这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以“岁晚”点明自身年事已高,以“幽兴”统摄全篇:先叹年华老去的坦然,再叙家族传承的处世之道,继而写游赏山水的闲适,最后以独处听松的幽寂之景收束,尽显晚年超脱平和的心境与对田园幽居生活的喜爱。
岁晚幽兴
短鬓元知不久青,况开九帙数余龄。
全家共保一忍字,累世相传三住铭。
时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭。
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。
全家共保一忍字,累世相传三住铭。
时泛孤舟过梅市,却穿双屩上兰亭。
拥炉莫恨无僧在,满院松风要细听。
简要说明
逐句注释
- 短鬓元知不久青:短鬓,指花白稀疏的鬓发,代指年老;元知,本来就知晓;不久青,指鬓发无法再恢复青黑色,喻年华不再。
- 况开九帙数余龄:开九帙,“帙”原指包书的布套,古代以十年为一帙,“九帙”即九十岁,此处虚指年近九十;数余龄,计算剩余的岁月,感叹时日无多。
- 全家共保一忍字:共保,共同恪守;忍字,指隐忍、宽容的处世准则,陆游家族注重修身养性,以“忍”作为持家之道。
- 累世相传三住铭:累世,世代相传;三住铭,相传为唐代白居易所作的铭文,阐释持身、守心、安命的养生处世理念,陆游家族将其作为传家训诫。
- 时泛孤舟过梅市:时泛,时常驾着;孤舟,独乘一叶扁舟;梅市,山阴(今绍兴)境内的古镇,为陆游晚年隐居地附近的名胜。
- 却穿双屩上兰亭:却穿,反而穿着;双屩,指草鞋(屩为粗麻制成的草鞋);兰亭,绍兴著名名胜,为王羲之《兰亭集序》的创作地,是陆游常游之地。
- 拥炉莫恨无僧在:拥炉,围坐取暖;莫恨,不必遗憾;无僧在,没有僧人相伴,点明此时独处的清寂。
- 满院松风要细听:满院松风,庭院中松涛阵阵的风声;要细听,值得静心聆听,将清寂转化为悠然的享受。
现代译文
鬓发本就难再复青,何况年近九十,细数余生的光景。
全家一同恪守“忍”字处世,世代传承《三住铭》的训诫。
时常驾着孤舟路过梅市,又穿着草鞋登上兰亭胜境。
围炉取暖不必遗憾无僧相伴,满院松风正值得细细聆听。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年因主和派排挤退居山阴(今浙江绍兴),直至去世。此诗作于其年近九十之际,此时他已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。诗中提及的梅市、兰亭均为绍兴本地名胜,是他晚年常游之处;“三住铭”的典故则呼应了其家族的修身传家之道,全诗既是对晚年幽居生活的写实,也暗含了对自身一生经历的释然。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“全家”对“累世”、“共保”对“相传”、“一忍字”对“三住铭”,宽对自然;颈联以“时泛”对“却穿”、“孤舟”对“双屩”、“梅市”对“兰亭”(地名对),工稳贴切,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然:“三住铭”的典故贴合全诗的闲适处世主题,既体现了诗人的精神追求,也暗合了家族传承的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情感递进:全诗以“岁晚”起笔,先叹年华老去的坦然,再叙家风传承的淡然,继而写游赏山水的闲适,最后以“满院松风”的幽景收束,情感从自我感慨到家族责任,再到自然享受,层层铺展,最终归于平和超脱。
- 以景结情:尾联“满院松风要细听”以景抒情,将独处的清寂转化为悠然的审美享受,不着痕迹地抒发了诗人晚年超脱世俗、寄情山水的心境,余韵悠长。
- 语言平实:全诗用词质朴自然,无华丽辞藻,却蕴含深厚的人生感悟,将晚年的闲适与释然融入日常的生活细节与山水游赏之中,体现了陆游晚年诗风平淡自然的特点。
常见问题
《岁晚幽兴》的作者和朝代是什么?
《岁晚幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁晚幽兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,以“岁晚”点明自身年事已高,以“幽兴”统摄全篇:先叹年华老去的坦然,再叙家族传承的处世之道,继而写游赏山水的闲适,最后以独处听松的幽寂之景收束,尽显晚年超脱平和的心境与对田园幽居生活的喜爱。
《岁晚幽兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年因主和派排挤退居山阴(今浙江绍兴),直至去世。此诗作于其年近九十之际,此时他已远离朝堂纷争,心境趋于平和淡然。诗中提及的梅市、兰亭均为绍兴本地名胜,是他晚年常游之处;“三住铭”的典故则呼应了其家族的修身传家之道,全诗既是对晚年幽居生活的写实,也暗含了对自身一生经历的释然。
《岁晚幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“全家”对“累世”、“共保”对“相传”、“一忍字”对“三住铭”,宽对自然;颈联以“时泛”对“却穿”、“孤舟”对“双屩”、“梅市”对“兰亭”(地名对),工稳贴切,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然 :“三住铭”的典故贴合全诗的闲适处世主题,既体现了诗人的精神追求,也暗合了家族传承的文...