岁晚幽兴

· 陆游

万里风波行路难,君恩尚许缀祠官。
中庭郁郁药苗长,绝壁飕飕松吹寒。
泥巷有人寻杜甫,雪庐无吏问袁安。
清晨对镜增幽致,龟屋新裁二寸冠。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以岁末幽居的日常场景为核心,既抒发了历经宦海沉浮后安于清贫、寄情林泉的闲适自得,也暗含对仕途坎坷的淡淡感慨。诗人以杜甫、袁安自况,坚守高洁志趣,整体意境清寂雅致,兼具生活细节与思想内涵。

逐句注释

  1. 万里风波行路难:万里极言路途遥远、世事辽阔;风波双关仕途风波与人生动荡;行路难化用李白《行路难》诗意,指仕途坎坷、人生道路艰辛。
  2. 君恩尚许缀祠官:君恩指皇帝的恩宠与眷顾;缀意为充任、位列;祠官是宋代祠禄官的简称,为退闲、待阙官员的虚衔,无实际职事仅领俸禄,陆游晚年多次担任此类职务。
  3. 中庭郁郁药苗长:中庭指庭院中央;郁郁形容草木茂盛的样子;药苗指诗人亲手栽种的草药,既体现闲居雅趣,也暗含清苦的生活状态。
  4. 绝壁飕飕松吹寒:绝壁指陡峭的山崖;飕飕形容风声清劲;松吹指松涛之声,此处指山风吹过松林的声响,营造出清冷孤寂的氛围。
  5. 泥巷有人寻杜甫:泥巷指泥泞狭窄的街巷,代指简陋的居处;寻杜甫以杜甫自比,杜甫晚年漂泊西南,居处困顿却仍有知音寻访,此处谓自己虽处僻巷,仍有同道来访。
  6. 雪庐无吏问袁安:雪庐指积雪覆盖的茅庐;问袁安化用东汉袁安典故:袁安未显达时,洛阳大雪,人皆外出乞食,安独僵卧不出,洛阳令巡行至其门,见而贤之,举为孝廉。此处指自己闲居之处,无官吏前来烦扰,安于清贫隐逸的生活。
  7. 清晨对镜增幽致:清晨指晨起之时;对镜即照镜自照;幽致指幽雅闲适的情致。
  8. 龟屋新裁二寸冠:龟屋此处指以龟壳为装饰的隐士之冠;新裁意为刚刚裁制完成;二寸冠极言其小巧轻便,契合闲居幽隐的身份,暗合“幽兴”的主题。

现代译文

万里长路风波迭起,行路本是如此艰难,
承蒙君恩眷顾,尚许我充任祠官之位。
庭院中央,药苗长得郁郁苍苍,
陡峭崖边,松风飕飕透出清寒。
泥泞巷陌,尚有知音寻访如杜甫,
积雪茅庐,不见官吏惊扰似袁安。
清晨对镜,更添几分幽雅情致,
刚裁就一顶龟壳装饰的二寸小冠。

创作背景

这首诗约作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。此时诗人年近八旬,已多次以祠禄官身份脱离政务,闲居乡里。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年得以远离官场纷扰,寄情田园与诗书。此诗作于岁末,诗人借写日常幽居细节,抒发安于清贫、坚守志趣的心境,同时以古人自况,传递出历经世事后的淡然与超脱。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:颈联连用杜甫、袁安两个典故,以杜甫的困顿知音与袁安的安贫高隐,既点出自身闲居的处境与志趣,又规避了直接抒发仕途失意的直白,将情感藏于典故之中,自然贴切。
  2. 对仗工整精巧:颔联“中庭郁郁药苗长,绝壁飕飕松吹寒”严格遵循律诗对仗规则,名词、叠词、主谓结构两两相对,音韵和谐,以极简的笔墨勾勒出清寂的庭院与山崖之景,烘托出幽居氛围。
  3. 情感流转自然:首句化用李白诗句点出仕途坎坷,随即以“君恩尚许”一转,写出虽有失意仍得恩遇的庆幸,继而转入闲居生活的描写,从仕途感慨过渡到闲适心境,情感层次分明。
  4. 意境清寂雅致:全诗选取药苗、松风、雪庐、小冠等清冷雅致的意象,结合岁末的时间背景,营造出清幽孤寂又不失闲适的氛围,末句以“新裁二寸冠”的细节收束,将抽象的“幽兴”落到实处,余韵悠长。
  5. 风格平淡深沉:整体语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,但在平淡的细节描写中暗含对人生的深沉感悟,体现了陆游晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的风格特色。

常见问题

《岁晚幽兴》的作者和朝代是什么?

《岁晚幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁晚幽兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的作品,以岁末幽居的日常场景为核心,既抒发了历经宦海沉浮后安于清贫、寄情林泉的闲适自得,也暗含对仕途坎坷的淡淡感慨。诗人以杜甫、袁安自况,坚守高洁志趣,整体意境清寂雅致,兼具生活细节与思想内涵。

《岁晚幽兴》的创作背景是什么?

这首诗约作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。此时诗人年近八旬,已多次以祠禄官身份脱离政务,闲居乡里。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年得以远离官场纷扰,寄情田园与诗书。此诗作于岁末,诗人借写日常幽居细节,抒发安于清贫、坚守志趣的心境,同时以古人自况,传递出历经世事后的淡然与超脱。

《岁晚幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :颈联连用杜甫、袁安两个典故,以杜甫的困顿知音与袁安的安贫高隐,既点出自身闲居的处境与志趣,又规避了直接抒发仕途失意的直白,将情感藏于典故之中,自然贴切。 2. 对仗工整精巧 :颔联“中庭郁郁药苗长,绝壁飕飕松吹寒”严格遵循律诗对仗规则,名词、叠词、主谓结构两两相对,音韵和谐,以极简的笔墨勾勒出清寂的庭院与山崖之景,烘托出幽居氛围。 3....