戏遣老懹

· 陆游

旧袭家风号散人,晚承恩诏赐闲身。
放狂泥酒都忘老,厚价收书不似贫。
霜晓方惊群木脱,春晴又喜一花新。
先生偶出人难遇,陌上争先看角巾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居的戏笔之作,以戏谑自嘲的口吻叙写自身闲散放诞的生活状态:既写了沉溺美酒、收书为乐的疏狂,也写了对时节物候变化的细微欣喜,暗含着对宦海沉浮的看淡,以及在闲居日常中寻得的自适与淡然,整体风格旷达洒脱又不失温情。

逐句注释

  1. 旧袭家风号散人:旧袭,旧时承袭;散人,原指闲散无官职的隐士,此处诗人自谓闲散之人。
  2. 晚承恩诏赐闲身:晚,晚年;承恩诏,承受朝廷的恩宠诏令,此处指诗人晚年致仕退居,获得闲散之身;赐闲身,朝廷准许辞官归隐的委婉说法。
  3. 放狂泥酒都忘老:放狂,放纵疏狂;泥酒,沉溺于饮酒;都忘老,全然忘却自己年老体衰。
  4. 厚价收书不似贫:厚价,高价;收书,收购收藏典籍;不似贫,谓以藏书为乐,不在意物质清贫。
  5. 霜晓方惊群木脱:霜晓,结霜的清晨;方惊,方才惊觉;群木脱,万树木叶凋零脱落。
  6. 春晴又喜一花新:春晴,春日晴和的天气;又喜,又生出欣喜之情;一花新,瞥见一枝初绽的新花。
  7. 先生偶出人难遇:先生,诗人自称;偶出,偶尔出门闲游;人难遇,世人难得遇见这般闲散之人,暗含自嘲意味。
  8. 陌上争先看角巾:陌上,田间小路;角巾,古代隐士、士大夫常戴的头巾,此处代指诗人的隐士装束;争先看,路人争着围观,戏写自己的闲散姿态惹人注目。

现代译文

承袭家族闲散的风致,我素来以“散人”自号。
晚年承蒙朝廷恩诏,准许我退居闲散之身。
放诞疏狂沉湎美酒,全然忘却年华老去。
高价收罗古籍盈架,倒不觉得自己清贫。
霜色清晨才惊觉,万树木叶尽已凋零。
春日初晴又欣喜,瞥见一枝新花初绽。
老夫偶尔出门闲游,世人难得这般相遇。
田间路上众人争先,围观我这隐士头巾。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因主战言论屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,时年已七十余岁,距其去世仅两年左右。这首诗是其晚年闲居生活的戏笔之作,以戏谑自嘲的口吻,叙写自身闲散放诞的日常,消解宦海沉浮带来的失意,转而在日常物候与闲居生活中寻得自适与乐趣,学界主流观点认为此诗作于嘉定初年(1208年前后)。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为七言律诗,采用平起首句入韵格式,韵脚“人、身、贫、新、巾”均属平水韵十一真部,格律合规。其中颈联“霜晓方惊群木脱,春晴又喜一花新”对仗工整:“霜晓”对“春晴”(时令+气象)、“方惊”对“又喜”(副词+动词)、“群木脱”对“一花新”(名词+状态),以时节物候的变化展现诗人对日常的细致观察,“惊”“喜”二字又暗含情感起伏。
  2. 戏谑自嘲的笔调:诗题“戏遣老懹”点明以戏笔抒发晚年情怀,尾联“先生偶出人难遇,陌上争先看角巾”以路人争观自己的隐士头巾,自嘲这类闲散之人少见,实则暗合自身退居后的洒脱姿态,将仕途失意转化为自适的戏谑,不着痕迹地消解了晚年的落寞。
  3. 日常意象承载真情:全诗选取“泥酒”“收书”“霜晓木脱”“春晴花新”等极具生活气息的意象,质朴自然,既勾勒出晚年闲居的真实状态,又通过“惊”“喜”等细微的情感动词,展现出诗人在四季物候变化中寻得的乐趣,体现其看淡世事、安于闲居的心境。
  4. 平易晓畅的语言风格:全诗语言不事雕琢,贴合陆游一贯“平易近人”的创作特色,以口语化的戏谑口吻,将复杂的晚年心境表达得真切自然,毫无晦涩之感,尽显宋诗“以文为诗”的平易特质。

常见问题

《戏遣老懹》的作者和朝代是什么?

《戏遣老懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏遣老懹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居的戏笔之作,以戏谑自嘲的口吻叙写自身闲散放诞的生活状态:既写了沉溺美酒、收书为乐的疏狂,也写了对时节物候变化的细微欣喜,暗含着对宦海沉浮的看淡,以及在闲居日常中寻得的自适与淡然,整体风格旷达洒脱又不失温情。

《戏遣老懹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因主战言论屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,时年已七十余岁,距其去世仅两年左右。这首诗是其晚年闲居生活的戏笔之作,以戏谑自嘲的口吻,叙写自身闲散放诞的日常,消解宦海沉浮带来的失意,转而在日常物候与闲居生活中寻得自适与乐趣,学界主流观点认为此诗作于嘉定初年(1208年前后)。

《戏遣老懹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为七言律诗,采用平起首句入韵格式,韵脚“人、身、贫、新、巾”均属平水韵十一真部,格律合规。其中颈联“霜晓方惊群木脱,春晴又喜一花新”对仗工整:“霜晓”对“春晴”(时令+气象)、“方惊”对“又喜”(副词+动词)、“群木脱”对“一花新”(名词+状态),以时节物候的变化展现诗人对日常的细致观察,“惊”“喜”二字又暗含情感起伏。 2. 戏...