这首宋诗是陆游晚年隐居山阴时的岁末抒怀之作,以日常幽居所见之景起笔,融合了岁月流逝的感慨、老病缠身的喟叹,以及壮心未泯的豪情与闲适自适的田园雅趣,展现了诗人晚年复杂而平和的心境。
岁晚幽兴
壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗。
眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞。
风炉欲试苍鹰爪,自向林间拾堕枝。
简要说明
逐句注释
梅出疏篱柳拂池
- 梅:梅花,岁寒三友之一,此处点明节令为岁末早春之际
- 出:探出、透出,写出梅花从稀疏篱笆间绽放的姿态
- 疏篱:稀疏的竹篱笆,勾勒出幽居小院的质朴环境
- 柳拂池:柳枝轻拂池水,柳芽初萌呼应“早春时”的节令
流年已迫早春时
- 流年:指光阴、年华,暗含岁月流逝的怅惘
- 迫:逼近、临近
- 早春时:时节临近早春,点题“岁晚”
壮心卓荦犹欺酒
- 壮心:指诗人一生的抗金报国壮志
- 卓荦:卓越超绝,形容壮志豪迈昂扬
- 犹欺酒:意为即便年老,壮心仍压倒酒力,不因饮酒而消磨豪情
老业呻吟未废诗
- 老业:晚年的主要事业,此处指作诗
- 呻吟:此处指吟诗推敲时的低吟自语,也暗含老病缠身的吟哦之态
- 未废诗:从未停止作诗,体现诗人对文学创作的执着
眼暗观书如棘沥
- 眼暗:眼睛昏花,点明年老体衰的状态
- 棘沥:一说指视物模糊,如同在荆棘丛中看水滴,视线分散不清;或谓“棘”为刺,“沥”为滴,形容视物朦胧
齿疏嘬饭似牛呞
- 齿疏:牙齿稀疏,年老的生理特征
- 嘬饭:小口啃食、慢嚼饭菜
- 牛呞:牛反刍,指将吃下的食物再吐出咀嚼,此处形容老人因齿疏而进食缓慢的模样
风炉欲试苍鹰爪
- 风炉:古代煮茶或烹煮食物的轻便炉子,此处指煮茶的器具
- 苍鹰爪:一说指虬曲苍劲的枯枝,与后文“拾堕枝”呼应;一说为煮茶器具的别称,此处暂以前说为准
自向林间拾堕枝
- 自:亲自,体现诗人闲适自适的生活态度
- 堕枝:掉落的枯枝,作为煮茶的柴火
现代译文
梅花探出稀疏的篱笆,柳枝轻拂着一池春水,
光阴荏苒,转眼已临近早春时节。
壮心依然豪迈超卓,连酒都难掩这份豪情,
晚年惟以吟诗为业,低吟推敲也未曾荒废笔砚。
眼睛昏花,看书时如同在荆棘丛中视物,模糊不清,
牙齿稀疏,吃饭只能小口嘬食,恰似牛儿反刍一般。
正想用风炉烹煮茶点,那虬曲的柴枝恰似苍鹰利爪,
我便亲自到林间,捡拾那些掉落的枯枝。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约为嘉定年间(1208-1224),此时诗人已年逾八十,历经一生抗金壮志未酬的坎坷,最终隐居乡里。岁末时节,诗人目睹庭院梅柳,感怀自身老病缠身,却仍未消磨报国壮志,同时在闲居的田园生活中寻得自适之趣,遂作此诗抒发心境。学界对该诗的具体创作年份暂无争议,多认为是诗人晚年隐居期间的代表性抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,中间颔联“壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗”与颈联“眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞”均用严对,词性、结构一一对应,对仗工整,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 对比手法:诗人以“壮心卓荦”的豪情与“眼暗齿疏”的老病之态形成鲜明对比,既写出岁月流逝的无奈,又凸显了晚年壮心未泯的坚韧;同时以清雅的田园梅柳之景,与自身衰颓的身体状态形成反差,反衬出闲适自适的心境。
- 意象与语言:全诗以日常幽居的意象入诗,如梅、柳、风炉、堕枝等,质朴自然,贴近田园生活,语言平易浅近却饱含深情。“如棘沥”“似牛呞”以贴切的比喻,生动描摹出年老体衰的细节,既有生活气息,又暗含喟叹。
- 情感层次:诗中情感层层递进,从岁晚之景起兴,到感慨流年、自伤老病,再到点明壮心未改,最后以“拾堕枝”的闲适行动收束,将壮志豪情、老病之叹与田园雅趣融为一体,展现出诗人晚年平和而不失风骨的精神世界。
常见问题
《岁晚幽兴》的作者和朝代是什么?
《岁晚幽兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁晚幽兴》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年隐居山阴时的岁末抒怀之作,以日常幽居所见之景起笔,融合了岁月流逝的感慨、老病缠身的喟叹,以及壮心未泯的豪情与闲适自适的田园雅趣,展现了诗人晚年复杂而平和的心境。
《岁晚幽兴》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份约为嘉定年间(1208 1224),此时诗人已年逾八十,历经一生抗金壮志未酬的坎坷,最终隐居乡里。岁末时节,诗人目睹庭院梅柳,感怀自身老病缠身,却仍未消磨报国壮志,同时在闲居的田园生活中寻得自适之趣,遂作此诗抒发心境。学界对该诗的具体创作年份暂无争议,多认为是诗人晚年隐居期间的代表性抒怀之作。
《岁晚幽兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,中间颔联“壮心卓荦犹欺酒,老业呻吟未废诗”与颈联“眼暗观书如棘沥,齿疏嘬饭似牛呞”均用严对,词性、结构一一对应,对仗工整,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 对比手法 :诗人以“壮心卓荦”的豪情与“眼暗齿疏”的老病之态形成鲜明对比,既写出岁月流逝的无奈,又凸显了晚年壮心未泯的坚韧;同时以清雅的田园...