夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

· 陆游

城南天镜三百里,缭以重重翡翠屏。
最好长桥明月夜,寄船策蹇上兰亭。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,以极简笔墨勾勒出夏秋之交镜湖月夜的清幽景致,寄寓了诗人归隐田园后的闲适恬淡心境,尽显江南水乡的雅致意趣。

逐句注释

  1. 城南天镜三百里:城南,指山阴县城南;天镜,即鉴湖,绍兴著名古湖,因湖水澄澈如镜得名;三百里为虚指,极言湖面宽广。
  2. 缭以重重翡翠屏:缭,环绕、缠绕;翡翠屏,以翡翠为喻,指环湖连绵苍翠的青山,如层层叠叠的翡翠屏风般环绕湖面。
  3. 最好长桥明月夜:最好,最妙、最动人的是;长桥,指镜湖附近的古桥(一说为柯桥,为绍兴水乡标志性古桥);明月夜,明月高悬的静谧夜晚。
  4. 寄船策蹇上兰亭:寄船,将小舟系留岸边,暂寄舟船;策蹇,驱策跛驴出行,蹇指劣马、跛驴,此处代指简陋的代步工具;兰亭,指绍兴西南的兰亭胜地,因东晋王羲之《兰亭集序》闻名,此处代指清幽的郊野人文胜境。

现代译文

绍兴城南的鉴湖横亘三百余里,环湖青山层叠,宛如翡翠织就的重重屏风。
最动人的莫过于长桥映月的清夜,我将小舟系在岸畔,驱着跛驴,缓步前往兰亭胜境。

创作背景

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年辞官退居山阴老家,隐居镜湖之滨长达二十年。这首诗写于夏秋之交的月夜,诗人乘舟往来于湖中,见湖山月色澄澈清幽,心生归隐自得之意,遂以绝句记录下此次夜游的惬意景致。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:诗人以“天镜”喻湖水澄澈,以“翡翠屏”绘青山苍翠,先铺展远景湖山,再聚焦“长桥明月”的中景,最后以“寄船策蹇”的动态细节融入诗人身影,远近结合、动静相宜,勾勒出完整灵动的江南月夜山水图。
  2. 用典雅致含蓄:“兰亭”一语暗用王羲之《兰亭集序》的文化典故,为自然景致赋予了深厚的人文底蕴,使全诗不仅有山水之美,更兼具雅致的文化意涵。
  3. 语言风格隽永:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨铺展画面,却精准捕捉到水乡月夜的清幽氛围,体现了陆游晚年归隐诗平淡隽永、余味悠长的艺术特色。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄协调,韵律和谐,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者和朝代是什么?

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,以极简笔墨勾勒出夏秋之交镜湖月夜的清幽景致,寄寓了诗人归隐田园后的闲适恬淡心境,尽显江南水乡的雅致意趣。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年辞官退居山阴老家,隐居镜湖之滨长达二十年。这首诗写于夏秋之交的月夜,诗人乘舟往来于湖中,见湖山月色澄澈清幽,心生归隐自得之意,遂以绝句记录下此次夜游的惬意景致。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :诗人以“天镜”喻湖水澄澈,以“翡翠屏”绘青山苍翠,先铺展远景湖山,再聚焦“长桥明月”的中景,最后以“寄船策蹇”的动态细节融入诗人身影,远近结合、动静相宜,勾勒出完整灵动的江南月夜山水图。 2. 用典雅致含蓄 :“兰亭”一语暗用王羲之《兰亭集序》的文化典故,为自然景致赋予了深厚的人文底蕴,使全诗不仅有山水之美,更兼具雅致的文化意涵。 3....