这首诗是陆游晚年乡居的即兴之作,记录了步行至湖畔、乘小舟返家途中的所见所感。诗中既有湖上晚景的清寂闲适,又暗含诗人对自身贫病疏懒状态的自嘲与淡然,将自然之景与个人心境融为一体,格调清疏淡远。
步至湖上寓小舟还舍
细浪随摇楫,新凉入岸巾。
断行初到雁,空担暮归人。
漫道贫非病,谁知嬾是真?
疏钟起诗思,迢递度烟津。
断行初到雁,空担暮归人。
漫道贫非病,谁知嬾是真?
疏钟起诗思,迢递度烟津。
简要说明
逐句注释
- 细浪随摇楫:细浪随着摇桨的动作泛起。摇楫:摇船桨,代指行船。
- 新凉入岸巾:初秋的新凉意透进了推起的头巾。岸巾:古时士人将头巾推至前额、露出鬓发的洒脱姿态,此处代指头巾。
- 断行初到雁:刚刚北归的雁阵正排成零散的行列。断行:指雁群不成整齐队列。
- 空担暮归人:暮色里,挑着空担子赶路归家的行人。空担:既指实物空担,也暗含生计清贫之意。
- 漫道贫非病:别说贫穷不算病痛。漫道:莫说、别说。
- 谁知嬾是真:又有谁能知晓,疏懒才是我本心的真实状态。嬾:同“懒”,此处指不愿趋附世俗的疏懒心境。
- 疏钟起诗思:稀疏的远处钟声勾起了我的诗兴。疏钟:断续传来的远处钟声。
- 迢递度烟津:钟声悠远地穿过了烟雾笼罩的渡口。迢递:悠远绵长的样子;烟津:被暮霭笼罩的渡口。
现代译文
细浪追随着摇桨的轻响,
新秋的凉意浸过推起的头巾。
刚刚北归的雁阵,排着零散的行列掠过湖面,
暮色里,挑着空担的行人正匆匆归家。
别说贫穷不算什么病痛,
又有谁能懂得,疏懒才是我最本真的性情。
远处稀疏的钟声撩动了诗思,
悠悠地穿过烟雾朦胧的渡口,渐行渐远。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐故居,过着清贫闲适的乡居生活。此诗记录了他日常散步至湖畔、乘小舟返家的一段经历,彼时他已看淡官场浮沉,以疏懒平淡的姿态应对清贫的乡居岁月,诗中暗含对自身处境的淡然与自嘲。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵合于唐律。颔联“断行初到雁,空担暮归人”对仗工整,以“断行雁”对“暮归人”,意象连贯贴合归途实景;颈联为流水对,对仗稍宽却自然流畅。
- 情景交融:前四句以白描手法勾勒湖上晚景,细浪、新凉、断雁、归人共同营造出清寂闲适的乡居氛围,为后四句的抒情铺垫了底色。尾联以“疏钟”“烟津”的悠远之景收束,将抽象的诗思具象化,余韵悠长。
- 议论寓情:颈联“漫道贫非病,谁知嬾是真”以议论入诗,看似自嘲贫病疏懒,实则暗含诗人不愿迎合世俗、坚守本心的人生态度,将乡居生活的平淡与精神世界的坚守融为一体,语言平淡却意蕴深厚。
- 风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,继承了陶渊明、韦应物一派山水田园诗的淡远格调,尽显陆游晚年闲居时的平和心境。
常见问题
《步至湖上寓小舟还舍》的作者和朝代是什么?
《步至湖上寓小舟还舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《步至湖上寓小舟还舍》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居的即兴之作,记录了步行至湖畔、乘小舟返家途中的所见所感。诗中既有湖上晚景的清寂闲适,又暗含诗人对自身贫病疏懒状态的自嘲与淡然,将自然之景与个人心境融为一体,格调清疏淡远。
《步至湖上寓小舟还舍》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年归隐故居,过着清贫闲适的乡居生活。此诗记录了他日常散步至湖畔、乘小舟返家的一段经历,彼时他已看淡官场浮沉,以疏懒平淡的姿态应对清贫的乡居岁月,诗中暗含对自身处境的淡然与自嘲。
《步至湖上寓小舟还舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵合于唐律。颔联“断行初到雁,空担暮归人”对仗工整,以“断行雁”对“暮归人”,意象连贯贴合归途实景;颈联为流水对,对仗稍宽却自然流畅。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒湖上晚景,细浪、新凉、断雁、归人共同营造出清寂闲适的乡居氛围,为后四句的抒情铺垫了底色。尾联以“疏钟”“烟津”的悠远之景收束,将抽象的诗思具...