夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

· 陆游

河汉横斜斗柄低,啼鸦掠水未成栖。
怪生凄爽侵肌骨,船系秦皇酒瓮西。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的写景怀古之作,描绘了夏秋之交深夜湖上的清寂景色:以星象、啼鸦、湖波烘托秋夜凉意,末句借秦皇酒瓮的古迹暗抒怀古之思,于平淡的写景中蕴含悠远的历史意趣与闲适心境。

逐句注释

  1. 河汉横斜斗柄低河汉即银河;斗柄指北斗七星的柄部,古人常以星象判断时刻,此句写深夜星空低垂之景。
  2. 啼鸦掠水未成栖掠水指乌鸦擦着水面低空飞行;未成栖指尚未找到栖息之处,此句以夜鸦翻飞的动态,反衬湖面夜色的静谧。
  3. 怪生凄爽侵肌骨怪生即“怪不得”“原来是”,为口语化表达,引出诗人真切的感官体验;凄爽指清凉爽利的寒气,点明夏秋之交夜湖的凉意。
  4. 船系秦皇酒瓮西秦皇酒瓮指绍兴西南的酒瓮山,相传秦始皇曾在此置酒,为当地古迹;此句点明小舟停泊的位置,暗合怀古之思。

现代译文

银河横斜,北斗的柄儿沉沉低垂,
啼叫的乌鸦擦着水面飞过,还没寻到栖息的窠巢。
只觉一阵清寒透进肌骨,
原来我的小船,正系在那秦皇酒瓮的西边。

创作背景

此诗作于陆游晚年闲居故乡山阴期间。陆游一生仕途坎坷,多次退居乡里,这首诗写于夏秋之交的夜晚,诗人乘小舟在鉴湖(绍兴境内湖泊)中往来早夜,夜览星空湖景,触目所见的当地古迹引发了淡淡的历史感慨,全诗于清寂的写景中暗含闲居时的平和心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以平水韵八齐部的“低、栖、西”押韵,音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。
  2. 动静结合的写景手法:前两句以静态的星象铺陈深夜氛围,又以“啼鸦掠水”的动态细节打破沉寂,以动衬静,勾勒出湖上夜色清寂又略带生机的画面。
  3. 虚实相生的意境营造:第三句从视觉转向触觉,以“怪生”二字自然带出秋凉的体感,将写景推向个人感受;末句由眼前停泊的船位,关联历史典故,将实景与怀古之思融为一体,于平淡中拓展出悠远的历史意境,含蓄抒发了对岁月变迁的淡淡感慨。
  4. 语言平易淡远:全诗用语浅近晓畅,“怪生”一词的口语化运用,让诗人恍然察觉秋凉的情态跃然纸上,整体风格清疏淡远,契合陆游晚年闲居诗的闲适基调。

常见问题

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者和朝代是什么?

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的写景怀古之作,描绘了夏秋之交深夜湖上的清寂景色:以星象、啼鸦、湖波烘托秋夜凉意,末句借秦皇酒瓮的古迹暗抒怀古之思,于平淡的写景中蕴含悠远的历史意趣与闲适心境。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年闲居故乡山阴期间。陆游一生仕途坎坷,多次退居乡里,这首诗写于夏秋之交的夜晚,诗人乘小舟在鉴湖(绍兴境内湖泊)中往来早夜,夜览星空湖景,触目所见的当地古迹引发了淡淡的历史感慨,全诗于清寂的写景中暗含闲居时的平和心境。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,以平水韵 八齐 部的“低、栖、西”押韵,音韵和谐悠扬,读来朗朗上口。 2. 动静结合的写景手法 :前两句以静态的星象铺陈深夜氛围,又以“啼鸦掠水”的动态细节打破沉寂,以动衬静,勾勒出湖上夜色清寂又略带生机的画面。 3. 虚实相生的意境营造 :第三句从视觉转向触觉,以“怪生”二字自然带出秋凉的体感,...