书斋壁

· 陆游

幅巾短褐野人装,洗尽黄尘早暮忙。
地僻渔扉常隐翳,身闲灵府自清凉。
雨中郁郁垣衣绿,涧底纤纤石发长。
老惫只思眠蹋壁,一尊到手又成狂。

简要说明

这是一首七言律诗,为陆游晚年退居山阴书斋时的即兴之作。诗人以山野隐士的装束开篇,描绘了书斋周遭幽僻清寂的田园景致,抒写了退隐后的闲静心境,又通过“老惫思眠”与“酒来成狂”的情绪反差,流露出壮志未泯的疏狂与晚年复杂的心绪,于日常闲居的平淡描摹中蕴含深沉的人生感慨。

逐句注释

  1. 幅巾短褐野人装:幅巾,古代文人隐士常用的以绢帛裹头的头巾,不着官帽;短褐,粗麻布制成的短衣,为平民、隐士的典型装束;野人,指山野隐士。此句写诗人归隐后身着隐士装束的模样。
  2. 洗尽黄尘早暮忙:黄尘,代指宦海风尘、世俗奔波的劳碌。此句写诗人已摆脱官场尘俗,却仍为书斋日常或生计早晚奔忙,与后文“身闲”形成微妙张力。
  3. 地僻渔扉常隐翳:渔扉,以渔父柴门代指书斋的柴门;隐翳,遮蔽、掩映。因居所偏僻,书斋的柴门常被草木遮掩。
  4. 身闲灵府自清凉:灵府,语出《庄子·德充符》,指内心、心田。身心得以闲适,内心自然清净凉爽。
  5. 雨中郁郁垣衣绿:郁郁,草木茂盛的样子;垣衣,生长在墙垣上的青苔。细雨中墙垣上的青苔愈发翠绿繁茂。
  6. 涧底纤纤石发长:纤纤,纤细柔长的样子;石发,生于涧底石缝中的藻类植物,状如发丝。涧底的石发细长柔嫩,长势喜人。
  7. 老惫只思眠蹋壁:老惫,年老体衰疲惫;蹋壁,靠着墙壁。年老体衰的诗人只想靠着墙壁酣眠休憩。
  8. 一尊到手又成狂:尊,同“樽”,酒杯。酒杯到手,诗人便一扫倦怠之态,忍不住酒后疏狂。

现代译文

头戴幅巾身着粗布短褐,俨然一副山野隐士的模样,
洗尽了宦海风尘,却仍为日常琐事早晚奔忙。
居所偏僻,柴门常被草木掩映藏藏,
身心闲静,心田自然一片清清凉凉。
细雨里墙垣上的青苔郁郁泛绿,
涧底的石发纤细柔长,长势悠长。
年老体衰只想着靠着墙壁酣眠,
可是酒杯到手,又忍不住疏狂起来。

创作背景

陆游晚年多次遭遇仕途起落,恢复中原的壮志始终难以实现,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),过起闲居书斋的田园生活。此诗为其晚年闲居时所作,此时诗人已年逾古稀,虽寄情山水书斋享受清寂之乐,但胸中仍有未泯的豪情,诗中既写归隐的闲适,亦暗含晚年的落寞与酒后疏狂的情绪宣泄,体现了其复杂的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地僻渔扉常隐翳”与“身闲灵府自清凉”、颈联“雨中郁郁垣衣绿”与“涧底纤纤石发长”均词性相对、平仄相合,对仗精工,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 意象清淡自然:诗人选取幅巾短褐、渔扉、垣衣、石发等山野日常意象,以浅白笔触勾勒出书斋周遭幽僻清寂的环境,尽显归隐生活的闲适氛围。
  3. 情绪反差鲜明:前六句多铺写闲静清寂的归隐之景,末二句先以“老惫只思眠蹋壁”写出倦怠消沉之态,又以“一尊到手又成狂”转折,形成强烈的情绪反差,既写出了诗人晚年的体衰疲惫,又暗藏其难以磨灭的豪情与疏狂本色,于平淡中见深沉。
  4. 语言质朴含蓄:全诗无雕琢之痕,以浅白自然的语言描摹日常闲居,却于平淡中融入复杂的人生况味,将归隐的闲适、壮志未酬的落寞与酒后疏狂融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《书斋壁》的作者和朝代是什么?

《书斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书斋壁》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为陆游晚年退居山阴书斋时的即兴之作。诗人以山野隐士的装束开篇,描绘了书斋周遭幽僻清寂的田园景致,抒写了退隐后的闲静心境,又通过“老惫思眠”与“酒来成狂”的情绪反差,流露出壮志未泯的疏狂与晚年复杂的心绪,于日常闲居的平淡描摹中蕴含深沉的人生感慨。

《书斋壁》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭遇仕途起落,恢复中原的壮志始终难以实现,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),过起闲居书斋的田园生活。此诗为其晚年闲居时所作,此时诗人已年逾古稀,虽寄情山水书斋享受清寂之乐,但胸中仍有未泯的豪情,诗中既写归隐的闲适,亦暗含晚年的落寞与酒后疏狂的情绪宣泄,体现了其复杂的晚年心境。

《书斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地僻渔扉常隐翳”与“身闲灵府自清凉”、颈联“雨中郁郁垣衣绿”与“涧底纤纤石发长”均词性相对、平仄相合,对仗精工,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 意象清淡自然 :诗人选取幅巾短褐、渔扉、垣衣、石发等山野日常意象,以浅白笔触勾勒出书斋周遭幽僻清寂的环境,尽显归隐生活的闲适氛围。 3. 情绪反差鲜明 :前六...