北窗

· 陆游

老人日夜衰,卧起常在背。
窗间一编书,终日圣贤对。
东皋客输米,粲粲珠出碓。
南山僧饷茶,细细雪落磑。
吾儿亦解事,稀甲自鉏菜。
一饥既退舍,百念皆卷旆。
闲身去俗远,澄念与道会。
宿痾走二竖,美睡造三昧。
挂冠反布韦,上印谢银艾。
庭中石苍然,此客真度外。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以北窗为核心场景,叙写日常读书、邻里馈赠、田园劳作等平凡琐事,围绕自身衰老与心境变化展开,抒发了脱离官场后闲适恬淡、超脱世俗的精神状态,兼具生活纪实与哲理思考。

逐句注释

  1. 老人日夜衰,卧起常在背
    衰,衰老疲弱;背,指北窗下的坐卧器具。句意:我这垂暮老人日渐衰老,起居坐卧都常依托北窗的坐具。

  2. 窗间一编书,终日圣贤对
    一编书,一卷诗书;圣贤对,指与书中的圣贤思想、先贤精神相对晤。句意:北窗下摊开一卷诗书,整日都与圣贤的智慧对话。

  3. 东皋客输米,粲粲珠出碓
    东皋,泛指乡野田园;输米,送米;粲粲,鲜明光洁貌;碓,舂米的石臼。句意:乡邻送来新米,舂米的石臼中,白米如珍珠般粲然涌出。

  4. 南山僧饷茶,细细雪落磑
    南山,指城南的山峦;饷,赠送;磑,石磨,此处指磨茶的磨具。句意:南山僧人赠来新茶,细磨茶粉时,细碎的茶末如雪花簌簌落在磨盘上。

  5. 吾儿亦解事,稀甲自鉏菜
    解事,懂事明理;稀甲,指菜畦中的菜苗(甲为植物萌芽的外壳,代指菜株);鉏,同“锄”,锄草。句意:我的儿子也懂事明理,亲自在菜畦间锄草打理菜园。

  6. 一饥既退舍,百念皆卷旆
    退舍,退却收敛;卷旆,卷起战旗,比喻停息。句意:饥饿的困扰既已消散,万千杂念也都尽数平息。

  7. 闲身去俗远,澄念与道会
    闲身,闲散之身;去俗远,远离世俗纷扰;澄念,澄清杂念;与道会,与大道、自然之理相融。句意:闲散的身子早已远离尘俗,澄澈的心境与大道悄然相合。

  8. 宿痾走二竖,美睡造三昧
    宿痾,旧日的病痛;二竖,典故出自《左传·成公十年》,代指病魔;造三昧,佛教术语,指正定、清净的境界,此处指酣睡达到了超然的妙境。句意:旧日的病痛被驱走,酣眠竟也悟到了清净三昧的境界。

  9. 挂冠反布韦,上印谢银艾
    挂冠,辞官归隐;反,同“返”,回归;布韦,粗布衣衫,代指平民装束;上印,交还官印;银艾,银印与艾绶,古代高官的印绶,代指官职。句意:辞官还乡换回粗布衣衫,交还官印辞别了高官的身份。

  10. 庭中石苍然,此客真度外
    苍然,苍劲古朴貌;此客,指庭院中的古石;度外,指世俗之外。句意:庭院中那方苍然古石,才是真正超脱世俗的知己。

现代译文

垂暮老人日渐衰颓,起居坐卧都靠着北窗的坐具。
北窗下摊开一卷诗书,终日与圣贤的智慧相对晤。
乡邻送来新舂的稻米,白米粲然如珠从石臼中涌出。
南山僧人赠来新茶,细磨时茶粉似雪花簌簌落在磨盘。
我的孩儿也懂事明理,亲自在菜畦间锄草培土。
饥饿的困扰既已消散,万千杂念也都尽数平息。
闲散之身早已远离尘俗,澄澈心境与大道悄然相融。
旧日痼疾被病魔驱走,酣眠竟也悟到了清净三昧。
辞官归乡换回粗布衣衫,交还官印辞别了高官荣禄。
庭院中那方苍然古石,才是真正超脱世俗的知己。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次起落,晚年彻底辞官归隐,过着耕读结合的田园生活。诗中所写的北窗读书、邻里赠米、僧人送茶、儿子锄菜等场景,都是他真实的日常写照,抒发了他脱离官场后摆脱世俗束缚、追求精神自由的闲适心境,同时也流露出对衰老的淡然态度。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“北窗”为核心场景串联全篇,从自身衰老、读书消遣,到邻里馈赠、田园劳作,再到心境变化、辞官归隐,最后以庭中古石收束,层层递进,将日常琐事与精神追求自然融合,结构完整且富有层次。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用典故,如“二竖”代指病魔、“三昧”喻清净境界、“银艾”代指高官、“挂冠”指辞官,均贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了内容,又体现了诗人的文化素养。
  3. 白描与意境营造:全诗以白描手法叙写日常琐事,语言平易自然,不加雕琢。以“北窗”为核心空间,将读书、饮食、家居、心境融为一体,营造出闲适恬淡、超脱世俗的田园意境,展现出陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  4. 情感层次丰富:开篇以衰老之感起笔,随后通过日常琐事消解忧愁,最终以庭石为知己升华主题,从对自身衰老的淡淡感慨,到摆脱世俗的闲适,再到超脱物外的精神追求,情感层层递进,兼具纪实性与哲理性。
  5. 格律适配心境:此诗为五言古诗,格律自由舒展,不受律诗对仗、平仄的束缚,契合诗人闲适松弛的心境,语言质朴醇厚,体现了陆游晚年诗歌“归真返璞”的艺术特色。

常见问题

《北窗》的作者和朝代是什么?

《北窗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以 北窗 为核心场景,叙写日常读书、邻里馈赠、田园劳作等平凡琐事,围绕自身衰老与心境变化展开,抒发了脱离官场后闲适恬淡、超脱世俗的精神状态,兼具生活纪实与哲理思考。

《北窗》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次起落,晚年彻底辞官归隐,过着耕读结合的田园生活。诗中所写的北窗读书、邻里赠米、僧人送茶、儿子锄菜等场景,都是他真实的日常写照,抒发了他脱离官场后摆脱世俗束缚、追求精神自由的闲适心境,同时也流露出对衰老的淡然态度。

《北窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“北窗”为核心场景串联全篇,从自身衰老、读书消遣,到邻里馈赠、田园劳作,再到心境变化、辞官归隐,最后以庭中古石收束,层层递进,将日常琐事与精神追求自然融合,结构完整且富有层次。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用典故,如“二竖”代指病魔、“三昧”喻清净境界、“银艾”代指高官、“挂冠”指辞官,均贴合语境,无生硬堆砌之感,既丰富了内容...