这首诗是陆游晚年卧病闲居时的即兴之作,以日常田园与家庭琐事为素材,既写闲居雅趣与天伦之乐,又抒发对虚名的鄙薄,尽显恬淡旷达的晚年心境。
卧病杂题
鸥鹭驯亭沼,琴书悦性灵。
身叨乡祭酒,孙为国添丁。
烟浦收菰菜,秋山斸茯苓。
虚名吾所薄,未应少微星。
身叨乡祭酒,孙为国添丁。
烟浦收菰菜,秋山斸茯苓。
虚名吾所薄,未应少微星。
简要说明
逐句注释
- 鸥鹭驯亭沼:鸥鹭为常与隐逸意象绑定的水鸟;“驯”指亲近和谐,形容鸥鹭与亭台池沼相融的清幽环境。
- 琴书悦性灵:琴书代指文人雅好的琴艺与诗书;“悦性灵”指使本心性情得到舒展愉悦,写闲居时的精神乐趣。
- 身叨乡祭酒:“叨”为谦辞,意为愧居、忝列;乡祭酒原指乡学主持者或乡饮礼主宾,此处陆游谦称自己被乡里推重,忝居乡中尊长之位。
- 孙为国添丁:“国”此处指家族家门;“添丁”指家中新添人口,写孙子降生、家族延续的温馨小事。
- 烟浦收菰菜:“烟浦”指烟雾笼罩的水滨;菰菜即江南常见水生蔬菜茭白;“收”指采摘,写秋日田园的日常劳作。
- 秋山斸茯苓:“斸(zhú)”指挖掘;茯苓为松根寄生的养生菌类,此句写秋日山中挖掘茯苓的隐逸生活细节。
- 虚名吾所薄:“薄”意为鄙薄、轻视,直言对功名利禄的不屑。
- 未应少微星:少微星为星官名,又称处士星,代指隐逸之士;此处意为不必刻意标榜隐士身份,呼应前文“虚名吾所薄”,表明自己只是随性自然的生活状态,而非刻意追求隐逸之名。
现代译文
鸥鹭悠然相伴亭沼间,琴书相伴舒展本心。
愧忝乡中尊长之位,孙儿降生添家门新丁。
烟笼水滨采撷菰菜,秋山深处挖掘茯苓。
虚名本是我所鄙薄,何须强作隐逸之星。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,卧病期间所作的组诗之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场隐居田园,身心俱有疾患。此时他尽享天伦之乐,沉浸于日常田园雅事,历经世事变迁后早已看破功名利禄,以平淡笔触写闲居生活,抒发淡泊名利的旷达心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“卧病闲居”为核心,首联点出闲适环境与精神乐趣,颔联转入家庭天伦,颈联铺展田园日常细节,尾联直抒胸臆,由景及情层层递进,浑然一体。
- 对仗自然工整:作为五言律诗,颔联、颈联对仗协调:颈联“烟浦”对“秋山”、“收菰菜”对“斸茯苓”,意象鲜明;首联“鸥鹭驯亭沼”与“琴书悦性灵”亦属宽对,贴合日常语境不显刻意。
- 用典含蓄蕴藉:尾联化用“少微星”典故,以“未应”二字转折,不直接言明隐逸之志,而是借典故表明自己鄙薄虚名、无意刻意标榜隐士身份,将淡泊情怀藏于平淡语句中,余味悠长。
- 风格恬淡隽永:全诗以白描手法写日常琐事,无雕琢堆砌之辞,于质朴中见真情,既有田园生活的清新意趣,又有天伦之乐的温馨,更有看破虚名的旷达,尽显陆游晚年田园诗的平和质感。
常见问题
《卧病杂题》的作者和朝代是什么?
《卧病杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病杂题》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年卧病闲居时的即兴之作,以日常田园与家庭琐事为素材,既写闲居雅趣与天伦之乐,又抒发对虚名的鄙薄,尽显恬淡旷达的晚年心境。
《卧病杂题》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,卧病期间所作的组诗之一。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场隐居田园,身心俱有疾患。此时他尽享天伦之乐,沉浸于日常田园雅事,历经世事变迁后早已看破功名利禄,以平淡笔触写闲居生活,抒发淡泊名利的旷达心境。
《卧病杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“卧病闲居”为核心,首联点出闲适环境与精神乐趣,颔联转入家庭天伦,颈联铺展田园日常细节,尾联直抒胸臆,由景及情层层递进,浑然一体。 2. 对仗自然工整 :作为五言律诗,颔联、颈联对仗协调:颈联“烟浦”对“秋山”、“收菰菜”对“斸茯苓”,意象鲜明;首联“鸥鹭驯亭沼”与“琴书悦性灵”亦属宽对,贴合日常语境不显刻意。 3. 用典含蓄蕴藉...