这首五言律诗是陆游晚年卧病闲居时所作,以病中日常为切入点,先抒发病后方知健康可贵、悔叹昔日宦游奔波的感慨,再描绘闲居时观猿饮水、伴鹤归来的清雅景致,最后以收到淮淝亲友书信的喜悦收束,整体情感真挚平淡,兼具病中感悟与闲居雅趣。
卧病杂题
{左口右父}咀初成药,咿哑半掩扉。
病知身健乐,闲觉宦游非。
小涧看猿饮,枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜,书札得淮淝。
病知身健乐,闲觉宦游非。
小涧看猿饮,枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜,书札得淮淝。
简要说明
逐句注释
- {左口右父}咀初成药:{左口右父}即“呿(qū)”,指张口咀嚼,此处代指煎制、调配药物入口的动作。句意为刚配好/煎妥汤药,准备服用。
- 咿哑半掩扉:咿哑,形容门轴转动或器物摩擦的轻响,此处指半掩的柴门偶有动静。句意为半掩着柴门,门外传来轻轻的门轴声响。
- 病知身健乐:因患病才真切体会到身体健康的可贵与快乐。
- 闲觉宦游非:闲居静养时,才幡然醒悟昔日宦游四方、奔波仕途的不妥与疲惫。宦游:指外出做官、奔走仕途。
- 小涧看猿饮:在山间小溪边,看着猿猴俯身饮水的闲适画面。小涧:山间小溪。
- 枯筇拥鹤归:枯筇(qióng):指枯老的竹杖,代指拐杖。拥:伴随、相伴。句意为拄着枯竹杖,伴着鹤影一同归来。鹤常为隐士意象,此处烘托闲居的清雅氛围。
- 今朝更堪喜:今日更有值得欣喜的事。堪:值得。
- 书札得淮淝:书札:书信。淮淝:淮河与淝水一带,代指今安徽中部地区,此处代指远方的亲友。句意为收到了来自淮淝地区亲友的来信。
现代译文
刚配好煎妥汤药,半掩的柴门外传来轻轻的门轴声响。
卧病在床才深知身体健康的珍贵,闲居下来才幡然觉出昔日宦游奔波的无谓。
漫步山涧看猿猴俯身饮水,拄着枯竹杖伴着鹤影缓缓归来。
今日更有一桩欢喜事:收到了来自淮淝远方亲友的书信。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于嘉泰年间(1201年左右),时年陆游已七十七岁。此前陆游历经宦海沉浮,多次被罢官、调任,晚年退居家乡静养,卧病期间反思过往仕途奔波的疲惫,沉醉于乡居的清雅景致,同时收到远方亲友的来信,故而写下此诗,抒发病中感悟与闲居情怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“病知身健乐,闲觉宦游非”与颈联“小涧看猿饮,枯筇拥鹤归”均严格对仗,词性、结构两两相对,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象清雅质朴:选取药、柴扉、小涧、猿、枯筇、鹤、书札等日常意象,无刻意堆砌辞藻,以平实景物烘托闲居病中的心境;其中“猿”“鹤”均为传统隐士意象,暗合诗人退隐后的闲适心态。
- 情感层次分明:全诗从病中日常起笔,先写生理病痛带来的人生感悟,再转入对仕途的反思,接着描绘闲居雅趣,最后以收到书信的喜悦收束,情感从平淡的病中感悟转向对过往的释怀,再到乡居生活的满足,层层递进,真挚自然。
- 诗风平淡自然:陆游晚年诗风趋于平淡质朴,此诗全无雕琢痕迹,以口语化的语言写日常琐事与真情实感,体现了其“功夫在诗外”的创作主张,兼具生活气息与文学美感。
常见问题
《卧病杂题》的作者和朝代是什么?
《卧病杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《卧病杂题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年卧病闲居时所作,以病中日常为切入点,先抒发病后方知健康可贵、悔叹昔日宦游奔波的感慨,再描绘闲居时观猿饮水、伴鹤归来的清雅景致,最后以收到淮淝亲友书信的喜悦收束,整体情感真挚平淡,兼具病中感悟与闲居雅趣。
《卧病杂题》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约作于嘉泰年间(1201年左右),时年陆游已七十七岁。此前陆游历经宦海沉浮,多次被罢官、调任,晚年退居家乡静养,卧病期间反思过往仕途奔波的疲惫,沉醉于乡居的清雅景致,同时收到远方亲友的来信,故而写下此诗,抒发病中感悟与闲居情怀。
《卧病杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“病知身健乐,闲觉宦游非”与颈联“小涧看猿饮,枯筇拥鹤归”均严格对仗,词性、结构两两相对,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象清雅质朴 :选取药、柴扉、小涧、猿、枯筇、鹤、书札等日常意象,无刻意堆砌辞藻,以平实景物烘托闲居病中的心境;其中“猿”“鹤”均为传统隐士意象,暗合诗人退隐后的闲适心态。 3....