春日杂题

· 陆游

野水如棋枰,所至各成村。
炊烟出茆屋,碓声隔柴门。
树阴同戏儿,多已长子孙。
安居无暴歛,何以报国恩?

简要说明

本诗为陆游春日村居所见所作,先铺展江南乡村春日的静谧风物,再由乡中旧友孩童今已繁衍子孙的场景感怀时光流逝、世事变迁,末句借“安居无暴敛”的治世景象,抒发了诗人虽年老仍怀报国之心、感念君恩的赤诚之情。

逐句注释

  1. 野水如棋枰,所至各成村
    野水:野外的河汊、积水洼地;棋枰:棋盘。此句以棋盘喻野外水网纵横之貌,意为野外的河汊积水如同棋盘格子,水流所到之处便自然形成村落。
  2. 炊烟出茆屋,碓声隔柴门
    茆屋:同“茅屋”,茅草搭建的农舍;碓声:舂米的声响,为古代舂米的木制或石制器具;柴门:以树枝编成的院门,代指农户家门。此句描绘乡村春日日常:茅草屋顶飘出袅袅炊烟,舂米声隔着柴门隐隐传来。
  3. 树阴同戏儿,多已长子孙
    同戏儿:年少时一同在树荫下嬉戏玩耍的伙伴;长子孙:生育了子孙后代,指年岁已高,后辈繁衍。此句感怀时光流逝,当年的玩伴如今都已子孙满堂。
  4. 安居无暴歛,何以报国恩
    暴歛:同“暴敛”,指官府残暴搜刮百姓的赋税;何以:以何,用什么;报国恩:报答国家的恩德。此句以反问收束,意为如今百姓安居乐业,没有苛政暴敛,我该如何报效国家的恩德呢?

现代译文

野外河汊纵横如棋盘错落,
水流所经之处自成村落。
茅屋顶上炊烟袅袅升起,
舂米声隔着柴门隐约传来。
当年一同在树荫下嬉游的伙伴,
如今大都已繁衍了子孙后代。
百姓安居无苛政暴敛,
我该用什么来报答这份君恩国恩?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次辞官闲居乡野。此诗创作于春日,诗人目睹家乡田园的宁静风貌,感怀人事变迁,同时心系国事:在亲眼所见百姓安居乐业、无苛政暴敛的治世景象下,既欣慰于民生安定,又因自己年老壮志未酬,发出“何以报国恩”的深沉感慨。学界多认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205-1207)前后,当时南宋朝廷发动开禧北伐,后方乡村相对安宁,陆游借村居春日之景,寄托了对太平盛世的认可与拳拳报国之心。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“春日村居所见”为线索,前四句铺展田园风物,后两句由人事变迁转向家国之思,由景及人、由人及情,层次清晰,收束自然。
  2. 意象运用:选取野水、棋枰、炊烟、茆屋、碓声、柴门、树阴等典型乡村意象,语言平易质朴,勾勒出一幅宁静祥和的春日乡村图景,既有田园意趣,又饱含生活气息。首句“野水如棋枰”的比喻新颖贴切,既写出江南水乡河汊纵横的地貌,又暗合“世事如棋”的隐喻,为后文的感怀铺垫。
  3. 情感表达:“树阴同戏儿,多已长子孙”一句以今昔对比,含蓄抒发时光流逝、世事变迁的感慨,平淡中见深沉。末句以反问收束,将个人村居闲情与家国情怀融为一体,既表达了对朝廷轻徭薄赋的认可,又流露出陆游晚年仍怀报国之志的赤诚,情感真挚无矫饰。
  4. 语言风格:整体遵循陆游晚年诗歌“清淡秀逸”的特点,不用生僻典故,用词浅近自然,却于平淡之中蕴含深厚的情感内涵,体现了其“无意于工而无不工”的诗歌境界。“炊烟出茆屋,碓声隔柴门”两句以对偶写景,动静结合(炊烟为动,柴门为静)、声形兼备,极具画面感。

常见问题

《春日杂题》的作者和朝代是什么?

《春日杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日杂题》主要写了什么?

本诗为陆游春日村居所见所作,先铺展江南乡村春日的静谧风物,再由乡中旧友孩童今已繁衍子孙的场景感怀时光流逝、世事变迁,末句借“安居无暴敛”的治世景象,抒发了诗人虽年老仍怀报国之心、感念君恩的赤诚之情。

《春日杂题》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)村居时所作。陆游一生矢志抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次辞官闲居乡野。此诗创作于春日,诗人目睹家乡田园的宁静风貌,感怀人事变迁,同时心系国事:在亲眼所见百姓安居乐业、无苛政暴敛的治世景象下,既欣慰于民生安定,又因自己年老壮志未酬,发出“何以报国恩”的深沉感慨。学界多认为此诗创作于宋宁宗开禧年间(1205 1207)前后,...

《春日杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“春日村居所见”为线索,前四句铺展田园风物,后两句由人事变迁转向家国之思,由景及人、由人及情,层次清晰,收束自然。 2. 意象运用 :选取野水、棋枰、炊烟、茆屋、碓声、柴门、树阴等典型乡村意象,语言平易质朴,勾勒出一幅宁静祥和的春日乡村图景,既有田园意趣,又饱含生活气息。首句“野水如棋枰”的比喻新颖贴切,既写出江南水乡河汊纵横的地貌,...