泛舟观桃花

· 陆游

桃源只在镜湖中,影落清波十里红。
自别西川海棠後,初将烂醉答春风。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以泛舟镜湖观赏桃花为核心题材,借桃花源典故点出眼前景致的超凡脱俗,通过与西川海棠的回忆对比,抒发了历经仕途坎坷后,沉醉于春日山水、以醉意酬答春风的闲适与释然之情。

逐句注释

  1. 桃源只在镜湖中:桃源即陶渊明笔下的世外桃源,此处借喻镜湖沿岸盛放的桃花林,点明眼前景致宛若人间仙境。镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,是陆游晚年隐居时常游赏的胜地。
  2. 影落清波十里红:影指桃花的花影,清波指澄澈的湖水,此句写桃花连绵十里,红艳的花影倒映在湖水中,铺展出一片绚烂的春日盛景。
  3. 自别西川海棠後:西川指今四川一带,海棠是蜀地极具盛名的标志性花卉。陆游曾在蜀地任职多年,留下诸多咏赞西川海棠的诗作,此句指诗人离别蜀地之后。
  4. 初将烂醉答春风:初意为“第一次”,此处指自离别西川海棠后,诗人首次如此沉醉于春日美景;烂醉即酣醉,“答”为酬答之意,诗人以酣醉之态回应春风的吹拂,将赏景的愉悦推向极致。

现代译文

传说里的桃花源本就藏在这镜湖之中,
桃花的花影落在清波里,十里湖面晕开一片艳红。
自从离别西川的海棠之后,
我第一次以酣醉来报答这融融春风。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今绍兴),寄情山水田园。镜湖是他日常游赏的胜地,春日桃花盛放时,他泛舟湖上,眼前的绚烂景致让他联想到早年在蜀地所见的海棠——海棠是他在川期间颇为喜爱的风物。此时的陆游已远离官场风波,在自然山水中寻得心灵的安顿,观桃时的沉醉既是对春日美景的赞赏,也是对当下闲适生活的坦然接纳。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用《桃花源记》的典故,将镜湖桃花林比作世外桃源,既点明了景致的超凡脱俗,也暗含了诗人对避世闲适生活的向往,用典不着痕迹。
  2. 对比烘托情感:第三句以“自别西川海棠”将眼前的桃花与记忆中的蜀地海棠并置,海棠承载了诗人在川的仕宦记忆,对比之下更凸显此次观桃的意外与惊喜,让末句“烂醉答春风”的情感更有依托。
  3. 情景交融意境悠然:末句“烂醉答春风”将人的主观情感与春日春风的客观景致融为一体,诗人以醉态回应春风,将赏景的愉悦具象化,让清冷的春日图景带上了浓烈的主观情绪,意境悠然又富有感染力。
  4. 格律工整语言平易:全诗符合七言绝句的格律要求,首句入韵,平仄协调,用词平易却意境悠远,尽显陆游晚年诗作平淡自然又不失韵味的风格。

常见问题

《泛舟观桃花》的作者和朝代是什么?

《泛舟观桃花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟观桃花》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年隐居山阴时的作品,以泛舟镜湖观赏桃花为核心题材,借桃花源典故点出眼前景致的超凡脱俗,通过与西川海棠的回忆对比,抒发了历经仕途坎坷后,沉醉于春日山水、以醉意酬答春风的闲适与释然之情。

《泛舟观桃花》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今绍兴),寄情山水田园。镜湖是他日常游赏的胜地,春日桃花盛放时,他泛舟湖上,眼前的绚烂景致让他联想到早年在蜀地所见的海棠——海棠是他在川期间颇为喜爱的风物。此时的陆游已远离官场风波,在自然山水中寻得心灵的安顿,观桃时的沉醉既是对春日美景的赞赏,也是对当下闲适生活的坦然接纳。

《泛舟观桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用《桃花源记》的典故,将镜湖桃花林比作世外桃源,既点明了景致的超凡脱俗,也暗含了诗人对避世闲适生活的向往,用典不着痕迹。 2. 对比烘托情感 :第三句以“自别西川海棠”将眼前的桃花与记忆中的蜀地海棠并置,海棠承载了诗人在川的仕宦记忆,对比之下更凸显此次观桃的意外与惊喜,让末句“烂醉答春风”的情感更有依托。 3. 情景交融意境悠然...