这首七言律诗以冬至节令为触发点,融合个人身世之悲与节令感怀:既抒发了诗人漂泊天涯、年华老去的沉郁愁绪,又借冬至阴极阳生的物候变化,暗寓对春日生机的期盼,情感沉郁中见通达,兼具节令雅趣与人生慨叹。
冬至
十年人向三巴老,一夜阳从九地来。
上马出门愁敛版,还家留客强传杯。
探春漫道江梅早,盘里酥花也斗开。
简要说明
逐句注释
- 岁月难禁节物催:岁月,指时光流逝;难禁,难以抵挡;节物,指应时节而生的景物,此处特指冬至节令;催,催促,暗指时光随节令更迭飞速流逝。
- 天涯回首意悲哀:天涯,指漂泊异乡、远离故土;回首,回想过往经历;意悲哀,内心充满悲戚伤感。
- 十年人向三巴老:三巴,古地名,代指蜀地(巴郡、巴东、巴西),陆游曾在此为官漂泊十余年;句意为自己在蜀地辗转十年,年华渐老。
- 一夜阳从九地来:阳,指阳气,传统阴阳学说认为冬至为阴极之至,此后阳气始生;九地,语出《孙子·九地》,指极深的地下,此处极言阳气生发之处的幽微;句意为一夜之间,阳气从地底深处悄然生发,点明冬至节候的核心特征。
- 上马出门愁敛版:敛版,亦作“敛板”,古代官员朝见时手捧笏板,退朝则收之,后引申为仕宦生涯、官场应酬;句意为上马出门时,为官场奔波、仕宦羁绊而愁闷不已。
- 还家留客强传杯:强传杯,勉强举杯应酬;句意为归家后留客饮酒,却只能强作欢颜,难掩内心愁绪。
- 探春漫道江梅早:漫道,意为“不要说、休道”;探春,探寻春的讯息;江梅早,江边梅花早早绽放;句意为不必急着说江边梅花是报春的先声。
- 盘里酥花也斗开:酥花,唐宋时期冬至、立春时节以酥油制作的花形应节食品,亦代指春日初绽的嫩花;斗开,争相绽放;句意为盘中的酥花与江梅一同争艳,暗合冬至阳生、春日将临的节候意趣。
现代译文
时光总难抵过节令的催促,
回头遥望天涯故土,满心都是悲戚哀哀。
十年辗转蜀地,我已随岁月渐渐衰老,
一夜之间,阳气从地底深处悄然归来。
上马出门,为官场羁绊愁绪满怀,
归家留客,也只能勉强举杯强颜开。
休说江边梅花早早探得春信,
盘中的酥花也正和着春光争相绽开。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次辗转各地为官、漂泊异乡,这首《冬至》的具体创作时间学界多认为作于其晚年漂泊江南或蜀地时期,结合“十年人向三巴老”一句,推测为其在蜀地为官十余年后的作品。冬至作为传统重要节令,历来有团圆、祈福的习俗,诗人漂泊在外,恰逢节令更迭,眼见年华老去、仕途不顺,不由生出身世之悲;但同时又因冬至阴极阳生的物候变化,感受到自然生机的萌发,遂将个人愁绪与节令感怀融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“十年人向三巴老,一夜阳从九地来”与颈联“上马出门愁敛版,还家留客强传杯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出陆游深厚的律诗创作功力。
- 节令与身世交融:全诗以冬至节候为线索,先以“节物催”“意悲哀”奠定沉郁基调,再以“阳从九地来”转折,引出对节候变化的感知,最后以“江梅”“酥花”的春景收束,将个人漂泊老去的悲慨与自然生机的期盼融为一体,情感起伏有致。
- 意象与典故精妙:“九地”“敛版”等意象既有传统典籍的典故支撑,“酥花”又贴合唐宋节令习俗,使诗歌兼具学术性与生活雅趣;“强传杯”的细节刻画,精准展现出诗人应酬时的勉强与内心愁闷。
- 语言风格沉郁清丽:整体语言平实自然,却蕴含深厚情感,既有陆游一贯的沉郁顿挫之致,又不失节令诗的清丽雅致,哀而不伤,于悲愁中透出对生机的期许。
常见问题
《冬至》的作者和朝代是什么?
《冬至》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬至》主要写了什么?
这首七言律诗以冬至节令为触发点,融合个人身世之悲与节令感怀:既抒发了诗人漂泊天涯、年华老去的沉郁愁绪,又借冬至阴极阳生的物候变化,暗寓对春日生机的期盼,情感沉郁中见通达,兼具节令雅趣与人生慨叹。
《冬至》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次辗转各地为官、漂泊异乡,这首《冬至》的具体创作时间学界多认为作于其晚年漂泊江南或蜀地时期,结合“十年人向三巴老”一句,推测为其在蜀地为官十余年后的作品。冬至作为传统重要节令,历来有团圆、祈福的习俗,诗人漂泊在外,恰逢节令更迭,眼见年华老去、仕途不顺,不由生出身世之悲;但同时又因冬至阴极阳生的物候变化,感受到自然生机的萌发,遂将个人愁绪与...
《冬至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“十年人向三巴老,一夜阳从九地来”与颈联“上马出门愁敛版,还家留客强传杯”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现出陆游深厚的律诗创作功力。 2. 节令与身世交融 :全诗以冬至节候为线索,先以“节物催”“意悲哀”奠定沉郁基调,再以“阳从九地来”转折,引出对节候变化的感知,最后以“江梅”“酥花”的春景收束,将...