这首诗是陆游晚年田园闲居之作,以初秋时节的家常饮食与自然秋景为描摹对象,通过质朴的日常意象营造出淡雅闲适的氛围,末句以“痛饮读离骚”抒发了摆脱宦海羁绊后的悠然心境,同时暗含对家国情怀的隐晦寄托。
新凉
菰首初离水,姜芽浅渍糟。
粳香等炊玉,韭美胜炮羔。
露下残芜湿,风生万木号。
从今更何事?
痛饮读离骚。
粳香等炊玉,韭美胜炮羔。
露下残芜湿,风生万木号。
从今更何事?
痛饮读离骚。
简要说明
逐句注释
- 菰首初离水:菰首即茭白,为水生菰菜的嫩茎,此处指刚从水中采收的新鲜茭白。
- 姜芽浅渍糟:姜芽指初生的嫩姜,渍糟指用酒糟腌制,形容将嫩姜浅浅腌入酒糟中,佐餐风味清冽独特。
- 粳香等炊玉:粳指粳米,“炊玉”典故出自《战国策·楚策三》,此处化用其意,形容粳米煮熟后莹白如玉,香气四溢,等待出锅的状态。
- 韭美胜炮羔:炮羔指古代以裹烧方式烹制的小羊羔肉,此处以炙烤羊羔的名贵美味反衬家常韭菜的清甜可口。
- 露下残芜湿:残芜指秋日残存的衰草、杂草,清露降下,打湿了田间地头的枯草,点明初秋时节的物候特征。
- 风生万木号:号指呼啸之声,秋风起时,千万林木被风吹动,发出萧萧呼啸的声响,烘托出初秋的清寂凉意。
- 从今更何事:以反问句式发问,意为“从今往后还有什么俗事需要挂怀”,引出下文的悠然心境。
- 痛饮读离骚:痛饮指开怀畅饮,《离骚》为屈原的代表作,此处借诵读《离骚》表达文人雅趣,既暗含对屈原忧国忧民情怀的认同,也体现了退居闲居时以诗书酒饮自我排遣的闲适状态。
现代译文
刚出水的茭白鲜嫩清甜,
嫩姜浅浅腌入酒糟之中。
粳米飘香待熟,莹白如美玉,
韭菜的鲜美,胜过炙烤的羊羔。
清露降下,打湿了秋日残草,
秋风起,万木萧萧发出呼啸。
从今往后还有什么俗事可劳心?
只管开怀痛饮,细读《离骚》。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。这首诗创作于初秋时节,诗人见庭院间的新鲜食材与初至的秋凉景致,有感于日常烟火的质朴美好,结合自身历经宦海沉浮后的心境,以“痛饮读离骚”的雅事,抒发了摆脱官场羁绊后悠然自适的情怀,同时隐晦寄托了一生未竟的家国之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“粳香等炊玉,韭美胜炮羔”与颈联“露下残芜湿,风生万木号”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出陆游晚年律诗创作的圆熟功力。
- 意象营造:全诗选取日常田园风物为核心意象,菰首、姜芽、粳米、韭菜皆是寻常家常食材,却以“炊玉”“胜炮羔”等语点出其雅致风味;残芜、万木则精准勾勒出初秋的清寂秋景,整体画面质朴清新,充满生活气息,避免了田园诗常见的空泛雕琢。
- 用典与抒情:末句“痛饮读离骚”化用屈原《离骚》的忧国情怀,既呼应了陆游一生的爱国之志,又将其转化为闲居时的自我排遣,将个人仕途失意与悠然心境融为一体,抒情含蓄深沉,不直白外露。
- 语言风格:全诗语言平实自然,以白描手法勾勒日常与秋景,无刻意雕琢之语,于平淡中见雅致,体现了陆游晚年诗风归于平淡自然的特点,于细微处见真章,尽显文人雅趣。
常见问题
《新凉》的作者和朝代是什么?
《新凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新凉》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年田园闲居之作,以初秋时节的家常饮食与自然秋景为描摹对象,通过质朴的日常意象营造出淡雅闲适的氛围,末句以“痛饮读离骚”抒发了摆脱宦海羁绊后的悠然心境,同时暗含对家国情怀的隐晦寄托。
《新凉》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚决主张抗金北伐多次遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。这首诗创作于初秋时节,诗人见庭院间的新鲜食材与初至的秋凉景致,有感于日常烟火的质朴美好,结合自身历经宦海沉浮后的心境,以“痛饮读离骚”的雅事,抒发了摆脱官场羁绊后悠然自适的情怀,同时隐晦寄托了一生未竟的家国之志。
《新凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“粳香等炊玉,韭美胜炮羔”与颈联“露下残芜湿,风生万木号”均对仗工整,词性相对、意境相契,体现出陆游晚年律诗创作的圆熟功力。 2. 意象营造 :全诗选取日常田园风物为核心意象,菰首、姜芽、粳米、韭菜皆是寻常家常食材,却以“炊玉”“胜炮羔”等语点出其雅致风味;残芜、万木则精准勾勒出初秋的...