这首诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以大雪纷飞的寒景起笔,叙写自身清贫的日常生计,最终以幼子的劝慰与自家园蔬的自足收尾,展现出诗人在贫寒处境中安贫乐道、平和自适的心境,于质朴平淡的叙述中流露真淳的生活意趣。
岁暮杂感
岂惟平沟坑,直恐薶马牛。
百钱买薪蒸,千钱赎褐裘,虽无狐貉温,要免沟壑忧。
小儿为我言,幸可具杯瓯。
园蔬亦复佳,过足翁岂求。
简要说明
逐句注释
-
天风吹雪片,大者如飞鸥。
天风:指高空的强劲寒风;飞鸥:飞翔的鸥鸟,此处以鸥鸟翻飞之态比喻大雪花飘舞的样子。句意:高空劲风吹卷雪片,最大的几片如同翻飞的鸥鸟。 -
岂惟平沟坑,直恐薶马牛。
岂惟:岂只、何止;平沟坑:填平沟壑与坑洼;直恐:只怕;薶(mái):同“埋”,掩埋。句意:这场大雪何止填平了沟沟坎坎,只怕要将牛马都掩埋起来。 -
百钱买薪蒸,千钱赎褐裘。
薪蒸:指柴禾(薪为木柴,蒸为秸秆);褐裘:以粗麻布为面的粗劣皮衣,代指贫寒者的御寒衣物;赎:赎回,此处指此前因贫困将衣物典当,如今用钱赎回。句意:花百钱买来柴禾取暖,花千钱赎回那件粗布皮衣。 -
虽无狐貉温,要免沟壑忧。
狐貉:狐与貉的毛皮,泛指珍贵的御寒皮衣;要:总归、总算;沟壑忧:指冻死抛尸于沟壑的忧患。句意:虽没有狐貉皮袍那样的温暖,总算能免去冻死沟壑的担忧。 -
小儿为我言,幸可具杯瓯。
小儿:陆游的幼子;具杯瓯:备下酒杯、茶碗,代指准备简单的酒食。句意:小儿子对我说:幸好还能备下些酒食。 -
园蔬亦复佳,过足翁岂求。
园蔬:自家菜园里的蔬菜;过足:远超富足;翁:陆游自指;岂求:哪里还奢求什么。句意:园中的蔬菜也十分鲜美,我这老翁早已知足,还求什么呢?
现代译文
高空劲风吹卷雪片,大瓣雪花恍若翻飞的鸥鸟。
这场大雪何止填平沟坎,只怕要将牛马都深深掩埋。
花百钱买来柴薪取暖,花千钱赎回那件粗布裘袄。
虽没有狐貉皮袍那般温暖,总算能免去冻死沟壑的忧劳。
小儿子凑到我身边说道:幸好还能备下杯盘酒肴。
园子里的青菜也格外鲜美,我这老翁早已知足,还奢求什么呢?
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂的北伐与议和纷争,躬耕田园,生活日渐清贫。此诗作于岁暮大雪之日,诗人目睹漫天风雪,联想到自身寒素的生计,却并未沉溺于愁苦,反而从幼子的宽慰与自家菜园的新鲜蔬菜中寻得精神慰藉。学界普遍认为此诗为陆游晚年(约庆元至开禧年间,即1195年后)的作品,契合其退居后趋于平和的心境与安于清贫的人生追求。
艺术赏析
- 白描入笔,质朴无华:全诗摒弃典故与华丽辞藻,以日常实景与平凡生计入诗,从风雪、柴米到小儿笑语、园蔬滋味,全用平实的白描手法,语言浅近晓畅,却饱含生活的真实质感,体现陆游晚年诗风“平易自然”的典型特征。
- 层层递进的情感脉络:开篇以“恐薶马牛”的奇寒大雪铺陈苦寒氛围,继而叙写“百钱买薪”的清贫日常,形成情感的低落感;随后以幼子的劝慰为转折,引入“园蔬亦佳”的生活暖意,最终以“过足翁岂求”的反问收束,将从寒苦到自足的心境变化自然展现,层次分明。
- 比喻灵动,意象鲜活:首句“大者如飞鸥”以翻飞的鸥鸟喻大雪花,既写出雪片之大与飞舞之态,又赋予雪景灵动的生机,避免了雪景描写的单调刻板。
- 平淡中见精神境界:全诗无激昂之语,却在“岂求”的反问中传递出历经世事后的通透与知足,将晚年诗人超越物质的精神富足娓娓道来,契合其“归耕田园”的人生理想,于细微的日常场景中彰显出深厚的人文情怀。
常见问题
《岁暮杂感》的作者和朝代是什么?
《岁暮杂感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁暮杂感》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以大雪纷飞的寒景起笔,叙写自身清贫的日常生计,最终以幼子的劝慰与自家园蔬的自足收尾,展现出诗人在贫寒处境中安贫乐道、平和自适的心境,于质朴平淡的叙述中流露真淳的生活意趣。
《岁暮杂感》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂的北伐与议和纷争,躬耕田园,生活日渐清贫。此诗作于岁暮大雪之日,诗人目睹漫天风雪,联想到自身寒素的生计,却并未沉溺于愁苦,反而从幼子的宽慰与自家菜园的新鲜蔬菜中寻得精神慰藉。学界普遍认为此诗为陆游晚年(约庆元至开禧年间,即1195年后)的作品,契合其退居后趋于平和的心境与安于清贫的人生追求。
《岁暮杂感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描入笔,质朴无华 :全诗摒弃典故与华丽辞藻,以日常实景与平凡生计入诗,从风雪、柴米到小儿笑语、园蔬滋味,全用平实的白描手法,语言浅近晓畅,却饱含生活的真实质感,体现陆游晚年诗风“平易自然”的典型特征。 2. 层层递进的情感脉络 :开篇以“恐薶马牛”的奇寒大雪铺陈苦寒氛围,继而叙写“百钱买薪”的清贫日常,形成情感的低落感;随后以幼子的劝慰为转折,引入“...