这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴杂兴之作,以日常起居与心境变化为线索,概括了自己收敛往日狂放、安于闲淡的退隐生活,抒发了历经宦海沉浮后,以愚拙、闲适作为处世养生之道的平和心境,暗含了壮志消磨后的淡然与落寞。
夏中杂兴
出赴盟鸥社,归寻梦蝶床。
愚为度世术,闲是养生方。
休歇书中癖,消磨酒後狂。
远游亦已矣,不复解轻装。
愚为度世术,闲是养生方。
休歇书中癖,消磨酒後狂。
远游亦已矣,不复解轻装。
简要说明
逐句注释
- 出赴盟鸥社:出,外出;赴,参与。盟鸥社:化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,指与鸥鸟为盟的隐逸雅集,代指无世俗机心的闲适聚会。
- 归寻梦蝶床:归,归家;寻,安卧。梦蝶床:化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,指安享逍遥闲适的卧榻,喻超脱物我的闲淡境界。
- 愚为度世术:愚,愚拙不谙世故;为,当作;度世术:安身立命、应对世事的处世方法。
- 闲是养生方:闲,清闲闲适;养生方:保养身心、颐养天年的良方。
- 休歇书中癖:休歇,停止、收敛;书中癖:沉迷读书的旧习。
- 消磨酒后狂:消磨,克制消解;酒后狂:酒后放纵不羁的疏狂之态。
- 远游亦已矣:远游,远游四方的壮志;亦已矣:也已经作罢、不再提起。
- 不复解轻装:不复,不再;解轻装:解开远行的行装,代指不再准备出行,安于当下的退隐生活。
现代译文
出门赴鸥鸟为盟的雅集,归来卧在庄周梦蝶般的床榻。
以愚拙作为安身的方术,将闲适当作养性的良方。
收敛那沉迷书卷的旧癖,消解酒后放纵的疏狂。
远游的念头早已作罢,不再解开那远行的轻装。
创作背景
该诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的《夏中杂兴》组诗之一。此时陆游年逾古稀,历经数十年宦海沉浮与抗金理想难以实现的失意,最终罢官归乡,日常以读书、闲居为乐,心境逐渐趋于平和内敛,此诗便是其对当下生活与心境的即兴记录。
艺术赏析
- 格律对仗严整:全诗为标准五言律诗,首联“出赴盟鸥社,归寻梦蝶床”为流水对,颔联、颈联均为严整的对偶句,结构工整精巧,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
- 用典自然含蓄:两处化用《列子》《庄子》经典典故,“盟鸥社”“梦蝶床”既点明隐逸闲适的主题,又不堆砌辞藻,以经典意象烘托出超脱世俗的心境,暗合诗人晚年的精神追求。
- 语言平淡意蕴深远:全诗以质朴的日常语言记录起居与心境,看似闲淡却暗藏情感转折:从外出赴会的松弛,到收敛旧习的内敛,再到“不复解轻装”的收束,将壮志消磨后的淡然与潜藏的失意融入平实表述中,体现了陆游晚年“清空简淡”的诗风。
- 意境沉敛内敛:以“盟鸥”“梦蝶”“轻装”等意象构建出宁静的退隐场景,“不复解轻装”一句含蓄点出诗人不再抱有远游报国的壮志,于闲适意境中暗藏沉郁的余味,让诗作摆脱了单纯闲吟的单薄。
常见问题
《夏中杂兴》的作者和朝代是什么?
《夏中杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏中杂兴》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴杂兴之作,以日常起居与心境变化为线索,概括了自己收敛往日狂放、安于闲淡的退隐生活,抒发了历经宦海沉浮后,以愚拙、闲适作为处世养生之道的平和心境,暗含了壮志消磨后的淡然与落寞。
《夏中杂兴》的创作背景是什么?
该诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作的《夏中杂兴》组诗之一。此时陆游年逾古稀,历经数十年宦海沉浮与抗金理想难以实现的失意,最终罢官归乡,日常以读书、闲居为乐,心境逐渐趋于平和内敛,此诗便是其对当下生活与心境的即兴记录。
《夏中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严整 :全诗为标准五言律诗,首联“出赴盟鸥社,归寻梦蝶床”为流水对,颔联、颈联均为严整的对偶句,结构工整精巧,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 2. 用典自然含蓄 :两处化用《列子》《庄子》经典典故,“盟鸥社”“梦蝶床”既点明隐逸闲适的主题,又不堆砌辞藻,以经典意象烘托出超脱世俗的心境,暗合诗人晚年的精神追求。 3. 语言平淡意蕴深远 :全诗...