这首五言古诗是陆游晚年乡居的即兴抒怀之作,以自嘲口吻叙写自身衰老困顿的处境,转而抒发安贫乐道、旷达自适的心境,通过招邻共饮、拒唱哀歌的细节,展现出诗人不向失意低头的洒脱襟怀。
对酒作
齿落不废嚼,足跛尚能履。
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌鸟乌,行矣呼起起!
书生之所遭,侥幸有如此。
自知穷事业,元不直杯水。
徒行若车安,蔬食如肉美。
或时得斗酒,亦复招邻里。
不肯歌鸟乌,行矣呼起起!
简要说明
逐句注释
- 齿落不废嚼,足跛尚能履:齿落指牙齿脱落;不废嚼并未荒废咀嚼功能。足跛腿脚有残疾;履指行走。句意:牙齿掉了仍能从容咀嚼,腿脚跛了还能步行赶路。
- 书生之所遭,侥幸有如此:遭指遭遇、处境,此处特指困顿潦倒的境遇;侥幸为反语,实则自嘲落魄之状。句意:读书人所遭遇的困顿,竟到了这般令人自嘲的地步。
- 自知穷事业,元不直杯水:穷事业指穷困潦倒的立身处境;元通“原”,本来;直通“值”,意为价值。句意:我自己清楚,这穷困的处境,本就不值一杯水的分量。
- 徒行若车安,蔬食如肉美:徒行步行赶路;若车安如同乘车般安稳。蔬食指粗茶淡饭;如肉美比肉食还要香甜。句意:步行赶路竟如乘车般安稳,粗茶淡饭比肉食还要鲜美。
- 或时得斗酒,亦复招邻里:或时偶尔;斗酒代指少量美酒。亦复也会;招邻里邀请乡邻前来共饮。句意:偶尔得到一斗佳酿,便会招呼乡邻一同前来。
- 不肯歌鸟乌,行矣呼起起:鸟乌代指凄切悲苦的歌调(古人以乌鸟啼鸣为不祥之音,乐府亦有《乌夜啼》等哀曲)。行矣走吧;起起为呼唤起身的叠词,意为“起来起来”,唤人同饮。句意:不肯唱那凄切的悲苦歌调,走吧,快起身共饮一场!
现代译文
齿落仍能从容咀嚼,足跛尚可行走奔波。
书生遭遇的困顿潦倒,竟到了这般自嘲的地步。
我深知这穷困处境,本就不值一杯水的分量。
步行竟如乘车般安稳,粗茶淡饭比肉食还要香甜。
偶得一斗佳酿美酒,便会招呼乡邻前来共饮。
绝不肯唱凄切哀歌,走吧,快起身痛饮一场!
创作背景
陆游晚年多次遭朝廷排挤罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡野,此时年事已高,身体衰老,齿落足跛,生活清贫拮据。但诗人并未沉溺于失意愁苦,而是以旷达心态直面困顿,这首诗便是他闲居时借酒抒怀的即兴之作,既抒发了对自身境遇的自嘲,也展现了他安贫乐道、超脱自适的精神境界,为学界对陆游晚年诗风的主流解读范畴。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“自嘲—自适—旷达”为线索推进,开篇铺陈衰老困顿的状态,以反语“侥幸”强化自嘲意味;随后笔锋一转,以“徒行若车安,蔬食如肉美”的对比,凸显安贫乐道的心境;最后以招邻共饮、拒唱哀歌的细节,将情绪推向洒脱旷达的高潮,转折自然流畅。
- 语言平易写实:全诗采用白描手法,全无雕琢堆砌之辞,以步行、蔬食、斗酒、乡邻等日常意象构建真实的乡居场景,贴合陆游晚年诗歌“写实抒怀”的风格,质朴自然又饱含真情。
- 用典含蓄表意:“不肯歌鸟乌”化用古人以乌鸟啼鸣为悲音的文化传统,既点明诗人不愿沉溺愁苦的态度,也暗合其坚守自我、不与世俗悲戚同流的襟怀;“元不直杯水”以夸张比喻轻描自身穷困,强化了自嘲与旷达的意味。
- 格律自由灵动:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由随性,贴合诗人即兴抒怀的创作状态,更显自然率真。
常见问题
《对酒作》的作者和朝代是什么?
《对酒作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒作》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年乡居的即兴抒怀之作,以自嘲口吻叙写自身衰老困顿的处境,转而抒发安贫乐道、旷达自适的心境,通过招邻共饮、拒唱哀歌的细节,展现出诗人不向失意低头的洒脱襟怀。
《对酒作》的创作背景是什么?
陆游晚年多次遭朝廷排挤罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡野,此时年事已高,身体衰老,齿落足跛,生活清贫拮据。但诗人并未沉溺于失意愁苦,而是以旷达心态直面困顿,这首诗便是他闲居时借酒抒怀的即兴之作,既抒发了对自身境遇的自嘲,也展现了他安贫乐道、超脱自适的精神境界,为学界对陆游晚年诗风的主流解读范畴。
《对酒作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“自嘲—自适—旷达”为线索推进,开篇铺陈衰老困顿的状态,以反语“侥幸”强化自嘲意味;随后笔锋一转,以“徒行若车安,蔬食如肉美”的对比,凸显安贫乐道的心境;最后以招邻共饮、拒唱哀歌的细节,将情绪推向洒脱旷达的高潮,转折自然流畅。 2. 语言平易写实 :全诗采用白描手法,全无雕琢堆砌之辞,以步行、蔬食、斗酒、乡邻等日常意象构建真实的乡...