这首诗是陆游晚年幽居山阴时所作,以白描手法勾勒山居日常图景:先写庭院书斋的清幽景致,再叙日常修行与采药的恬淡生活,最后以林间夜犬的声响收束,整体展现出简朴自适、超脱世俗的隐居意趣,流露诗人远离官场后的平和心境。
杂书幽居事
庭旷多延月,斋空半贮云。
松声行路共,泉脉近邻分。
采药九蒸曝,朝真三沐熏。
林间有丛杞,绕屋夜狺狺。
松声行路共,泉脉近邻分。
采药九蒸曝,朝真三沐熏。
林间有丛杞,绕屋夜狺狺。
简要说明
逐句注释
- 庭旷多延月,斋空半贮云:庭旷指庭院宽敞空旷;延意为招致、引来。此句意为庭院宽旷,引得清月满照;书斋空寂高远,仿佛能留住云气,似有闲云半贮于斋中。
- 松声行路共,泉脉近邻分:松声即松涛之声;行路共指山间松涛声可与过路行人共闻。泉脉指地下泉水的脉络;分意为共享、分润。此句写山居松声悠扬,连路人都能听见;山间清泉与近邻一同分用,尽显邻里和睦的山居氛围。
- 采药九蒸曝,朝真三沐熏:九蒸曝指道家炮制药材的传统方法,反复蒸晒九次;朝真指晨起礼拜道教真仙;三沐熏指多次沐浴熏香,以示斋戒虔诚。此句叙写诗人日常山居的修行生活:采来药材反复蒸晒,晨起礼仙前必先沐浴熏香。
- 林间有丛杞,绕屋夜狺狺:丛杞指丛生的枸杞(枸杞可入药,呼应前文采药的生活细节);狺狺为狗吠之声。此句以夜间犬吠绕屋的声响收束,以动衬静,反衬山居夜色的静谧清幽。
现代译文
庭院宽旷,引得清辉满照;书斋空寂,半似藏着闲云。
松涛声与行路之人共赏,泉流脉络和近邻分润共享。
采来药材,反复蒸晒加工;晨起礼真,先经三沐熏香。
林间丛生着枸杞丛,夜里犬吠绕着屋舍,声声狺狺。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长时期的隐居生活。这首诗属于《杂书幽居事》组诗,是诗人记录日常山居点滴的作品,此时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,以采药、修行、赏景为乐,心境趋于平和淡然,这首诗正是其闲适隐居生活的真实写照。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“写景—叙事—收束夜景”为脉络,首联写庭院书斋的静态景致,颔联扩展至山间松泉的公共景致,颈联转入日常修行的个人生活,尾联以夜犬声收尾,层层递进,将山居的环境与生活融为一体。
- 对仗工整自然:首联“庭旷”对“斋空”、“多延月”对“半贮云”,颔联“松声”对“泉脉”、“行路共”对“近邻分”,对仗精巧却不刻意,贴合日常山居的质朴氛围,符合五言律诗的格律要求。
- 以动衬静的意境营造:全诗多写静谧的山居景致,唯有松声、泉流、夜犬声为动态细节,其中“松声行路共”以松涛声烘托山间的开阔悠远,“绕屋夜狺狺”以犬吠反衬夜色的静谧,让清幽的山居图景兼具生机与空灵。
- 平淡自然的语言风格:全诗多用白描手法,以日常琐事入诗,没有华丽辞藻的修饰,却能通过“月、云、松、泉”等典型意象,勾勒出恬淡悠远的隐居意境,体现陆游晚年诗歌“平淡中见真趣”的艺术特色。
- 细节呼应紧密:前文写“采药”,后文以“丛杞”呼应,点明山居生活中采药修行的日常细节,让全诗的生活场景更具连贯性与真实感。
常见问题
《杂书幽居事》的作者和朝代是什么?
《杂书幽居事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂书幽居事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居山阴时所作,以白描手法勾勒山居日常图景:先写庭院书斋的清幽景致,再叙日常修行与采药的恬淡生活,最后以林间夜犬的声响收束,整体展现出简朴自适、超脱世俗的隐居意趣,流露诗人远离官场后的平和心境。
《杂书幽居事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长时期的隐居生活。这首诗属于《杂书幽居事》组诗,是诗人记录日常山居点滴的作品,此时他远离朝堂纷争,寄情山水田园,以采药、修行、赏景为乐,心境趋于平和淡然,这首诗正是其闲适隐居生活的真实写照。
《杂书幽居事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—叙事—收束夜景”为脉络,首联写庭院书斋的静态景致,颔联扩展至山间松泉的公共景致,颈联转入日常修行的个人生活,尾联以夜犬声收尾,层层递进,将山居的环境与生活融为一体。 2. 对仗工整自然 :首联“庭旷”对“斋空”、“多延月”对“半贮云”,颔联“松声”对“泉脉”、“行路共”对“近邻分”,对仗精巧却不刻意,贴合日常山居的质朴氛围...