这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以“戏遣”为引,用略带诙谐的笔触,回顾少时避乱的艰险,叙写年近九十仍康健读书的晚年状态,借清幽村居之景抒发了超脱尘俗、向往闲适归隐的心境,既含历经沧桑后的旷达,也暗含对时局清平的欣慰。
戏遣老懹
已迫九龄身愈健,熟观万卷眼犹明。
深深小坞梅初动,潋潋清溪水欲平。
安得飘然从此逝,缑山风月听吹笙?
简要说明
逐句注释
儿时万死避胡兵
胡兵指金兵,此句谓少年时代冒着生命危险躲避金兵战乱。
敢料时清毕此生
敢料:哪能料到;时清:时局清平;毕此生:安然度过余生。此句谓未曾想到如今时局安定,能够平安终老。
已迫九龄身愈健
迫:接近;九龄:虚指年近九十(陆游作此诗时年八十六,约举成数);愈健:身体愈发康健。此句谓年纪将近九十,身体反而更加强健。
熟观万卷眼犹明
熟观:仔细研读;万卷:代指大量典籍;眼犹明:视力依旧清晰。此句谓读遍万卷诗书,眼力依然明亮。
深深小坞梅初动
小坞:四面环山的山间坳地或村落;梅初动:梅花刚刚绽放、透出春意。此句谓幽深的山坳里,梅花初绽。
潋潋清溪水欲平
潋潋:水波荡漾的样子;溪欲平:溪水微波将静,趋近平镜。此句谓澄澈的溪水微波荡漾,眼看就要波平如镜。
安得飘然从此逝
安得:怎么能够;飘然:超脱尘世、轻捷洒脱的样子;从此逝:从此归隐离去。此句谓怎能洒脱地就此归隐。
缑山风月听吹笙
缑山即缑氏山,传说周王子乔在此乘鹤升仙,后世常以缑山代指仙家归隐之地;听吹笙:典出王子乔吹笙作凤鸣的传说,指聆听仙乐。此句谓前往缑山,在清风明月间聆听仙人吹笙,享受闲适的归隐生活。
现代译文
少年时曾冒死躲避金兵的战火,
何曾料想今日时局清平,得安然终老此生。
如今将近九十,身体反倒愈发康健,
读遍万卷诗书,眼力依旧清明。
幽深山坳里梅花初绽,
澄澈溪水微波荡漾,眼看波平如镜。
怎能洒脱地从此飘然归隐?
去缑山清风明月间,听仙人吹笙。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时年八十六岁,接近九十。陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,早年投身抗金事业,晚年屡遭罢官,闲居故里。此时他身体尚健,仍坚持读书治学,虽心怀国事,但更多的是在闲适的村居生活中排遣晚年的闲愁,以“戏遣老懹”为题,以诙谐口吻消解迟暮之感,实则抒发了历经宦海沉浮后的旷达心境,以及对超脱世俗、归隐山水的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“老懹”为核心,从回忆少时战乱(首联),到叙写当下晚年状态(颔联),再到描绘村居清幽之景(颈联),最后抒发归隐之志(尾联),层层递进,将个人经历、当下境况与精神追求自然融合。
- 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“已迫九龄身愈健,熟观万卷眼犹明”、颈联“深深小坞梅初动,潋潋清溪水欲平”均严格对仗,词性相对,意境呼应,既符合格律要求,又自然流畅,不显雕琢痕迹。
- 用典含蓄雅致:尾联“缑山风月听吹笙”借用王子乔升仙的典故,将归隐之志寄托于仙家传说,既增添了诗意的空灵之感,又含蓄地表达了对超脱尘世、闲适自在生活的向往,避免了直白抒情的浅露。
- 景情交融自然:颈联以“深深小坞”“潋潋清溪”“初绽梅花”勾勒出清幽静谧的村居画面,既烘托出诗人晚年闲适的心境,又以“梅初动”暗合自身“身愈健”的生机状态,景与情相得益彰。
- 语言风格平易旷达:全诗语言质朴自然,以“戏遣”二字可见诗人以自嘲的口吻化解迟暮的落寞,整体情感虽有对过往的追忆,但最终落脚于旷达超脱的心境,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的一面,与其早年的激昂慷慨形成鲜明对比。
常见问题
《戏遣老懹》的作者和朝代是什么?
《戏遣老懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏遣老懹》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以“戏遣”为引,用略带诙谐的笔触,回顾少时避乱的艰险,叙写年近九十仍康健读书的晚年状态,借清幽村居之景抒发了超脱尘俗、向往闲适归隐的心境,既含历经沧桑后的旷达,也暗含对时局清平的欣慰。
《戏遣老懹》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,时年八十六岁,接近九十。陆游一生历经北宋灭亡、南宋偏安的动荡时局,早年投身抗金事业,晚年屡遭罢官,闲居故里。此时他身体尚健,仍坚持读书治学,虽心怀国事,但更多的是在闲适的村居生活中排遣晚年的闲愁,以“戏遣老懹”为题,以诙谐口吻消解迟暮之感,实则抒发了历经宦海沉浮后的旷达心境,以及对超脱世俗、归隐山水的向往。
《戏遣老懹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“老懹”为核心,从回忆少时战乱(首联),到叙写当下晚年状态(颔联),再到描绘村居清幽之景(颈联),最后抒发归隐之志(尾联),层层递进,将个人经历、当下境况与精神追求自然融合。 2. 对仗工整合规 :作为七言律诗,颔联“已迫九龄身愈健,熟观万卷眼犹明”、颈联“深深小坞梅初动,潋潋清溪水欲平”均严格对仗,词性相对,意境呼应,既符合格律...