夏中杂兴

· 陆游

遣信邀邻父,随宜具小餐。
草燔豚肉美,瓮压酒醅浑。
易致商山皓,难招楚泽魂。
嗟予亦衰矣,心事与谁论?

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居之作,以夏日邀邻小聚的日常场景为切入点,先铺写质朴自然的农家宴饮之乐,随后借典故抒发知音难觅、壮志未酬的怅惘,最终落脚于自身衰老、心事无人诉说的孤寂心境,于闲适平淡中暗含深沉的人生感慨。

逐句注释

遣信邀邻父
注释:遣信指派人传信、捎口信;邻父指邻居家的年长乡邻。句意:派人捎信邀请邻居长辈前来做客。

随宜具小餐
注释:随宜指依照手头的实际情况;指准备;小餐指简单的便饭。句意:依照手头光景准备了简单的家常便餐。

草燔豚肉美
注释:燔(fán)指烧烤;指小猪,此处泛指猪肉;草燔即用草火烧烤。句意:用草火烧烤的猪肉味道格外鲜美。

瓮压酒醅浑
注释:瓮压指用酒瓮封存压榨酒酿;酒醅(pēi)指未经过滤的酒酿;指浑浊。句意:酒瓮中压出的新酒尚且带着浑浊的质感(刚酿成的米酒)。

易致商山皓
注释:商山皓即“商山四皓”,秦末汉初隐居于商山的四位白发隐士,后世代指志趣高洁的隐逸之士。句意:想要招致商山四皓那样的隐士其实并不难。

难招楚泽魂
注释:楚泽魂指屈原,屈原曾在楚地泽畔行吟,后投汨罗江自尽,后世常以“楚泽魂”代指忠贞不渝的志士或知音。句意:却难以招引到像屈原般的知己同道。

嗟予亦衰矣
注释:为叹息之词;指我。句意:可叹我如今也已经衰老了。

心事与谁论
注释:与谁论即“与谁论说”。句意:满腔心事又能向谁倾诉呢?

现代译文

我遣人捎信邀来乡邻长辈,
依着手头光景备下家常便餐。
草火烧烤的豚肉香气鲜美,
酒瓮里压出的新酒尚带浑浊。
要招引商山四皓那样的隐士本不算难,
可想要觅得像屈原般的知己却何其不易。
可叹我如今也已垂垂老矣,
满腔心事,又能与谁倾诉?

创作背景

这首诗属于陆游《夏中杂兴》组诗,作于其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,历经半生壮志难酬的失意,身体也逐渐衰老。此时他常以乡居日常为题材作诗,这首诗便是借夏日邀邻小聚的平凡场景,将自身对知音难觅、壮志未酬的落寞,以及晚年孤寂的心境融入其中,同时也暗含对时局与自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 体裁合规,结构严谨:本诗为五言律诗,首联起笔点题,写邀客备餐之事;颔联对仗工整,“草燔”对“瓮压”、“豚肉美”对“酒醅浑”,铺写宴饮细节,承上启下;颈联转笔抒情,由宴饮之乐转入知音之叹;尾联收束全篇,抒发晚年孤寂。全诗起承转合自然,结构完整。
  2. 用典精妙,对比鲜明:“商山皓”与“楚泽魂”形成鲜明对比:商山四皓代表可招的隐逸同道,暗合陆游晚年向往的闲适隐逸生活;而屈原代表的是与自己志趣相投、却难以寻觅的知己,既呼应了陆游一生坚持的忠贞理想,又深刻抒发了晚年无人理解的落寞。
  3. 语言质朴平淡,寄情于景:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以“草燔”“瓮压”等充满生活气息的细节入诗,贴合陆游晚年诗风“平淡自然”的特点,将真挚深沉的情感融入日常场景之中,不显刻意雕琢,却意蕴悠长。
  4. 意境反差强化情感:前四句营造的质朴闲适的乡居氛围,与后四句的孤寂怅惘形成强烈反差,更凸显出诗人晚年壮志未酬、知音难觅的内心悲凉,让平淡的日常场景承载了厚重的人生感慨。

常见问题

《夏中杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏中杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏中杂兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居之作,以夏日邀邻小聚的日常场景为切入点,先铺写质朴自然的农家宴饮之乐,随后借典故抒发知音难觅、壮志未酬的怅惘,最终落脚于自身衰老、心事无人诉说的孤寂心境,于闲适平淡中暗含深沉的人生感慨。

《夏中杂兴》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《夏中杂兴》组诗,作于其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,历经半生壮志难酬的失意,身体也逐渐衰老。此时他常以乡居日常为题材作诗,这首诗便是借夏日邀邻小聚的平凡场景,将自身对知音难觅、壮志未酬的落寞,以及晚年孤寂的心境融入其中,同时也暗含对时局与自身际遇的感慨。

《夏中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁合规,结构严谨 :本诗为五言律诗,首联起笔点题,写邀客备餐之事;颔联对仗工整,“草燔”对“瓮压”、“豚肉美”对“酒醅浑”,铺写宴饮细节,承上启下;颈联转笔抒情,由宴饮之乐转入知音之叹;尾联收束全篇,抒发晚年孤寂。全诗起承转合自然,结构完整。 2. 用典精妙,对比鲜明 :“商山皓”与“楚泽魂”形成鲜明对比:商山四皓代表可招的隐逸同道,暗合陆游晚年向往...