岁暮杂感

· 陆游

岁尽霜雪稠,相望僵万木。
天岂私梅花,独畀此芬馥。
高标我自有,何憾老空谷。
人言和羹实,晚或参鼎餗。
哀哉世论卑,污我麈外躅。
谁能湔祓之,写真配修竹?

简要说明

这首诗是陆游岁末感怀之作,以霜雪压枝、万木僵枯的冬日萧瑟之景为背景,托梅花以自况,既赞美了梅花傲然独立的高标风骨,也抒发了自身坚守高洁品格却遭世俗误解的愤懑,同时表达了渴望摆脱污名、与修竹为伴的孤高志趣。

逐句注释

岁尽霜雪稠,相望僵万木。
- 岁尽:年末。稠:浓密繁多,形容霜雪之盛。相望:万木相对矗立。僵:冻僵枯萎,形容冬日万木凋零之态。句意:年末时节,霜雪漫天浓密,所有的树木都相对矗立、冻僵枯萎。

天岂私梅花,独畀此芬馥。
- 岂:难道。私:偏爱。畀(bì):给予。芬馥:香气,此处指梅花的芬芳。句意:上天难道独独偏爱梅花,只赐予它这满枝的芬芳?

高标我自有,何憾老空谷。
- 高标:高尚的品格、挺拔的风姿,此处既指梅花的姿态,也喻诗人的风骨。自有:本就拥有。何憾:有什么遗憾。老空谷:在空寂的山谷中老去。句意:我本就有着梅花般的高标风骨,即便终老于空谷之中,又有何遗憾?

人言和羹实,晚或参鼎餗。
- 和羹实:指梅子,语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以盐梅喻指辅佐君王的重臣。参鼎餗:鼎餗指古代祭祀用的食物,此处代指国家大政、朝廷要职,意为参与朝政、担任要职。句意:世人都说梅子可做调羹的佳实,到了晚年或许也能参与国之重事。

哀哉世论卑,污我麈外躅。
- 哀哉:可悲啊。世论卑:世俗的议论浅薄低下。污:玷污。麈(zhǔ)外躅(zhuó):麈为古代拂尘,代指尘俗之外;躅指足迹,此处意为超脱尘俗的踪迹。句意:可悲啊,世俗的议论如此浅薄低下,竟玷污了我超脱尘俗的足迹。

谁能湔祓之,写真配修竹?
- 湔祓(jiān fú):洗涤、清除污辱。写真:保持本真的自我。配修竹:与修长的竹子为伴,修竹象征高洁的品格。句意:有谁能为我洗去这污名,让我得以保持本真,与修竹为伴?

现代译文

岁暮霜雪浓,万木尽僵冻。
天岂独钟梅,独予此芳容。
高骨我自有,何惧老空谷。
人言梅实美,晚可佐鼎鼐。
哀哉世俗议,污我尘外迹。
谁为洗尘垢,伴我修竹立?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬。此诗作于岁末,诗人目睹霜雪压枝、万木凋零的萧瑟之景,唯有梅花傲然绽放,由此触景生情,以梅花自喻,将自身的处境与品格与梅花相融合,抒发了虽身处困境仍坚守高节,却不被世俗理解的愤懑与孤高情怀。学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,具体创作年份未详,但其情感基调与陆游晚年“烈士暮年,壮心不已”却又遭逢误解的心境高度契合。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,将梅花的“高标”“芬馥”“和羹实”与诗人的品格、才能、志向融为一体。梅花在霜雪万木中独放,恰如诗人不与世俗同流合污的高节;“和羹实”“参鼎餗”以梅子可调味、梅花可担重任,暗喻自己经世济民的才能,物我合一,浑然天成。
  2. 对比反衬,凸显孤高:开篇以“霜雪稠”“僵万木”的萧瑟之景,与“独畀此芬馥”的梅花形成强烈对比,万木皆僵,唯有梅花独芳,既写出梅花的不凡,也反衬出诗人自身的卓尔不群,为下文抒发愤懑铺垫了情感基础。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中“和羹实”化用《尚书·说命下》典故,以盐梅喻指辅佐君王的重臣;“鼎餗”出自《周易·鼎》“鼎折足,覆公餗”,此处代指国家大政、朝廷要职,两处用典贴合梅花的特性与诗人的志向,毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:诗人在咏梅之后,直接抒发“哀哉世论卑,污我麈外躅”的愤懑,直言世俗议论的浅薄,批判其玷污自己超脱尘俗的足迹;最后以“谁能湔祓之,写真配修竹”的设问收束,既表达了渴望摆脱污名、坚守高洁的心愿,也留下了悠长的余味,引人深思。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实晓畅,没有刻意雕琢的辞藻,却以浅近的语言传递出深沉的情感,符合陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的整体风格,将孤高愤懑的心境融入浅近的叙事与抒情之中。

常见问题

《岁暮杂感》的作者和朝代是什么?

《岁暮杂感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮杂感》主要写了什么?

这首诗是陆游岁末感怀之作,以霜雪压枝、万木僵枯的冬日萧瑟之景为背景,托梅花以自况,既赞美了梅花傲然独立的高标风骨,也抒发了自身坚守高洁品格却遭世俗误解的愤懑,同时表达了渴望摆脱污名、与修竹为伴的孤高志趣。

《岁暮杂感》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),壮志难酬。此诗作于岁末,诗人目睹霜雪压枝、万木凋零的萧瑟之景,唯有梅花傲然绽放,由此触景生情,以梅花自喻,将自身的处境与品格与梅花相融合,抒发了虽身处困境仍坚守高节,却不被世俗理解的愤懑与孤高情怀。学界一般认为此诗为陆游晚年闲居时期的作品,具体创作年份未详,但其情感基调与陆游晚年“烈士暮年,壮...

《岁暮杂感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的“高标”“芬馥”“和羹实”与诗人的品格、才能、志向融为一体。梅花在霜雪万木中独放,恰如诗人不与世俗同流合污的高节;“和羹实”“参鼎餗”以梅子可调味、梅花可担重任,暗喻自己经世济民的才能,物我合一,浑然天成。 2. 对比反衬,凸显孤高 :开篇以“霜雪稠”“僵万木”的萧瑟之景,与“独畀此芬馥”的梅花形成强...