这首五言律诗以初秋新凉之景为切入点,描绘了诗人闲居乡野时临水纳凉的闲适场景,同时借景抒情,抒发了岁月蹉跎、功名未就的沉郁感慨,最终以“孤吟自遣”收束,展现出失意之中仍寄情诗文的旷达心境。
新凉
月入楸梧径,风生芦荻林。
脱巾凉入发,临水爽披襟。
寒暑推移久,江湖感慨深。
功名虽已矣,犹得寓孤吟。
脱巾凉入发,临水爽披襟。
寒暑推移久,江湖感慨深。
功名虽已矣,犹得寓孤吟。
简要说明
逐句注释
- 月入楸梧径:月,皎洁的月光;入,漫过、照入;楸梧,楸树与梧桐树,多植于路旁,为秋日常见林木;径,林间幽径。句意:月光洒落在楸梧掩映的小径之上。
- 风生芦荻林:风,初秋的凉风;生,拂过、吹起;芦荻,芦苇与荻花,水边丛生的草本植物,秋日花色萧瑟。句意:秋风从芦荻丛生的林间缓缓吹过。
- 脱巾凉入发:脱巾,古代男子日常多裹头巾,闲居时会摘下以图舒适;凉入发,凉意透过发丝渗入肌肤。句意:摘下头巾,微凉的秋风直透发根。
- 临水爽披襟:临水,站在水边;爽,清爽畅快;披襟,敞开衣襟,为纳凉时的闲适姿态。句意:站在水边,敞开衣襟,顿觉通体清爽舒畅。
- 寒暑推移久:寒暑,代指四季更迭、岁月流逝;推移,变迁、逝去;久,指岁月漫长,诗人已至晚年。句意:寒暑交替,岁月悄然流逝已久。
- 江湖感慨深:江湖,此处指诗人退居乡野的闲淡处境,也暗指一生漂泊的仕途生涯;感慨深,心中郁结着深沉的慨叹。句意:身处江湖之远,胸中满是沉郁的感慨。
- 功名虽已矣:已矣,完结、落空,指报国建功的志向已然难以实现。句意:平生追求的功名事业,如今已然成空。
- 犹得寓孤吟:犹得,尚且能够;寓,寄托、抒发;孤吟,独自吟诗,此处指以诗文排遣情怀。句意:尚且能够借着独自吟诗,寄托胸中的万千心绪。
现代译文
月光漫过楸梧掩映的幽径,秋风卷过芦荻丛生的密林。
摘下头巾,凉意直透发丝,临水而立,敞襟纳爽满心清。
寒暑更迭倏忽已过多年,江湖浪迹空余深沉慨叹。
功名早成过往不复可期,犹可借孤吟寄寓此心。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的乡居生活。这首《新凉》应为其晚年家居时所作,彼时诗人年近七旬,虽仍怀报国之志却始终未能实现,只能在乡野间消磨岁月。诗人借初秋纳凉的闲适场景,触发对平生际遇的感慨,将闲淡与沉郁融为一体。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于陆游闲居山阴时期。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗自然:首联“月入”对“风生”,“楸梧径”对“芦荻林”;颔联“脱巾”对“临水”,“凉入发”对“爽披襟”;颈联“寒暑推移”对“江湖感慨”,“久”对“深”,完全符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。
- 情景交融自然:前四句以“月、楸梧、风、芦荻”等初秋标志性意象,营造出清冷闲适的新凉之境,为后文抒情铺垫了舒缓的氛围;后四句由景入情,从纳凉的松弛状态转入对岁月、功名的慨叹,景与情衔接流畅,毫无生硬割裂之感。
- 情感内敛沉郁:诗人并未直白抒发仕途失意的悲愤,而是以“江湖感慨深”“功名虽已矣”含蓄点出平生失意,最终以“犹得寓孤吟”收束,将失意转化为以诗文自遣的旷达,情感沉郁却不绝望,体现出陆游晚年诗风平易真挚、含蓄深沉的特点。
- 意象精准传神:楸梧、芦荻均为秋日经典景物,既点明“新凉”的时节特征,又烘托出萧瑟清寂的氛围;“脱巾”“披襟”等细节动作,生动展现出诗人闲居时的松弛状态,与后文的沉郁感慨形成微妙的张力,让情感表达更具感染力。
常见问题
《新凉》的作者和朝代是什么?
《新凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新凉》主要写了什么?
这首五言律诗以初秋新凉之景为切入点,描绘了诗人闲居乡野时临水纳凉的闲适场景,同时借景抒情,抒发了岁月蹉跎、功名未就的沉郁感慨,最终以“孤吟自遣”收束,展现出失意之中仍寄情诗文的旷达心境。
《新凉》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲淡的乡居生活。这首《新凉》应为其晚年家居时所作,彼时诗人年近七旬,虽仍怀报国之志却始终未能实现,只能在乡野间消磨岁月。诗人借初秋纳凉的闲适场景,触发对平生际遇的感慨,将闲淡与沉郁融为一体。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为作于陆游闲居山阴时期。
《新凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗自然:首联“月入”对“风生”,“楸梧径”对“芦荻林”;颔联“脱巾”对“临水”,“凉入发”对“爽披襟”;颈联“寒暑推移”对“江湖感慨”,“久”对“深”,完全符合律诗的平仄与对仗规则,读来朗朗上口。 2. 情景交融自然 :前四句以“月、楸梧、风、芦荻”等初秋标志性意象,营造出清冷闲适的新凉之境,为后...