这首诗主要讲述诗人平生淡泊名利、闭门谢客的生活状态,因县令邀请出游云林、涵碧亭的经历。诗中描绘了亭中流觞、林禽栖息、泉声竹影等美好景致,记录了挥毫赋诗、开怀畅饮的雅事,还表达了与友人再次相约同游的愿望,最后以自比杜甫来展现作诗时的心境。
涵碧亭 其二
平生事澹泊,荣利不关心。
杜门久谢客,岂容俗尘侵。
令尹有佳招,联辔游云林。
流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句,骚雅寓意深。
玎珰泉声玉,琐碎竹影金。
开怀拼剧饮,预约盟再寻。
搔首赓险韵,杜陵不胜簪。
杜门久谢客,岂容俗尘侵。
令尹有佳招,联辔游云林。
流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句,骚雅寓意深。
玎珰泉声玉,琐碎竹影金。
开怀拼剧饮,预约盟再寻。
搔首赓险韵,杜陵不胜簪。
简要说明
逐句注释
- “平生事澹泊,榮利不關心”:
- 字词:“澹泊”,即淡泊,不追求名利;“榮利”,荣华和利益。
- 句意:一生都过着淡泊的生活,对荣华利益毫不关心。
- “杜門久謝客,豈容俗塵侵”:
- 字词:“杜門”,闭门;“謝客”,谢绝宾客;“俗塵”,世俗的纷扰。
- 句意:长久地闭门谢绝宾客来访,怎么能让世俗的尘埃侵扰自己呢。
- “令尹有佳招,聯轡游雲林”:
- 字词:“令尹”,这里指县令;“佳招”,美好的邀请;“聯轡”,并马而行;“雲林”,云雾缭绕的山林,这里指涵碧亭所在之处。
- 句意:县令发出美好的邀请,我们并马一起去云雾缭绕的山林游玩。
- “流觴遶雙魚,茂樾棲幽禽”:
- 字词:“流觴”,古人在弯曲的水渠旁宴饮,把酒杯放在水面上,任其漂流,杯停在谁面前,谁就取杯饮酒;“雙魚”,可能指涵碧亭周围水渠形状如双鱼;“茂樾”,茂密的树荫;“幽禽”,鸣声幽雅的禽鸟。
- 句意:酒杯在如双鱼形状的水渠中环绕漂流,茂密的树荫里栖息着鸣声幽雅的禽鸟。
- “揮毫寫佳句,騷雅寓意深”:
- 字词:“揮毫”,指用笔写字或作画;“騷雅”,指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,这里代指高雅的诗歌风格。
- 句意:大家挥笔写下优美的诗句,这些诗句有着高雅的风格和深刻的寓意。
- “玎璫泉聲玉,瑣碎竹影金”:
- 字词:“玎璫”,形容泉水流动的声音;“瑣碎”,形容竹影零乱;“金”,这里指阳光透过竹叶洒下的光影如金色。
- 句意:泉水流动的声音如玉石碰撞般清脆悦耳,零乱的竹影在阳光下好似金色的碎片。
- “開懷拚劇飲,預約盟再尋”:
- 字词:“開懷”,心情畅快;“拚劇飲”,尽情地痛饮;“預約盟”,预先约定。
- 句意:大家心情畅快地尽情痛饮,还预先约定再次一同游玩。
- “搔首賡險韻,杜陵不勝簪”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容思索诗句的样子;“賡”,接续、酬和;“險韻”,指用生僻难押的字押韵;“杜陵”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“不勝簪”,出自杜甫《春望》“白头搔更短,浑欲不胜簪”,形容头发稀疏插不住簪子。
- 句意:我挠着头思索接续难押的险韵来作诗,感觉自己就像杜甫那样因苦思而头发稀疏。
现代译文
我一生都过着淡泊的生活,
对荣华利益从不上心。
长久闭门谢绝宾客来访,
怎容世俗尘埃把我侵扰。
县令发出美好的邀请,
我们并马同游云雾山林。
酒杯在双鱼状水渠环绕,
茂密树荫里禽鸟栖息。
大家挥笔写下优美诗句,
诗中寓意高雅而又深刻。
泉水叮咚如玉石相碰响,
竹影零乱似金色的碎片。
我们开怀畅饮尽情欢乐,
还预先约定再次同游玩。
我挠头思索接续那险韵,
仿佛杜甫苦思头发稀疏。
创作背景
曹冠是南宋时期的词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是县令邀请他一同游览涵碧亭时所作。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,他们常相聚于山水之间,饮酒赋诗,以表达情感、展现才情。曹冠本就有淡泊名利的生活态度,此次出游也是他在闲暇时与友人的一次雅聚,诗中记录了这次聚会的过程与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前半部分以叙事为主,讲述自己的生活状态和应县令邀请出游之事;后半部分着重写景,描绘了流觞、泉声、竹影等景致,使叙事与写景自然融合,生动地展现了出游的全过程。
- 用典:“杜陵不勝簪”引用杜甫的诗句,以杜甫自比,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了自己作诗时苦思冥想的状态。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和所描绘的场景。如“玎璫泉聲玉,瑣碎竹影金”,用简洁的语言将泉水声和竹影的特点生动地展现出来。
- 意境营造:通过对涵碧亭周围自然景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。诗中流觞、幽禽、泉声、竹影等意象,构成了一幅宁静而又充满生机的画面,同时也体现出诗人与友人相聚时的闲适与愉悦之情。