已无当年的时代环境与施展抱负的机遇,无法再如古人般借诙谐之道言志。
  5. 当年交友倾一时:追忆早年交游的友人皆名噪一时,声名倾动当世。
  6. 谁料蓬门今寂寂:“蓬门”指柴门,代指清贫简陋的居处,意为谁能料到如今自己的居所冷冷清清,旧友零落、门庭冷落。
  7. 陈山李石千载士:陈山、李石应为陆游的两位已故友人(此二人具体所指学界暂无定论),二人皆是难得的贤士,堪称千载难遇的人才。
  8. 早死当为天下惜:二人过早离世,本该让天下人为之惋惜。
  9. 斯文显晦端有命:“斯文”指文化道统、文学教化;“显晦”指显扬或隐没;“端有命”意为全然由天命决定。
  10. 道悠运促非人力:“道悠”指人生正道长远,“运促”指命运短促、时运不济,意为世事兴衰、个人际遇并非人力所能改变。
  11. 我今稽山一老农:“稽山”即会稽山,在今浙江绍兴,陆游晚年退居山阴(今绍兴),此处自谓已是稽山脚下的一介老农。
  12. 百岁不死知何益:即便活到百岁高龄,又有什么益处呢?抒发壮志难酬的落寞与无奈。
  13. 後生可畏要有人:化用《论语·子罕》“后生可畏,焉知来者之不如今也”,意为后生晚辈值得敬畏,但当下亟需真正的人才担当重任。
  14. 谁能隐若一敌国:化用《后汉书·吴汉传》“隐若敌国”之语,意为谁能如贤才般隐而不露,却足以匹敌一国,慨叹当世无人能担当此任。
  15. 狂言勿发心自惊:不要轻易说出狂放的言论,连自己都暗自心惊,既担忧言多必失,也暗含对时局的谨慎与无奈。
  16. 归卧北窗还默默:最终只能回到北窗之下闲卧,默然无言,既点明诗题“北窗”,也烘托出诗人满腹牢骚却无处诉说的孤寂心境。

现代译文

晏婴身高不足五尺,淳于髡饮酒能到一石。
到老未建功名本不足叹,只是如今再难像古人那样诙谐玩世。
当年的旧友都曾倾动一时,谁料如今柴门冷落,再无旧人相访。
陈山、李石皆是千载难遇的贤士,早逝本该让天下为之痛惜。
文化道统的显隐自有天命,正道悠长却时运短促,非人力可改。
我如今已是稽山脚下的老农,百岁不死又有何益处?
后生晚辈固然可畏,可如今哪里能找到能担当大任的人才?
谁能如贤者般隐而不露,足以匹敌一国?
切莫乱发狂言,连自己都暗自心惊,
不如归卧北窗之下,唯有默然无言。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉定二年(1209)前后,时年陆游已85岁。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年彻底退居乡里,旧友大多凋零,朝廷偏安一隅,其抗金理想始终无法实现。诗中借咏史与忆旧,将个人遭遇与时代命运融为一体,抒发了壮志难酬的苦闷、知音寥落的寂寞,以及对世道不公的深沉感慨,最终归于闲居北窗的静默落寞。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以晏婴、淳于髡的典故开篇,借古人的际遇类比自身处境,抒发对时代机遇不再的慨叹;化用《论语》《后汉书》语句,既丰富了诗歌内涵,又自然表达了对当世人才匮乏的惋惜,用典不堆砌,完全贴合诗意。
  2. 今昔对比鲜明:“当年交友倾一时”与“蓬门今寂寂”形成强烈反差,写出从声名鼎盛到门庭冷落的人生落差,精准烘托出诗人晚年的孤寂落寞。
  3. 语言平淡深沉:陆游晚年诗作风格趋于平淡自然,无华丽辞藻,却蕴含真挚深沉的情感,从咏史到抒怀层层递进,将满腹牢骚与无奈化作无声的静默,最后以“归卧北窗还默默”收束,余韵悠长。
  4. 体式自由舒展:此诗为七言歌行体,虽非严格的律诗,但句式整齐、音韵和谐,兼具古诗的自由与律诗的凝练,情感抒发舒展自然,符合陆游晚年诗歌的典型风格。

常见问题

《北窗》的作者和朝代是什么?

《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,借春秋晏婴、淳于髡的典故咏史,追忆早年交游盛况,感叹知音零落、壮志难酬,抒发了对世道命运的无奈与退居闲静的落寞心境,兼具咏史、忆旧与自况三重内涵。

《北窗》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约在嘉定二年(1209)前后,时年陆游已85岁。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年彻底退居乡里,旧友大多凋零,朝廷偏安一隅,其抗金理想始终无法实现。诗中借咏史与忆旧,将个人遭遇与时代命运融为一体,抒发了壮志难酬的苦闷、知音寥落的寂寞,以及对世道不公的深沉感慨,最终归于闲居北窗的静默落寞。

《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以晏婴、淳于髡的典故开篇,借古人的际遇类比自身处境,抒发对时代机遇不再的慨叹;化用《论语》《后汉书》语句,既丰富了诗歌内涵,又自然表达了对当世人才匮乏的惋惜,用典不堆砌,完全贴合诗意。 2. 今昔对比鲜明 :“当年交友倾一时”与“蓬门今寂寂”形成强烈反差,写出从声名鼎盛到门庭冷落的人生落差,精准烘托出诗人晚年的孤寂...