这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时,于夏秋之交深夜乘舟往来娥江途中所作。诗歌以极简笔墨勾勒娥江深夜静谧清冷的夜景,借倚舵赋诗、托付棹歌的细节,抒发了诗人壮志难伸、孤寂落寞的沉郁情怀。
夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句
倚柂赋诗无杰思,断肠分付棹歌声。
简要说明
逐句注释
娥江道上欲三更
注释:娥江即曹娥江,流经今浙江绍兴一带,为陆游晚年闲居时常往来之地;欲三更,将近三更时分,点明夜色已深。
垣屋参差闭月明
注释:垣屋指矮墙环绕的屋舍;参差形容高低错落的样子;闭月明指闭门的人家笼罩在月色之中,或月光洒在紧闭的门窗之上,烘托出静谧清冷的夜色氛围。
倚柂赋诗无杰思
注释:柂(duò)同“舵”,即船舵;倚柂指靠着船舵;杰思指精妙杰出的才思。此处并非诗人真的缺乏才思,而是因心绪烦乱难以抒怀。
断肠分付棹歌声
注释:断肠形容极度愁苦哀伤;分付意为交付、托付;棹歌指船夫划船时所唱的歌谣。诗人将满腹愁绪托付给船夫的棹歌,借歌声传递难以言说的悲情。
现代译文
曹娥江道上,夜色已将近三更。
错落的屋舍紧闭,浸在清冷的月色之中。
我靠着船舵试图赋诗,却难得精妙的才思,
唯有将这满腹愁肠,托付给船夫的棹歌声声。
创作背景
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭排挤打压,晚年退居乡野,虽寄情山水,仍难掩壮志难酬的落寞。夏秋之交的深夜,诗人乘小舟往来于娥江之上,见静谧清冷的夜景触景生情,写下这首小诗,将内心的孤寂与沉郁寄托于舟行之夜的所见所感。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押下平八庚韵(更、明、声),平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。
- 借景抒情,情景交融:前两句以极简笔墨勾勒深夜娥江图景,夜色深沉、屋舍错落、月色笼罩闭门人家,营造出清冷孤寂的氛围,为后两句的抒情铺垫了沉静压抑的情感基调。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:“倚柂赋诗无杰思”一句,以“无杰思”委婉道出诗人心绪烦乱,难以静下心来赋诗,暗合其壮志难伸的愁苦;末句“断肠分付棹歌声”将抽象悲情具象化,以船夫的棹歌传递无人可诉的孤寂,避免了直白抒情的浅露,余味悠长。
- 风格内敛沉郁:相较于陆游早年豪放激昂的诗作,此诗语言朴素清淡,却蕴含着深沉的人生感慨,体现了其晚年诗风趋于内敛、以平淡之语写深切之情的特点。
常见问题
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者和朝代是什么?
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时,于夏秋之交深夜乘舟往来娥江途中所作。诗歌以极简笔墨勾勒娥江深夜静谧清冷的夜景,借倚舵赋诗、托付棹歌的细节,抒发了诗人壮志难伸、孤寂落寞的沉郁情怀。
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭排挤打压,晚年退居乡野,虽寄情山水,仍难掩壮志难酬的落寞。夏秋之交的深夜,诗人乘小舟往来于娥江之上,见静谧清冷的夜景触景生情,写下这首小诗,将内心的孤寂与沉郁寄托于舟行之夜的所见所感。
《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押下平八庚韵(更、明、声),平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。 2. 借景抒情,情景交融 :前两句以极简笔墨勾勒深夜娥江图景,夜色深沉、屋舍错落、月色笼罩闭门人家,营造出清冷孤寂的氛围,为后两句的抒情铺垫了沉静压抑的情感基调。 3. 含蓄蕴藉的抒情手法 :“倚柂赋诗无杰思”一...