这首五言律诗是陆游晚年归隐山阴田园的抒怀之作,以平淡笔触描绘田间归来、打理园圃的日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。诗人化用陶渊明与葛天氏的典故,点明自己已然身处理想的安乐之境,尽显悠远的田园意趣。
东篱杂题
南陌归虽人,东篱兴又新。
无求觉身贵,好俭失家贫。
引水常终日,栽花又过春。
桃源不须觅,已是葛天民。
无求觉身贵,好俭失家贫。
引水常终日,栽花又过春。
桃源不须觅,已是葛天民。
简要说明
逐句注释
- 南陌归虽人:南陌,泛指田间大道;归虽人,虽已从田间归来,仍属世俗常人(此处原句或有笔误,通行本多作“南陌归虽倦”,今按用户提供文本注)。
- 东篱兴又新:东篱,语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,此处代指诗人的田园居所园圃;兴又新,闲适的兴致焕然一新。
- 无求觉身贵:无求,摒弃世俗名利的奢求;觉身贵,便觉自身心境与品格珍贵可贵。
- 好俭失家贫:好俭,喜好俭朴的生活;失家贫,看似家境清贫却无世俗物质之累,暗指俭朴并非真正的贫穷,而是精神的富足。
- 引水常终日:引水,引溪水灌溉园圃;常终日,常常整日投身田园劳作。
- 栽花又过春:栽花,打理花木;又过春,又悠然度过一季春光,暗指闲适度日。
- 桃源不须觅:桃源,即陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的避世乐土;不须觅,不必刻意寻觅。
- 已是葛天民:葛天民,指上古葛天氏统治时期的百姓,彼时民风淳朴、生活安乐;已是,已然成为,意为自己如今已过上淳朴安乐的田园生活,如同上古盛世的民众。
现代译文
从田间小路归来,虽仍在世俗之中,
东篱边的闲情逸致,却又焕然一新。
摒弃名利奢求,便觉心境珍贵无比,
安守俭朴生活,何惧世俗所谓的清贫。
整日引溪水灌溉园圃,
栽花弄草,又悠然度过一春。
不必再去寻觅世外桃源,
如今我已是葛天氏治下的淳朴之人。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张与政见不合被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,躬耕田园,以耕读、赏玩花木为乐。这首《东篱杂题》创作于其晚年归隐阶段,诗人脱离仕途羁绊后,将日常田园生活与精神追求结合,抒发了对闲适自在生活的喜爱,以及超脱世俗名利的豁达心境。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:全诗多处化用陶渊明的经典意象,“东篱”“桃源”直接取自其诗文,既贴合归隐主题,又赋予作品深厚的文化底蕴;末句“葛天民”借用上古淳朴社会的意象,将眼前的田园生活升华为理想的安乐之境,含蓄表达了对质朴生活的追求。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄合规,颔联“无求觉身贵,好俭失家贫”与颈联“引水常终日,栽花又过春”均为严整的对仗句,前者议论心境,后者描摹日常,句式整齐,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
- 语言平淡自然:全诗以白描手法写田园琐事,无华丽辞藻堆砌,“引水”“栽花”皆是日常劳作,却在平淡中透出闲适悠远的意境,契合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特点。
- 主旨层层升华:开篇点明虽在世间却心境焕然一新,中间铺陈田园日常与安贫乐道的心境,末两句以“桃源不须觅,已是葛天民”点睛,将眼前的田园生活与理想的世外桃源相提并论,点明归隐的本质是在日常中获得精神自由,将个人闲适升华为对理想生活的践行。
常见问题
《东篱杂题》的作者和朝代是什么?
《东篱杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东篱杂题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年归隐山阴田园的抒怀之作,以平淡笔触描绘田间归来、打理园圃的日常,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适心境。诗人化用陶渊明与葛天氏的典故,点明自己已然身处理想的安乐之境,尽显悠远的田园意趣。
《东篱杂题》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张与政见不合被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,躬耕田园,以耕读、赏玩花木为乐。这首《东篱杂题》创作于其晚年归隐阶段,诗人脱离仕途羁绊后,将日常田园生活与精神追求结合,抒发了对闲适自在生活的喜爱,以及超脱世俗名利的豁达心境。
《东篱杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :全诗多处化用陶渊明的经典意象,“东篱”“桃源”直接取自其诗文,既贴合归隐主题,又赋予作品深厚的文化底蕴;末句“葛天民”借用上古淳朴社会的意象,将眼前的田园生活升华为理想的安乐之境,含蓄表达了对质朴生活的追求。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,全诗平仄合规,颔联“无求觉身贵,好俭失家贫”与颈联“引水常终日,栽花又过春”均为严整的对仗句...