这首诗是陆游晚年退居山阴书斋的题壁之作,以自身一生的坎坷经历为核心,借典故抒发了壮志难酬的悲愤、对世事昏聩的感慨,以及借酒释怀的无奈与晚年自嘲的复杂心境。
书斋壁
平生忧患苦萦缠,菱刺磨成芡实圜。
天下不知谁竟是,古来惟有醉差贤。
过堂未悟钟将衅,睨柱宁知璧偶全?
自笑为农行没世,尚如惊雁落空弦。
天下不知谁竟是,古来惟有醉差贤。
过堂未悟钟将衅,睨柱宁知璧偶全?
自笑为农行没世,尚如惊雁落空弦。
简要说明
逐句注释
- 平生忧患苦萦缠:平生,一生;忧患,指仕途坎坷、家国之悲与身世之愁;苦,极甚;萦缠,缠绕纠缠。句意:一生都被忧愁祸患紧紧缠绕。
- 菱刺磨成芡实圜:菱刺,菱角的尖刺,喻人生磨砺与自身棱角;芡实,俗称鸡头米,其果实呈圆形;圜,通“圆”。句意:一生的磨难,将自身如菱刺般的锋芒,磨成了芡实一般的圆融。
- 天下不知谁竟是:竟,究竟、到底;是,合理、正确。句意:普天之下,无人能辨明真正的是非曲直。
- 古来惟有醉差贤:古来,自古以来;惟有,只有;醉,醉酒,代指超脱世俗的醉酒状态;差贤,稍显贤明、近乎通达。句意:自古以来,唯有醉酒之人,才算得上稍显通达贤明。
- 过堂未悟钟将衅:过堂,经过宗庙殿堂;衅,古代祭祀前以牲血涂祭器物的仪式,此处喻灾祸将至;未悟,未曾醒悟。(注:化用《左传》“衅钟”典故,暗指身处险境而不自知)句意:路过宗庙殿堂,却未曾察觉灾祸即将降临。
- 睨柱宁知璧偶全:睨柱,出自《史记·廉颇蔺相如列传》蔺相如持璧斜睨柱子、欲撞碎和氏璧的典故;宁知,哪里料到;璧偶全,和氏璧偶然得以保全。句意:当年蔺相如持璧斜睨柱子,又怎能料到和氏璧最终能偶然保全?(注:以蔺相如事喻世事难料、壮志难伸)
- 自笑为农行没世:自笑,自嘲;为农,指晚年退居山阴田园;行没世,行将终老、逝去。句意:可笑我一生退居田园,行将终老却仍未实现抱负。
- 尚如惊雁落空弦:尚,尚且;惊雁,受惊的大雁;空弦,出自《列子·汤问》更赢虚发落雁的典故,指无箭的弓弦声,喻微小惊扰。句意:尚且像受惊的大雁,闻空弦之声便惶然坠落,暗指自身历经忧患后敏感惶惑的状态。
现代译文
一生忧患,死死将我缠绕,
菱角尖刺般的锋芒,被磨成芡实的圆融。
普天之下,谁能辨明真正的是非?
自古以来,唯有醉酒稍显通达。
路过宗庙,竟未察觉灾祸将至,
蔺相如持璧睨柱,又怎料璧能偶然保全?
可笑我退居田园,行将终老,
却仍似惊弓之雁,闻空弦便惶然坠落。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时,题于书斋壁间的作品。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年虽隐居田园暂得安宁,但胸中仍郁结着壮志难酬的悲愤与身世飘零的感慨。此时他已年逾古稀,回顾平生经历,将家国之痛、身世之悲融于笔端,写下此诗抒发复杂心境。
艺术赏析
- 用典精当,寄托遥深:全诗多处化用经典典故,如“衅钟”“睨柱完璧”“空弦落雁”,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的情感具象化。以蔺相如完璧归赵喻自身抗金壮志难伸,以惊雁喻晚年敏感惶惑的状态,以醉酒超脱暗讽现实的污浊,典故与个人经历完美融合。
- 抒情直白与含蓄结合:开篇“平生忧患苦萦缠”直抒胸臆,点出一生的坎坷;末句“尚如惊雁落空弦”以比喻收束,将晚年的自嘲与自伤藏于意象之中。中间两联以议论与用典结合,抒发对世事难料、是非不分的感慨,情感层层递进。
- 语言平易而意蕴丰厚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,但每句都暗含寄托。如“菱刺磨成芡实圜”以常见物象喻自身棱角被世事磨平,形象生动,既写出了一生的磨难,又暗含对自身无奈处境的自嘲。
- 格律不拘,重情胜于形式:此诗为七言律诗,但颔联、颈联并未严格遵循律诗的对仗要求,更注重抒情的自然流畅,体现了陆游“诗本性情”的创作主张,以情感为核心,不拘泥于格律的严整。
- 情感复杂多元:诗歌既有对一生忧患的慨叹,又有壮志未酬的悲愤,既有借酒消愁的无奈,又有晚年退居的自嘲,多种情感交织,展现了陆游晚年复杂的心境,兼具个人身世之感与家国之悲。
常见问题
《书斋壁》的作者和朝代是什么?
《书斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书斋壁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴书斋的题壁之作,以自身一生的坎坷经历为核心,借典故抒发了壮志难酬的悲愤、对世事昏聩的感慨,以及借酒释怀的无奈与晚年自嘲的复杂心境。
《书斋壁》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时,题于书斋壁间的作品。陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年虽隐居田园暂得安宁,但胸中仍郁结着壮志难酬的悲愤与身世飘零的感慨。此时他已年逾古稀,回顾平生经历,将家国之痛、身世之悲融于笔端,写下此诗抒发复杂心境。
《书斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄托遥深 :全诗多处化用经典典故,如“衅钟”“睨柱完璧”“空弦落雁”,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的情感具象化。以蔺相如完璧归赵喻自身抗金壮志难伸,以惊雁喻晚年敏感惶惑的状态,以醉酒超脱暗讽现实的污浊,典故与个人经历完美融合。 2. 抒情直白与含蓄结合 :开篇“平生忧患苦萦缠”直抒胸臆,点出一生的坎坷;末句“尚如惊雁落空弦”以比喻收束,将晚年的...