夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句

· 陆游

七月湖中风露新,临流闲照白纶巾。
荷花折尽浑闲事,老却蓴丝最恼人。

简要说明

这首诗是陆游晚年泛舟镜湖时的即兴绝句,描绘了夏秋之交湖上的清新景致,以白描手法记录日常观湖的所见所感,在闲适淡然的表象之下,暗藏着年华老去的迟暮惆怅,抒发了诗人退居田园时复杂的心境。

逐句注释

  1. 七月湖中风露新:农历七月正值夏秋之交,湖上的风与露都带着清新的气息,点明时节与整体环境氛围。
  2. 临流闲照白纶巾:临流,即靠近湖边;白纶巾,古代文人隐士常佩戴的白色丝质头巾,此处代指诗人自身的装束,表现出闲适淡然的状态。诗人临水而立,看湖水映出头上的白纶巾,尽显悠然之态。
  3. 荷花折尽浑闲事:折尽,指荷花开败凋零或被采摘一空;浑闲事,意为“算不了什么事”,带有不以为意的口吻,写诗人对荷花凋零的淡然态度。
  4. 老却蓴丝最恼人:老却,即变老、老去;蓴丝,即莼菜的嫩茎,是江南水乡常见的食材与诗词意象。此处既指莼菜茎部变老、失去鲜嫩质感,也双关诗人自身年华老去。最恼人,直接抒发内心的惆怅与烦恼。

现代译文

农历七月的湖上,风露清新明净,我靠着湖边闲立,看湖水映出头上的白纶巾。
荷花都已开罢凋零,本也算不得什么要紧事,可那莼菜的丝茎都已变老,最是教人心里烦恼难平。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,抗金理想始终未能实现,晚年隐居镜湖,常乘小舟在湖中早夜往来,寄情山水。此时诗人年近八十,虽有田园闲适之趣,但在日常观览湖景时,仍会触景生情,生出年华老去、壮志未酬的迟暮之感,此诗正是这种心境的自然流露。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“新、巾、人”,属平水韵十一真部,格律工整,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。
  2. 白描手法与意象融合:全诗以白描为主,未用过多雕琢之语,选取“风露、白纶巾、荷花、蓴丝”等江南水乡典型意象,将初秋湖景与诗人心境自然融合。其中“白纶巾”暗合诗人隐逸闲适的身份,“荷花折尽”点明时节,“蓴丝老却”是核心意象,以物喻人,将自身迟暮之感寄寓于莼菜变老的寻常景致中。
  3. 情感转折与含蓄表达:前两句写闲适之景,第三句以“浑闲事”宕开一笔,看似看淡荷花凋零,实则为第四句的情感转折铺垫。末句“最恼人”直接点出内心的惆怅,将前两句的闲适打破,含蓄地抒发了晚年迟暮的隐痛,看似平淡却意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,带有口语化的质朴感(如“浑闲事”),符合陆游晚年诗风清淡自然、直抒胸臆的特点,于浅近之中见深沉情感。

常见问题

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者和朝代是什么?

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年泛舟镜湖时的即兴绝句,描绘了夏秋之交湖上的清新景致,以白描手法记录日常观湖的所见所感,在闲适淡然的表象之下,暗藏着年华老去的迟暮惆怅,抒发了诗人退居田园时复杂的心境。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时的即兴之作。陆游一生仕途坎坷,抗金理想始终未能实现,晚年隐居镜湖,常乘小舟在湖中早夜往来,寄情山水。此时诗人年近八十,虽有田园闲适之趣,但在日常观览湖景时,仍会触景生情,生出年华老去、壮志未酬的迟暮之感,此诗正是这种心境的自然流露。

《夏秋之交小舟早夜往来湖中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“新、巾、人”,属平水韵十一真部,格律工整,符合近体诗的押韵规则,读来朗朗上口。 2. 白描手法与意象融合 :全诗以白描为主,未用过多雕琢之语,选取“风露、白纶巾、荷花、蓴丝”等江南水乡典型意象,将初秋湖景与诗人心境自然融合。其中“白纶巾”暗合诗人隐逸闲适的身份,“荷花折尽”点明时节,“蓴丝老却”是核心意象,...