湖山

· 陆游

坡陀度小岭,轩豁见平湖。
但醉梅花下,民家酒可沽。

简要说明

这首五言绝句描绘了诗人翻越小岭后忽见平湖,于梅花下沽酒醉饮的乡居游赏场景,以质朴自然的语言勾勒出清幽闲适的田园意境,流露出游赏湖山时的悠然自得与随遇而安的心境。

逐句注释

  1. 坡陀度小岭:坡陀,形容山势起伏不平的样子;度,翻越、走过。句意:走过起伏蜿蜒的小山岭。
  2. 轩豁见平湖:轩豁,指空间开阔敞亮的样子;“见”通“现”,显现、映入眼帘。句意:眼前骤然开阔,一汪平静的湖面映入眼底。
  3. 但醉梅花下:但,只、仅;醉,酣饮沉醉。句意:只愿在盛放的梅花树下酣饮沉醉。
  4. 民家酒可沽:民家,指乡野农家;沽,买(酒)。句意:农家自酿的美酒随时可以买来畅饮。

现代译文

翻越那起伏的小岭,眼前豁然开朗,一汪平湖静静铺展。只愿在梅花树下沉醉,农家的美酒,随时可沽来共饮。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年归隐乡野,日常多游赏田园湖山。这首诗便是他在乡居游赏途中,偶遇湖山胜景、农家美酒时的即兴之作,体现出他在恬淡乡居中暂时超脱世事的心境。

艺术赏析

  1. 移步换景的章法:前两句以行踪为线索,先写翻越小岭的行进状态,再写忽见平湖的视觉冲击,从“坡陀”的狭窄起伏到“轩豁”的开阔平远,空间转换自然流畅,勾勒出由狭转阔的游赏动线。
  2. 质朴自然的语言:全诗无华丽辞藻,以“坡陀”“轩豁”等浅近传神的词语状写山水,“但醉”“可沽”直白地抒发心境,兼具口语的质朴与诗意的凝练,契合陆游晚年诗风平淡自然的特点。
  3. 意象的融合:“梅花”意象既点明了冬末春初的时节,又以梅花的高洁暗合诗人的精神志趣;“民家沽酒”则将雅趣与田园质朴融为一体,使闲适的意境更具鲜活的生活气息。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,首句“坡陀度小岭”为平平仄仄仄,次句“轩豁见平湖”为平仄仄平平,符合近体诗平仄规则,后两句虽未刻意求工,但节奏明快,景情交融自然。

常见问题

《湖山》的作者和朝代是什么?

《湖山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖山》主要写了什么?

这首五言绝句描绘了诗人翻越小岭后忽见平湖,于梅花下沽酒醉饮的乡居游赏场景,以质朴自然的语言勾勒出清幽闲适的田园意境,流露出游赏湖山时的悠然自得与随遇而安的心境。

《湖山》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪排挤,晚年归隐乡野,日常多游赏田园湖山。这首诗便是他在乡居游赏途中,偶遇湖山胜景、农家美酒时的即兴之作,体现出他在恬淡乡居中暂时超脱世事的心境。

《湖山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的章法 :前两句以行踪为线索,先写翻越小岭的行进状态,再写忽见平湖的视觉冲击,从“坡陀”的狭窄起伏到“轩豁”的开阔平远,空间转换自然流畅,勾勒出由狭转阔的游赏动线。 2. 质朴自然的语言 :全诗无华丽辞藻,以“坡陀”“轩豁”等浅近传神的词语状写山水,“但醉”“可沽”直白地抒发心境,兼具口语的质朴与诗意的凝练,契合陆游晚年诗风平淡自然的特点。 3...