这首七言绝句是陆游晚年闲居江湖时的即景之作,以水乡秋日黄昏的寻常景致为描摹对象,通过落雁、孤艇、炊烟等意象勾勒出宁静悠远的江村晚景图,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情山水、闲适淡然的心境,暗含对质朴自在的江湖生活的认同。
烟波即事
落雁沙边艇子斜,分明清梦上三巴。
眼明一点炊烟起,不是渔家即酒家。
眼明一点炊烟起,不是渔家即酒家。
简要说明
逐句注释
- 落雁沙边艇子斜:落雁,停歇在沙洲的雁群;沙边,水边沙洲;艇子,轻便小船。句意:沙洲边雁群静栖,小艇斜靠滩岸。
- 分明清梦上三巴:分明,清楚真切;清梦,清雅澄澈的梦境,此处亦暗指诗人清寂淡然的心境;三巴,古代地名,指巴郡、巴东、巴西,今四川东部一带,此处泛指蜀地,呼应诗人早年入蜀的为官经历。句意:眼前风物分明似清梦,恍如身赴三巴胜境。
- 眼明一点炊烟起:眼明,抬眼忽见;一点,形容炊烟细小轻盈、若有若无的形态;炊烟,村落人家做饭升起的烟霭。句意:抬眼忽见一缕炊烟,袅袅升起。
- 不是渔家即酒家:即,便是、就是。句意:不用细辨,那炊烟的主人,不是渔家便是酒家。
现代译文
沙洲雁影静栖,小艇斜倚滩头。
眼前风物分明似清梦,恍如身赴三巴胜境。
抬眼忽见一缕炊烟袅袅升起,
不用细辨,那必是渔家或是酒家的烟火。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园。这首《烟波即事》作于其闲居江湖时期,彼时诗人已历经数十年宦海浮沉,看淡功名得失,以漫游水乡、即景赋诗为乐,通过描摹日常江景消解胸中郁气,寄托对闲适自在生活的向往。学界多认为此诗为陆游晚年闲居时的即兴之作,风格平淡自然,契合其晚年诗风特点。
艺术赏析
- 格律工整,意境悠远:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。全诗以极简笔触勾勒江村晚景,动静结合:落雁、斜艇为静景,炊烟升起为动景,动静相宜,营造出宁静淡远的水乡氛围。
- 虚实结合,意蕴深厚:“分明清梦上三巴”一句将实景化为梦境,以“清梦”弱化现实烟火气,增添空灵悠远的意境,同时暗合诗人早年入蜀的人生经历,让眼前之景带上追忆过往的深情,虚实交融,拓展了诗歌的情感层次。
- 语言浅近,寓情于景:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。末句“不是渔家即酒家”以口语化表达收束全诗,看似平淡却意蕴悠长,不着痕迹地点明水乡的生活气息,将诗人对闲适生活的认同藏于景中,不直接抒情却情感自现,体现了陆游晚年小诗“无意于工而无不工”的艺术特色。
常见问题
《烟波即事》的作者和朝代是什么?
《烟波即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《烟波即事》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居江湖时的即景之作,以水乡秋日黄昏的寻常景致为描摹对象,通过落雁、孤艇、炊烟等意象勾勒出宁静悠远的江村晚景图,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情山水、闲适淡然的心境,暗含对质朴自在的江湖生活的认同。
《烟波即事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),寄情山水田园。这首《烟波即事》作于其闲居江湖时期,彼时诗人已历经数十年宦海浮沉,看淡功名得失,以漫游水乡、即景赋诗为乐,通过描摹日常江景消解胸中郁气,寄托对闲适自在生活的向往。学界多认为此诗为陆游晚年闲居时的即兴之作,风格平淡自然,契合其晚年诗风特点。
《烟波即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境悠远 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,读来朗朗上口。全诗以极简笔触勾勒江村晚景,动静结合:落雁、斜艇为静景,炊烟升起为动景,动静相宜,营造出宁静淡远的水乡氛围。 2. 虚实结合,意蕴深厚 :“分明清梦上三巴”一句将实景化为梦境,以“清梦”弱化现实烟火气,增添空灵悠远的意境,同时暗合诗人早年入蜀的人生经历,让眼...