岁未尽前数日偶题长句

· 陆游

渐近新年日愈长,不辞扶病举椒觞。
了无一事干灵府,只合终身住醉乡。
门飣春盘儿女喜,捣簁腊药婢奴忙。
蜀州白首犹痴绍,更为梅花赋断肠。

简要说明

这首诗是陆游晚年任职蜀州时的岁末即兴之作,以平实笔触记录了岁末将至的日常景象与家庭温馨,抒发了病中清净闲适的心境,同时以梅花自况,寄寓了迟暮之年的身世感慨与深情,整体情感平和中带着深沉感伤,兼具日常意趣与精神寄托。

逐句注释

  1. 渐近新年日愈长:新年指春节;日愈长,冬至过后白昼渐长,岁末临近新年时日照渐增。
  2. 不辞扶病举椒觞:不辞,不推辞;扶病,带病坚持;椒觞:以椒浸制的酒,古代岁末、元旦有饮椒酒祈福驱邪的习俗。
  3. 了无一事干灵府:了无,全然没有;干,扰乱、打扰;灵府:指内心、精神世界。
  4. 只合终身住醉乡:只合,只应当;醉乡:语出王绩《醉乡记》,指醉酒后忘却尘世的闲适境界。
  5. 门飣春盘儿女喜:飣(dìng):堆叠、摆放;春盘:古代立春、岁末时以蔬菜、果品、饼饵等装盘的应节食品,此处指岁末备下的春盘。
  6. 捣簁腊药婢奴忙:捣簁(shāi):同“捣筛”,研磨筛选;腊药:腊月制作的药酒或药膏,古人腊日制药以御冬寒。
  7. 蜀州白首犹痴绍:蜀州:今四川崇州,陆游曾在此任职;白首:年老白头;痴绍:原诗或为传抄讹误,一说通“痴绝”,指年老仍存痴念、痴情,此处特指心系梅花。
  8. 更为梅花赋断肠:更为:再为;赋断肠:创作抒发悲戚深情的诗篇,陆游一生爱梅,此处以梅花自况,寄托身世之感。

现代译文

新年渐近,白日渐渐变长,
哪怕带病,也不推辞举起椒酒的酒杯。
心中全然没有俗事搅扰,
只该终身沉醉在这忘忧的醉乡。
门前摆好春盘,儿女们满心欢喜,
奴婢们正忙着捣筛腊月的药料。
我在蜀州白头到老,尚且带着痴念,
还要为梅花写下这断肠的诗篇。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174)前后,陆游时任蜀州通判,时年约五十岁。陆游早年入蜀历经宦海波折,此时虽尚未完全脱离仕途,但在蜀州已有相对安稳的生活,家中子女环绕,日常温馨。岁末将至,他目睹眼前的节序景象与家庭琐事,结合自身病体与迟暮之年的处境,即兴写下此诗,将个人心境与岁末日常融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“了无一事干灵府,只合终身住醉乡”与颈联“门飣春盘儿女喜,捣簁腊药婢奴忙”均对仗工整:“门飣”对“捣簁”,“春盘”对“腊药”,“儿女喜”对“婢奴忙”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 用典自然贴切:诗中“椒觞”“醉乡”“梅花赋”均有典故依托,既贴合岁末节俗与诗人心境,又不刻意雕琢,自然融入全诗语境。
  3. 层次分明,情感递进:首联点题,点明时节与自身病中饮酒的状态;颔联直抒胸臆,抒发内心清净、欲长醉忘世的闲适心境;颈联转笔写家庭日常,以儿女欢喜、婢奴忙碌的温馨场景,反衬诗人的超脱心境;尾联收束到自身身世,以梅花自况,将迟暮之感与爱梅情志结合,升华了诗歌主题。
  4. 语言平易情真:全诗语言浅近自然,以平实笔触记录日常细节,却将个人的闲适与感伤融为一体,意境平和悠远,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、情真意切”的典型风格。

常见问题

《岁未尽前数日偶题长句》的作者和朝代是什么?

《岁未尽前数日偶题长句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁未尽前数日偶题长句》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年任职蜀州时的岁末即兴之作,以平实笔触记录了岁末将至的日常景象与家庭温馨,抒发了病中清净闲适的心境,同时以梅花自况,寄寓了迟暮之年的身世感慨与深情,整体情感平和中带着深沉感伤,兼具日常意趣与精神寄托。

《岁未尽前数日偶题长句》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174)前后,陆游时任蜀州通判,时年约五十岁。陆游早年入蜀历经宦海波折,此时虽尚未完全脱离仕途,但在蜀州已有相对安稳的生活,家中子女环绕,日常温馨。岁末将至,他目睹眼前的节序景象与家庭琐事,结合自身病体与迟暮之年的处境,即兴写下此诗,将个人心境与岁末日常融为一体。

《岁未尽前数日偶题长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为七言律诗,颔联“了无一事干灵府,只合终身住醉乡”与颈联“门飣春盘儿女喜,捣簁腊药婢奴忙”均对仗工整:“门飣”对“捣簁”,“春盘”对“腊药”,“儿女喜”对“婢奴忙”,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 用典自然贴切 :诗中“椒觞”“醉乡”“梅花赋”均有典故依托,既贴合岁末节俗与诗人心境,又不刻意雕琢,自然融入全诗语...