这首七律是陆游晚年闲居之作,以“戏遣老懹”为总基调,先写自身清羸体衰、春日乍暖还寒的境况,再叙寻僧品茶、引鹤踏雪的闲适雅事,末联以自嘲口吻吐露虽欲超脱却未能真正放下的复杂心境,于淡远闲情中暗含深沉的人生感慨。
戏遣老懹
日漏云端才欲暖,风催梅信又成寒。
寻僧竹院逢茶熟,引鹤溪桥及雪残。
只道捐书差似达,庖丁数纸尚须看。
简要说明
逐句注释
清羸正怯倚阑干
清羸:清瘦虚弱;怯:力不能支、畏惧,此处指身体孱弱不敢久倚栏杆。
纱帽还惊半指宽
纱帽:古代文士日常所戴的便帽;此句以帽围宽松半指,侧面写出身体消瘦,“惊”字写出诗人对自身体衰的意外与感慨。
日漏云端才欲暖
日漏:阳光穿透云隙洒落;才欲暖:刚要透出暖意,点明春日乍暖还寒的时节特征。
风催梅信又成寒
梅信:梅花绽放的讯息,代指早春时节;此句写春风裹挟寒意,刚有春之暖意便又转冷,呼应上句的“才欲暖”。
寻僧竹院逢茶熟
寻僧:寻访山寺僧人;竹院:竹林环绕的清幽寺院;逢茶熟:正赶上寺院新茶烹煮完成,写出闲雅的日常雅事。
引鹤溪桥及雪残
引鹤:牵引伴身的仙鹤(古人常以鹤为清雅伴侣);溪桥:溪边的小桥;及雪残:恰逢残雪将尽,进一步点明冬末春初的时令。
只道捐书差似达
捐书:抛开书卷、放弃读书治学;差似达:差不多算得上通达世事、超脱物外,此处是诗人故作旷达的自嘲之语。
庖丁数纸尚须看
庖丁:典出《庄子·养生主》,以解牛技艺精湛、顺应自然著称的匠人,此处代指记载技艺与哲理的文籍;数纸:指庖丁解牛相关的篇章;此句以转折语气,吐露诗人并未真正放下书卷,所谓“达观”不过是自欺的调侃。
现代译文
身形清瘦虚弱,连倚靠栏杆都觉力怯,头上的纱帽都仿佛在惊讶,竟宽松了半指有余。
阳光从云缝中漏出,方才透出些许暖意,春风却催着料峭轻寒,刚有梅开的讯息,便又将暖意吹散。
寻访僧人至竹林深处的寺院,正赶上新茶烹煮得刚好;牵引着仙鹤走过溪边小桥,恰逢残雪将尽的时节。
总以为抛开书卷便能稍稍通达世事,可即便庖丁解牛的技艺篇章,还是忍不住要翻看。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流观点认为创作于嘉泰年间(1201-1204),此时陆游年近八旬,历经一生抗金抱负难伸的失意,晚年退居乡里,以山水、僧道、雅事排遣愁绪。“戏遣”即姑且以调侃之态排遣老年情怀,诗人以日常琐事入诗,表面写闲适恬淡的晚年生活,实则暗藏对自身衰老的怅惘,以及未能真正超脱世事的复杂心境。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“清羸正怯倚阑干”以“干”入韵,二、四、六、八句分别以“宽、寒、残、看”(均属平水韵十四寒部)押韵,平仄粘对严谨。其中颔联“日漏云端才欲暖,风催梅信又成寒”与颈联“寻僧竹院逢茶熟,引鹤溪桥及雪残”均为工对,对仗自然不刻意,既写清景又叙雅事。
- 用典含蓄:尾联化用“庖丁解牛”典故,先言“捐书差似达”,再以“尚须看”转折,暗指自己并未真正放下书卷与世事,将晚年故作旷达却仍存牵挂的心境含蓄道出,于平淡中见深沉。
- 意境淡远:全诗以“清羸、纱帽宽、日漏、梅信、竹院、茶熟、引鹤、雪残”等意象,构建出冬末春初的清幽闲适之境,语言平易自然,无生僻典故,却能将体衰之叹、闲雅之趣与复杂心境融为一体,看似淡远实则蕴含人生况味。
- 情感复合:诗人以“戏遣”为总基调,既有对自身衰老的无奈,又有闲适的生活情趣,更有对自身未能真正超脱的自嘲,于淡远的闲情中暗藏未平的心事,体现了陆游晚年“烈士暮年,壮心不已”却又不得不退居的矛盾心境。
常见问题
《戏遣老懹》的作者和朝代是什么?
《戏遣老懹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏遣老懹》主要写了什么?
这首七律是陆游晚年闲居之作,以“戏遣老懹”为总基调,先写自身清羸体衰、春日乍暖还寒的境况,再叙寻僧品茶、引鹤踏雪的闲适雅事,末联以自嘲口吻吐露虽欲超脱却未能真正放下的复杂心境,于淡远闲情中暗含深沉的人生感慨。
《戏遣老懹》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,学界主流观点认为创作于嘉泰年间(1201 1204),此时陆游年近八旬,历经一生抗金抱负难伸的失意,晚年退居乡里,以山水、僧道、雅事排遣愁绪。“戏遣”即姑且以调侃之态排遣老年情怀,诗人以日常琐事入诗,表面写闲适恬淡的晚年生活,实则暗藏对自身衰老的怅惘,以及未能真正超脱世事的复杂心境。
《戏遣老懹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,首句“清羸正怯倚阑干”以“干”入韵,二、四、六、八句分别以“宽、寒、残、看”(均属平水韵十四寒部)押韵,平仄粘对严谨。其中颔联“日漏云端才欲暖,风催梅信又成寒”与颈联“寻僧竹院逢茶熟,引鹤溪桥及雪残”均为工对,对仗自然不刻意,既写清景又叙雅事。 2. 用典含蓄 :尾联化用“庖丁解牛”典故,先言“捐书差...