这首诗是陆游晚年的闲适之作,以“岁晚幽兴”为题,既通过“残年欲遂迫期颐,追数朋俦死已迟”点明自身迟暮、旧友凋零的淡淡感伤,更以旷达超脱的心态直面衰老,寄情山野春景与诗酒之乐,尽显晚年淡然闲适的心境。
岁晚幽兴
卜冢治棺输我快,染须种齿笑人痴。
野梅角地草生後,街柳拂鞍冰泮时。
满眼云山不须买,剩倾新酿赋新诗。
简要说明
逐句注释
- 残年欲遂迫期颐:残年指晚年;欲遂指顺遂心愿;期颐出自《礼记·曲礼上》,指百岁高龄,此句意为晚年行将临近百岁之期。
- 追数朋俦死已迟:追数即追思盘点;朋俦指同辈友人,此句意为追忆过往的同辈友人,大半已离世,留存者亦已衰老迟暮。
- 卜冢治棺输我快:卜冢指择选墓地,治棺指置办棺椁,均为准备身后事的行为;输此处意为“不如、胜过”,此句意为旁人还在为身后事奔波操劳,我却早已洒脱无牵,比他们更觉畅快。
- 染须种齿笑人痴:染须指染黑胡须以掩饰衰老;种齿指镶补牙齿以恢复咀嚼功能,均为挽留容颜与身体机能的行为,此句意为那些为留住衰老而折腾的人,在我看来实在痴傻可笑。
- 野梅角地草生後:野梅指野外生长的梅花;角地指偏僻角落;草生後指草芽初生之后,此句描绘冬末春初,荒僻角落的野梅绽放、草芽萌生的景象。
- 街柳拂鞍冰泮时:街柳指路边的柳树;拂鞍指柳枝轻拂马鞍;冰泮指冰雪消融,此句意为早春时节,冰雪初融,路边柳枝轻拂过骑马者的马鞍。
- 满眼云山不须买:云山指山间云雾缭绕的自然美景,此句意为满眼皆是秀色山河,无需花钱便可尽享。
- 剩倾新酿赋新诗:剩倾意为尽情倾饮;新酿指新酿制的美酒;赋新诗指创作新的诗篇,此句意为只管尽情饮用新酿美酒,赋写新的诗篇便好。
现代译文
晚年行将临近百岁之期,追思过往的同辈友人,大半已离世,留存的也都衰老迟暮。
旁人还在为身后事奔波,择地造墓置办棺椁,我却早已洒脱无牵,比他们更觉畅快;
那些为染黑胡须、镶补牙齿以挽留衰老的人,在我看来实在痴傻可笑。
荒僻角落的野梅已经绽放,草芽随春萌生,早春时节冰雪初融,路边柳枝轻拂过马鞍。
满眼皆是云山秀色,何须花钱去买?只管尽情倾饮新酿的美酒,赋写新的诗篇便好。
创作背景
这首诗约作于嘉定二年(1209年),即陆游84岁、去世前一年,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)多年。陆游一生历经宦海沉浮、多次被贬,晚年远离朝堂纷争,看淡生死名利,日常以诗书、山水为伴。此诗正是其晚年闲适生活与旷达心境的写照,既暗含对旧友凋零的淡淡感伤,更以超脱的姿态直面衰老,享受自然与诗酒之乐。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题“岁晚”,抒发迟暮之感;颔联宕开一笔,以世俗的身后事筹备、挽留衰老的行为与自身洒脱形成对比,点明“幽兴”的核心——超脱世俗;颈联转笔写景,以淡笔勾勒早春生机,烘托闲适心境;尾联直抒胸臆,收束于寄情山水诗酒的晚年志趣。全诗章法严谨,起承转合自然流畅。
- 对比手法:颔联通过“旁人备后事”与“我独快”、“他人染须种齿”与“我笑人痴”的鲜明对比,凸显诗人超脱生死、看淡衰老的旷达心态,将“幽兴”的内涵具象化。
- 借景抒情:颈联选取“野梅”“街柳”“冰泮”等早春意象,以清新明媚的春日图景呼应“岁晚”冬去春来的时节变化,以自然生机反衬诗人不为衰老所困的闲适心境,情景交融。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具陆游晚年诗作“平淡中见真意”的特点,于闲适淡然中透出旷达超脱的人生态度。
常见问题
《岁晚幽兴》的作者和朝代是什么?
《岁晚幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁晚幽兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的闲适之作,以“岁晚幽兴”为题,既通过“残年欲遂迫期颐,追数朋俦死已迟”点明自身迟暮、旧友凋零的淡淡感伤,更以旷达超脱的心态直面衰老,寄情山野春景与诗酒之乐,尽显晚年淡然闲适的心境。
《岁晚幽兴》的创作背景是什么?
这首诗约作于嘉定二年(1209年),即陆游84岁、去世前一年,此时他已退居山阴(今浙江绍兴)多年。陆游一生历经宦海沉浮、多次被贬,晚年远离朝堂纷争,看淡生死名利,日常以诗书、山水为伴。此诗正是其晚年闲适生活与旷达心境的写照,既暗含对旧友凋零的淡淡感伤,更以超脱的姿态直面衰老,享受自然与诗酒之乐。
《岁晚幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题“岁晚”,抒发迟暮之感;颔联宕开一笔,以世俗的身后事筹备、挽留衰老的行为与自身洒脱形成对比,点明“幽兴”的核心——超脱世俗;颈联转笔写景,以淡笔勾勒早春生机,烘托闲适心境;尾联直抒胸臆,收束于寄情山水诗酒的晚年志趣。全诗章法严谨,起承转合自然流畅。 2. 对比手法 :颔联通过“旁人备后事”与“我独快”、“他人染...